В'єтнамські історичні книги «вирушили» до Азії.

Нещодавно видавництво «Кім Донг» випустило двомовну в’єтнамсько-японську версію книги « Ілюстрована історія В’єтнаму ». Книгу переклав професор Шімідзу Масаакі з Центру в’єтнамських досліджень, а відредагували доктор Кондо Міка та професор-доктор Окада Масаші. Пані Ле Тхуонг, президент Загальної асоціації в’єтнамського народу регіону Кансай, заявила: «Це цінна та чудова книга з історії В’єтнаму, яка допомагає дітям другого та третього покоління, народженим у Японії, краще зрозуміти своє національне походження, а також дає учням, які вивчають японську мову, можливість ознайомитися з мовою історії…». Це також перше панорамне ілюстроване видання з історії В’єтнаму для дітей. З 2011 року було продано понад 200 000 примірників книги, і, окрім в’єтнамсько-японської версії, вона також перекладена англійською та корейською мовами.

Sách sử Việt 'giong buồm' ra châu Á- Ảnh 1. — Роботи, які нещодавно справили враження в Азії.

ФОТО: ВИДАВНИК

Вам також може сподобатися

Тайфун №1 прямує до морських районів Куангнінь, Хайфон та Хунг Єн.(Газета «Dan Tri») – Прогнози показують, що через вплив тайфуну №1 (тайфуну Майсак) з ночі з 3 на 5 липня у північно-східному регіоні та провінції Тханьхоа пройдуть сильні та дуже сильні дощі, в деяких районах випаде понад 500 мм опадів. Дощі будуть зосереджені в провінціях Лангшон, Куангнінь, Хайфон та Бакнінь.

Зображення спеціалізованої середньої школи Туєн Куанг, де 147 учнів отримали ідеальний бал 10 з математики, викликали резонанс у громадській думці.TPO – Щодо координації Міністерства освіти та освіти з відповідними установами для перевірки інформації про те, що майже 150 учнів Спеціалізованої середньої школи Туєн Куанг отримали ідеальний бал 10 з математики на випускному іспиті 2026 року, багато мешканців, які проживають поблизу школи, висловили здивування, але також і впевненість в академічній якості учнів.

Тайфун №1 досягне суші завтра ввечері, на материковій частині країни пориви вітру сягатимуть 9-10 балів.Прогнози показують, що завтра ввечері та вночі (4 липня) тайфун № 1 (Майсак) досягне провінції Куангнінь з інтенсивністю 8-9 балів, з поривами до 10-11 балів. У прибережних районах Хунг'єн, Хайфон та Куангнінь можливі пориви вітру 9-10 балів та сильні дощі з сьогоднішнього вечора.

На ярмарку «Asian Right Fair 2025», що відбувся наприкінці травня в Куала-Лумпурі (Малайзія) , ілюстрована книга «Ly Thuong Kiet», що входить до серії «Історія В'єтнаму», виданої видавництвом Tre, була нагороджена премією ARF Distinguished Awards 2025. У цій категорії відзначають найкраще ілюстровані дитячі книги Південно-Східної Азії. Раніше твір був перекладений англійською мовою з надією охопити ширшу міжнародну аудиторію.

Ще однією роботою з вражаючими досягненнями є манґа «Ван Рен Цзі - Нуань» (видана видавництвом Du But та Thanh Nien), яка здобула бронзову медаль на 18-му Міжнародному конкурсі манґи в Японії. Дія цього художнього твору відбувається у 18 столітті, в період конфлікту Чінь-Нгуєн-Тайшон. Хоча цей прогрес ще не перекладено, він є багатообіцяючим знаком, оскільки історичний твір отримав визнання на міжнародному конкурсі та, сподіваємося, відкриє нові зв'язки найближчим часом.

Ці книги не лише слугують «мостом» для поколінь в’єтнамських емігрантів, які зараз живуть і працюють за кордоном, щоб зв’язатися зі своїм корінням, але й допомагають міжнародним друзям краще зрозуміти В’єтнам та його народ.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

Зміцнення дружби між В'єтнамом та Сполученими Штатами.3 липня, в рамках програми «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану 2026», делегація армії США в Тихоокеанському регіоні на чолі з генерал-лейтенантом Джоелом Воуеллом, заступником командувача Тихоокеанського регіону армії США, здійснила візит ввічливості до військового командування провінції Куангчі.

Делегація армії США в Тихоокеанському регіоні відвідала військове командування провінції Куангчі.2026 рік ознаменує перший випадок, коли програма «Тихоокеанське партнерство – Друзі Тихого океану» буде спільно організована в Куангчі, створюючи масштабну структуру співпраці з 25 заходів.

Міністерство закордонних справ отримало копію вірчої грамоти для посла США у В'єтнамі.2 липня вдень у штаб-квартирі Міністерства закордонних справ пан Ле Конг Зунг, директор Департаменту державного протоколу та перекладу за кордон, отримав копію вірчої грамоти від пані Дженніфер Вікс, посла Сполучених Штатів Америки у В'єтнамі.

Джерело: https://thanhnien.vn/sach-su-viet-giong-buom-ra-chau-a-185250702220245717.htm