День народження у Старому кварталі

Вересень. Ханойська осінь, найпрекрасніша пора року. Осінь природи, осінь революції, де серця та життя людей переплітаються, радісно об'єднуючись, немов на фестивалі.

Рано-вранці 29 серпня стародавні вулиці Тханг Ана, краю культурної спадщини, були прикрашені прапорами, що майоріли, святкуючи Національний день 2 вересня та 78-му річницю Серпневої революції. Золоте сонячне світло простягалося по краєвиду. На таких вулицях, як Хоанг Дьєу, Фан Дінь Фунг, Дьєн Б'єн Фу та Хунг Вионг, що ведуть до мавзолею Хо Ши Міна , опале листя нагадувало килим. На флагштоку на вершині Ханоя національний прапор майорів на вітрі, добрий знак для тривалої осені національної незалежності та соціалізму…

Вищезазначений твір «Út Mũi Né» цитовано з особистої сторінки близької подруги То Ха та Кхак Нанг, улюбленої доньки Ханоя. П'ятдесят шість років тому То Ха, якій тоді було 17 років, неправдиво стверджувала, що вона на рік старша, і втекла з дому, щоб вступити до 812-ї молодіжної добровольчої роти столиці, написавши листа кров’ю, готова присвятити свою молодість – боротьбі разом з усією країною. Через тиждень То Ха була на передовій Зони IV, жила, воювала та брала участь у бойових діях, розчищаючи дороги під запеклими бомбардуваннями та обстрілами протягом 1967-1970 років.

Після того, як бомбардування зруйнувало поромний міст, командир відділення То Ха з роти 812 та командир роти Кхак Нанг з роти 811 з Ханоя возз'єдналися на передовій. Вони обидва були колишніми членами молодіжного профспілку корпусу Хоан Кьєм, що входить до складу Молодіжної спілки міста Ханой. Їхня дружба та кохання чудово зародилися серед бомб і куль, поруч із величними квітами лісу Труонг Сон.

На своїй особистій сторінці То Ха розповіла: 29 серпня їй виповнюється 75 років. Вона народилася в лікарні Фу Доан, нині лікарні дружби В'єтнам-Німеччина, і виросла під люблячою опікою батьків та родини. Вона зростала в культурній колисці Транг Ану, і після успіху Серпневої революції вся країна вступила у війну опору іноземним загарбникам. Культура Транг Ану та дух Серпневої революції гармонійно поєдналися в юній душі То Ха та багатьох молодих людей у Ханої та по всій країні.

29 серпня 2023 року, посеред галасливої атмосфери, під'їхала рикша у золотій оправі, така, якою туристи часто користуються для «міських екскурсій» у Ханої. Літня пара, пан і пані То Ха та Кхак Нанг, елегантно одягнені в традиційні в'єтнамські ао дай та костюми з краватками, прогулювалися вулицями, знімаючи фото та відео на свої смартфони. Дійшовши до середньої школи Тхань Куан за адресою вулиця Ханг Кот, 29, де вони навчалися у старшій школі, вони зупинили рикшу, щоб сфотографуватися та згадати старі часи. Колишня учениця, пані То Ха, у своєму блакитному ао-дай, наспівувала пісню про Ханой у золотому осінньому сонячному світлі: «Ханой восени, дерева креп-мирта жовтіють, дерева баньян червоніють, поруч старі вулиці, старовинні будинки, темно-коричневі черепичні дахи…» Звідкись з іншого боку вулиці Ханг Кот раптом пролунав звук гітари, яка грала «Ханой і я» (Ле Віня): «Місце, де я народився, Ханой. День, коли я народився, палкий день». Мій будинок стоїть у маленькому провулку, на маленькій вулиці. Вночі я лежу, слухаючи вітер. Червона річка зітхає. За ці дні мандрів я зрозумів душу ханойських людей. Проста, але така зворушлива. Проста, але така незабутня…

Така непохитна любов цих двох колишніх командирів відділень та командирів рот 811-ї та 812-ї молодіжних добровольчих бригад. Вони були готові присвятити та пожертвувати своєю молодістю заради Вітчизни. Вони самовіддано працювали, присвячуючи свої таланти та інтелект побудові миру . Вони любили Ханой, землю, яка породила та виховала тисячолітню культурну душу… серед осіннього неба Ханоя. З днем народження! Навіть будучи бабусею та дідусем, вони досі палають любов'ю до Ханоя, до в'єтнамської Вітчизни та одне до одного, будучи яскравим прикладом для своїх нащадків: Живіть щасливо, живіть здорово, живіть задоволено в колисці культури Тханг Ан!

***

Пан та пані То Ха та Кхак Нанг бажають одного дня повернутися до Хошиміна, щоб відвідати порт Няронг, звідки президент Хо Ши Мін вирушив у пошуках шляху до національного порятунку. З міста, названого на його честь, двоє колишніх молодих волонтерів матимуть можливість проїхати швидкісною автомагістраллю Хошимін – Лонг Тхань – Дау Зяї – Фантхьєт, щоб відвідати історичне місце Дик Тхань, де зупинявся патріотичний юнак і вчитель Нгуєн Тат Тхань, щоб навчати та поширювати полум'я патріотизму серед молоді та студентів. Фантхьєт – Бінь Тхуан дуже красивий, зі сприятливими географічними умовами та людськими ресурсами, що пропонує величезний потенціал для туризму та розвитку курортів, є місцем призначення для багатьох людей похилого віку, місцевих та міжнародних туристів...

Джерело