Полум'я даоських народних пісень яскраво світить вічно.

Ми прибули до села Бау Банг, комуни Чінь Туонг, і були зачаровані мелодійними народними піснями етнічної групи дао, що лунали з маленького будинку. Поряд зі співом ми чули чисті голоси дітей, які репетирували. Ці знайомі звуки доносилися від народного співочого гурту, заснованого та викладаного майстром етнічної групи дао, Фан Тхі Данем.

У класі пані Фан Тхі Дань, одягнена в традиційний одяг, з ентузіазмом навчає народних пісень жінок та дітей у селі. За словами пані Фан Тхі Дань, народ Дао Туєн має багатий репертуар народних пісень, включаючи колискові, пісні про кохання на Тет (місячний Новий рік), а також пісні, які співають на весіллях та похоронах. Народ Дао Туєн не надає великого значення музичним інструментам, тому вони можуть співати в будь-якому відповідному контексті, збагачуючи своє духовне життя.

Як дочка етнічної групи дао, пані Дань з юних років жила в культурному середовищі, багатому на етнічну ідентичність. Зокрема, народні пісні були для неї, як материнське молоко, що живлять її душу, і вона полюбила пісні свого народу та захопилася ними.

У минулому лише чоловікам дао дозволялося вивчати писемність ном та вивчати пісні й ритуали, записані в стародавніх книгах. Жінки ж здебільшого вивчали та співали народні пісні, колискові та любовні пісні через усні традиції, що передавалися з покоління в покоління, від однієї людини до іншої.

Пані Дань згадувала: «Коли я була маленькою, слухаючи жіночий спів, я наспівувала і запам’ятовувала слова кількох дитячих пісеньок. Коли мені було 7 років, мама почала вчити мене співати короткі народні пісні, такі як: казкова пісня «Tam Cam», колискові, пісні про матерів, які йдуть у поле, пісні про пальми...»

Пристрасно прагнучи навчитися співати, до 13 років Фан Тхі Дань запам'ятала багато народних пісень, а мати навчила її додаткових любовних пісень у стилі заклику та відгуку, щоб вона могла супроводжувати своїх старших братів і сестер в інші села, щоб співати у стилі заклику та відгуку.

Коли пані Дань запитали про її юнацькі роки захоплення співом, очі засяяли радістю, як тоді, коли вона із задоволенням брала участь у «Сільському фестивалі» навесні. Пані Дань сказала: «У 1993-1994 роках мене підбадьорювала та наставляла пані Ло Тхі Мей, вправна народна співачка з села. Вона була моєю другою вчителькою; вона навчила мене колискових, як їх співати виразно, як правильно дихати та як використовувати вокальні прикраси. Зокрема, вона навчила мене, як тренувати свій голос, щоб він був чистим і високим, не задихаючись, і як впевнено виступати на сцені. Наприкінці 1994 року мене запросили взяти участь у конкурсі співу колискових, організованому провінцією Лаокай , і я посіла другий приз».

Після трьох років вивчення народних пісень у пані Ло Тхі Мей, Фан Тхі Дань опанувала понад 250 народних пісень, як довгих, так і коротких, різних жанрів, таких як весільні пісні, похоронні пісні, пісні для весняних свят та урочистостей, колискові та пісні про кохання, ставши найкращою народною співачкою в селі.

Завдяки своєму багатому репертуару народних пісень та голосу, ніжному й солодкому, як гірський струмок, Фан Тхі Дань стала ключовою фігурою в місцевому мистецькому світі. Вона не лише співала у своєму селі, а й подорожувала до інших сіл, щоб брати участь у співах з іншими народними співаками. Голос цієї дівчини етнічної групи дао з села Бау Банг поширився далеко і широко, ставши відомим по всьому регіону. Щороку, беручи участь у «Співочому фестивалі по селах» — традиційному фестивалі етнічної групи дао, співочому змаганні між селами Бау Банг і На Нунг, Фан Тхі Дань завжди виходила переможницею.

Зустрівши пані Фан Тхі Дань, ми були досить здивовані, дізнавшись, що вона закінчила лише третій клас, проте її почерк надзвичайно акуратний і красивий. З 2001 року вона присвячує значну частину свого часу збиранню та перепису вибраних народних пісень дао стандартною в'єтнамською мовою. Три старі зошити, що містять приблизно 500 ретельно записаних народних пісень дао за останні 25 років, стали «скарбницею», яку вона дбайливо зберігає, щоб передати майбутнім поколінням. Серед них багато пісень різних жанрів, таких як колискові (5 пісень); весільні пісні (близько 50 пісень); пісні залицяння (понад 200 пісень); пісні закликів та відповідей (близько 100 пісень); пісні-оповіді (50 пісень); та пісні, що використовуються в ритуалах (близько 50 пісень). Зі своєю пристрастю до співу та вродженим талантом, заснованим на народних мелодіях її етнічної групи, пані Дань також складає нові пісні з новими темами, оспівуючи красу своєї батьківщини, дух громади та зміни в її місцевості…

Цього року, у віці 63 років, пані Фан Тхі Дань стала однією з тих, хто найбільше знає народні пісні народу дао в комуні Чінь Туонг. Не приховуючи їх, вона активно пропагує та заохочує жінок у селі практикувати спів народних пісень, щоб зберегти свою етнічну ідентичність. Завдяки захопленому навчанню пані Дань, жінки народу дао в комуні Чінь Туонг вивчили багато народних пісень і можуть виконувати їх на фестивалях та святкуваннях, зокрема, пані Тан Тхі Фуонг, пані Лі Тхі Нга, пані Лі Тхі Лан, пані Лі Тхі Санг (село На Лунг), пані Фан Тхі Хонг та пані Тан Тхі Лієн (село Нам Чон).

Як учениця пані Дань, а також любителька народних пісень, яка активно вчилася їх співати у пані Фан Тхі Дань, пані Тан Тхі Фуонг та її чоловік, Фан А Ган, стали «ядром» сільського гуртка виконавських мистецтв.

Пані Тан Тхі Фуонг сказала: «Пані Фан Тхі Дань не лише талановита співачка, яка знає багато народних пісень, але й піклується про навчання наступного покоління. Вона прищепила нам любов до народних пісень та глибше розуміння краси народних мелодій етнічної групи дао».

Незважаючи на похилий вік, любов і пристрасть пані Фан Тхі Дань до народного співу залишаються незмінними. Щодня вона з ентузіазмом навчає народних пісень молоде покоління в селі, не очікуючи нічого натомість.

На знак визнання внеску пані Фан Тхі Дань та заохочення її до подальшого збереження культурної ідентичності етнічної групи, Провінційна асоціація народного мистецтва нещодавно організувала семінар для підготовки досьє з пропозицією, щоб В'єтнамська асоціація народного мистецтва визнала пані Фан Тхі Дань народною майстринею.

«Найбільше мене тішить те, що я передала свою любов до народних пісень молодому поколінню, щоб прекрасна культурна ідентичність етнічної групи дао могла бути збережена та витримати час», – поділилася пані Дань.

Джерело: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html