Збереження та популяризація спадщини в сучасному житті

Збереження співу етнічних груп тай, нунг та тай у цифрову епоху — це не про «фіксацію», а про те, щоб дозволити спадщині продовжувати резонувати та поширювати гармонію в душах сучасних людей.

Особлива прихильність у житті

Прислів'я народів Тай та Нунг (що означає: Старий, що проходить повз, чує звук вітру тоді / Повертаючись додому, він перетворюється на юнака...) показує, що народ «then» особливо прив'язаний до життя. З давніх часів «then» зароджувалося та існувало природним чином у суспільному житті народів Тай, Нунг та Таї. Люди часто використовують «then» з нагоди переїзду в новий будинок, святкування довголіття, весіль, поклоніння акушерці, відганяння невдачі, молитви про кохання та отримання титулів...

Артисти виступають з композицією "Then Heritage" на сцені в Парижі, Франція. Фото: XB

Народи Тай, Нунг та Тай вірять, що люди та все суще мають тіло та душу. Тен — це важлива форма вірування, яка поєднує ці два елементи, тісно пов'язані з людським життям від народження до смерті. У кожній церемонії Тен майстер Тен розповідає історії про процес керівництва армією Тен для принесення жертв до воріт богів. Такі історії, як історія Хьонг, історія небесної феї, історія поромника, історія ринку Там Куанг, історія села... Історії відбуваються протягом усієї подорожі Тен, щоб принести жертви до воріт богів. Кожна історія відображає подію, частинку життя, яка є водночас чарівною та знайомою.

Заслужений художник Чу Тхі Хонг Ван з Бакнінь , який десятиліттями займався ритуалами та мелодіями Тхен, поділився тим, що у повсякденному житті народів Тай, Нунг та Таї звуки лютні Тінь та звуки Сок Няк проникли у свідомість багатьох поколінь. Це не лише мистецтво, а й священний ритуал.

«Тодішні ритуали приваблюють багатьох людей, щоб прийти, подивитися та взяти участь. Іноді вони самі сп’яніли від пісень та звуків інструментів Тінь. Усі уважно слухають історії, виражені співом майстра Тінь, і бачать у них історію своєї нації. Після кожного ритуалу приходить радість і задоволення як духовне, так і культурне», – сказав заслужений художник Чу Тхі Хонг Ван.

Відкриття нових напрямків

Він не лише несе релігійні цінності, глибоко вкорінені в житті, стаючи звичаєм у громадській діяльності, тодішня практика народів Тай, Нунг та Тай також зберігає багато інших форм мистецтва, таких як музика , танці, народні пісні та образотворче мистецтво, що відображають життя людей в історичні періоди. Це можна вважати безцінним скарбом народної культури, що допомагає нам вивчати та досліджувати історію, культуру, мистецтво та етнічну психологію... Однак, оскільки життя стає все більш сучасним, ці цінності стикаються з великими викликами, оскільки традиційне середовище виконавців скорочується, а виконавці все більше зникають.

Одна з найбільших змін у цифрову епоху — це розширення простору для практики, що поширює велику цінність. Джерело: BTQ

Зіткнувшись із вищезазначеною ситуацією, історія збереження спадщини Тен більше не обмежується старим способом передачі, а відкриває нові напрямки. Художник Сюань Бах з В'єтбацького коледжу культури та мистецтв давно займається популяризацією цінності спадщини Тен. З одного боку, він глибоко досліджував, збирав, відновлював та впроваджував інноваційні підходи, щоб наблизити спів Тен та гру на лютні Тінь до молоді. З іншого боку, він та інші митці виводять Тен на сцену, беручи участь у вітчизняних та міжнародних програмах виконавських мистецтв.

«Поширення цінності Then означає принесення добрих речей, які легко торкаються сердець людей, щоб ми та наші друзі з усього світу могли пізнати унікальні особливості співу Then. Саме тому Then може літати високо та далеко в усіх регіонах і зберігатися поколіннями», – сказав художник Сюань Бах.

Коли 12 грудня 2019 року практику Тхен було включено до списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО, це відкрило для Тхен можливості інтегруватися в потік сучасного життя. Зокрема, Закон про культурну спадщину 2024 року також передбачає принципи управління, надаючи пріоритет розподілу державного бюджету на діяльність із захисту та просування цінностей культурної спадщини етнічних меншин та гірських громад. Це є основою для таких провінцій, як Лангшон, Тхай Нгуєн, Туєн Куанг, Лай Чау ..., де проживає багато народів Тай, Нунг, Таїланд, щоб мати рішення для збереження та просування спадщини Тхен.

Звідси розвиток нового «Тен» та давнього «Тен» існує разом, доповнюючи одне одного, зберігаючи та пропагуючи національну культуру. «Тен» привноситься до шкіл, виконується в офісах, туристичних зонах, на фестивалях... Зокрема, однією зі змін «Тен» в цифрову епоху є розширення простору практики, від сакрального простору ритуалів до кіберпростору, створюючи широкий спектр цінностей.

Як і молодий художник Нгуєн Ван Хю з комуни Бак Куанг провінції Туєн Куанг, який народився в родині з культурними традиціями Тай, що передалися від батька та досвідчених артистів, він скористався цифровими платформами, щоб публікувати відео своїх виступів на лютні Тінь та співу Тінь. Канал Xuan Huu Tinh lute на YouTube наразі має понад 50 тисяч підписників, а канал TikTok також має понад 12 тисяч підписників. Усі відео Xuan Huu пов'язані з гірськими пейзажами, етнічними людьми, співом Тінь, лютнею Тінь... що приваблює десятки тисяч переглядів, коментарів та поширень...

«У відео я завжди зберігаю оригінальний «Тоді», але вирішую розповісти про нього у сучасній, зрозумілій формі. Драматизація чи цифрові платформи не можуть замінити традиційні простори для виступів, але я вважаю, що це все ще корисний інструмент для того, щоб спадщина «Тоді» охопила багатьох людей», – з гордістю сказала художниця Нгуєн Ван Хуу.

Джерело: https://daibieunhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-then-trong-doi-song-duong-dai-10397134.html