Просування Куангніня, потім спів

Поєднання найунікальніших народних мелодій провінції Куангнінь, пісень Бакнінь Куан Хо, Сонг Ма, співу Нге Тінь Ві Зям, південної аматорської музики тощо – це спосіб, яким митці та ремісники провінції справили враження на Фестивалі народної пісні трьох регіонів, що відбувся в Нгеані.

Стародавній тодішній співочий виступ «Пат Фу Сан Сунг» був нагороджений золотою медаллю.

Фестиваль організовано Департаментом низової культури (Міністерство культури, спорту та туризму) у координації з Департаментом культури та спорту провінції Нгеан у рамках фестивалю народної пісні Нге Тінь Ві Зям 2023 року, який відбудеться з 1 по 5 серпня у місті Вінь. Фестиваль об'єднує 29 колективів масової творчості з 29 провінцій та міст країни, включаючи Куангнінь. Фестиваль знайомить та пропагує квінтесенцію нематеріальної культурної спадщини через народні пісні та традиційні музичні інструменти регіонів, пов'язані з суспільним життям, задовольняючи потреби духовного та культурного задоволення мас.

Програма делегації Куангнінь , яка бере участь у фестивалі, включає 5 виступів: співочий виступ Чау Ван «Co Be Cua Suot» з новими текстами, написаними музикантом Ле Хоанг Ба та художником Тху Фуонгом, у виконанні Тху Фуонга - Зуй Нгієпа - Нху Хьонга та групи чоловіків та жінок; етнічний народний спів народу Дао в районі Ба Че під назвою «З днем зустрічі гостей» (Khe's Tai Peo's) у виконанні артистів Трієу Тьєн Хунга - Бан Тхі Ханя; співочий виступ Ксам «Слідуючи вечірці на все життя», тексти пісень написав покійний народний артист Ха Тхі Кау, у виконанні Тху Фуонга та групи чоловіків та жінок; ансамбль традиційних музичних інструментів «Homeland Emotions» в аранжуванні Тран Ань Туана у виконанні Дик Маня та етнічного оркестру Університету Халонг.

Хат Ван та Хат Чау Ван не є унікальними для Куангніня, але художники та ремісники знали, як їх оновити, вдихаючи подих Куангніня. Вистава Хат Чау Ван «Co Be Cua Suot» пронизана колоритом Куангніня, знайомлячи з багатьма місцями, історією та культурою Куангніня, традиціями боротьби з іноземними загарбниками, особливо з подвигами династії Тран на стародавній землі Куангніня. Програма узагальнила багату культуру Куангніня, місця, де сходяться та поширюються культурні цінності етнічних груп Куангніня, сприяючи просуванню національної культури.

Співочий виступ Xam «Слідуючи вечірці на все життя» виконали Тху Фуонг та група вокалістів та вокалісток.

Найбільш особливим є стародавнє співоче виконання народу Тхен «Пат фу сан сун» (Змушуючи чоловіків плести кошики), перекладене художником гірничого регіону Ха Тхі Нгок, аранжовано То Дінь Х'єу, виконане групою артистів та артисток. Завдяки цьому виконанню мова народу Тхен жителів Бінь Льєу зокрема та мови народу тай Куангніня загалом знайомиться з друзями по всій країні. Народ тай Куангніня зараз зберігає багато надзвичайно унікальних стародавніх ритуалів Тхен, що існують паралельно з літературою та мистецтвом Тхен, які були адаптовані та стилізовані для виступів на публічній сцені. Обидва є незамінною духовною їжею та стали типовою культурною рисою етнічної спільноти тай у Куангніні.

«Захоплення робітників для плетіння кошиків» – це уривок з ритуалу Лау Тен, що розповідає історію про те, як армія Тен відбирала робітників, щоб ті пішли в ліс за бамбуком для плетіння кошиків, аби нести підношення на небеса. Метафоричний вірш у поєднанні з мелодією типової двострунної лютні Тінь та сільським виконанням ремісників Бінь Льєу вражаюче зображує уривок з ритуалу Тен – форми виконання, визнаної ЮНЕСКО репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства.

Куангнінь — це провінція з унікальним культурним обміном, що відображається в різноманітності народних пісень. У провінції є майже всі найунікальніші народні пісні, що представляють унікальну культурну ідентичність етнічних груп Куангніня. Програма принесла зміну двострунному дантіню, який має інше звучання порівняно з триструнним дантінем в інших місцях.

Майстер То Дінь Х'єу, заступник директора Центру комунікацій та культури району Бінь Льєу, член трупи масового мистецтва провінції Куангнінь, сказав: « Залучення Then до участі у фестивалі народної пісні, що охоплює три регіони, створило умови для того, щоб Then Tay Quang Ninh познайомилися з більшою кількістю регіонів. Then відіграли роль культурного посла, сприяючи популяризації землі, людей та культури Куангніня загалом, і району Бінь Льєу зокрема, серед друзів вдома та за кордоном».

Співочий виступ — Співочу виставу «Co Be Cua Suot» виконали Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong і група чоловіків і жінок.

Пан Нгуєн Хонг Вінь, директор Культурного центру Куангнінь, сказав: «У Куангніні є багато видів народних пісень етнічних груп. Ми відібрали найунікальніші народні пісні, ремісників та артистів з гарним голосом, щоб створити програму вистав, яка найкраще пропагуватиме культуру етнічних груп Куангнінь на цьому фестивалі».

Поряд із заходами на фестивалі, трупа масового мистецтва провінції Куангнінь також представила спеціальні виступи вуличного мистецтва на церемонії закриття фестивалю Vi Giam 2023. Після 5 днів «принесення дзвонів, щоб вдарити по чужих землях», трупа виборола срібну медаль: 1 золоту медаль за стародавній спів «Pat phu san soong», 2 срібні медалі за ансамблевий виступ «Cam tuc que huong» та спів «Co be Cua Suot». Двоє артистів , Трієу Тьєн Хунг та Пан Тхі Хань, отримали почесні грамоти за відмінну акторську гру. Виступи трупи справили глибоке враження на трупи, що брали участь у фестивалі, зокрема, та на глядачів Нге Ан загалом.

Джерело