Картина «Річка парфумів» (1902) художника Бошо

У художній пам'яті перше зображення Парфумерної річки, ймовірно, належить французьким художникам, які відвідали Індокитай наприкінці 19 століття. Французьким художником, який, як вважається, найдавнішим приїхав до Хюе , щоб малювати, був Гастон Рулле. Наприкінці 1885 та на початку 1886 року Рулле приїхав до Хюе під час Нового року Бінь Туат і написав багато картин, зокрема деякі з них, що зображують Парфумерну річку. У 1902 році з'явилася картина французького художника Бошо, на якій зображено жінок, що повертаються з ринку, збираються на берегах Парфумерної річки та готуються сісти в човен.

У 1907 році художник Шарль Ульманн приїхав до Хюе та написав картину «Річка Парфумів у Хюе», зобразивши мирний пейзаж річки Парфумів з рядами зелених дерев, що відбиваються у воді. Вгорі небо блакитне, хмари білі, а гори далеко. Дивлячись на цю картину, можна уявити човни Хюе на річці Парфумів у минулому, криті та відкриті човни минулого не сильно відрізнялися від сучасних, хоча минуло понад 100 років. У 1914 році художник Гюстав Мартіньєн Сальже намалював зображення човнів на річці Парфумів олією на полотні. У 1924 році художник Віктор Тардьє приїхав до Хюе та залишив нащадкам картину олією «Ринок біля річкової пристані». На картині зображено човни на річці Парфумів з близько розташованими причалами.

Найпершими в'єтнамськими художниками, які намалювали «Річку Парфумів», були ті, хто навчався в Індокитайському коледжі образотворчих мистецтв. У той час в'єтнамський живопис вперше познайомився з технікою олійного живопису, вражаючими кольорами та західними перспективами, але в серцях вони носили класичну красу народних картин та шовкових розписів. І так «Річка Парфумів» увійшла в картину, немов сором'язлива молода дівчина, слугуючи фоном для історії Хюе.

У 1932 році художниця Май Чунг Тху, видатна художниця Індокитайського коледжу образотворчих мистецтв, приїхала до Хюе викладати та написала знамениту картину «Жінка в конічному капелюсі біля річки». Це робота, яка є одночасно реалістичною та пройнятою романтичним духом. На цій картині простір Парфумерної річки подібний до ліричного фону. Позаду жінки знаходиться спокійна, широка поверхня води, що відображає тінь човна. Цей простір рівний і тихий, що викликає справжню природу Парфумерної річки з неквапливою, ніжною течією в серці Хюе. Май Чунг Тху використала світлі кольори, такі як зелений, синьо-сірий та темно-коричневий, щоб відтворити ніжний, далекий фон річки. Він не лише служить фоном для фігури жінки, але й наповнює всю картину поетичною якістю. А на цій річці човен постає як силует життя на річці. Човен має вигнутий дах, з силуетом людини в конічному капелюсі, що стоїть збоку, що виглядає як фрагмент річкового життя в стародавньому Хюе. Це пороми, пасажирські пороми або джонки, що дрейфують щодня. Ця деталь поміщає жінку у правильний культурний контекст Хюе, вздовж річки Аромат, і стає символом Хюе.

Після війни, коли живопис Хюе вступив у новий етап, Річка Парфумів знову з'явилася в ностальгічних кольорах художника Дінь Куонга. В його очах Річка Парфумів більше не розкривала всієї своєї форми, а лише з'являлася в шарах туманних, розпливчастих кольорів. Люди могли не бачити річку безпосередньо, але могли впізнати її за затяжним смутком, за кольорами Хюе, що текли, як чорнило уві сні.

Дінь Куонг намалював річку Хионг у спогадах, де вода тече не обов'язково з реальністю, а з ностальгією. На картині «По той бік річки» дахи та гори здаються вдалині, як далекі спогади, сріблясто-сірі тони ніби існують лише в пам'яті, а не в реальності. Можна сказати, що кольори тут не реалістичні, а символічні. Річка Хионг стає межею пам'яті, на цьому боці молода дівчина сидить у теперішньому, на іншому боці — далекий спогад. На картині «Слідуй за мною до Хюе» річка Хионг — це не лише пейзаж, а й душа, потік Хюе. Поєднання синього, зеленого та фіолетового кольорів випромінює поезію, музику, створюючи «ліричну річку», яку багато поетів порівнюють з коханою, матір'ю або молодою дівчиною, яка спить і мріє.

У роки після 1990 року багато художників Хюе почали використовувати річку Парфумів у своїх картинах, щоб зберегти образ своєї батьківщини. Художник Нгуєн Ван Туєн намалював багато картин із зображенням човнів та вод річки Парфумів. В його очах річка Парфумів – це щоденне дихання, з самотніми та терплячими човнами, квітучими квітами, що символізують сильне життя, світ туману та диму на картинах цього тихого художника. У 2025 році Музей образотворчих мистецтв Хюе зібрав його картину «Річка Парфумів та Стародавня Цитадель».

З 2001 року французький художник Жеральд Горрідж повертався до Хюе щонайменше 17 разів. Він був «невимовно зачарований Річкою Парфумів», і так народилася «Колекція картин Річки Парфумів». Це результат натхнення та невпинної творчості.

Мешканці Хюе часто кажуть: «Річка Парфумів – це мати». Ніжна мати, терпляча мати, мовчазна мати, яка є свідком усіх радощів і печалей. Живопис – це дзеркало, в якому ми можемо бачити обличчя цієї матері крізь кожне покоління художників. І коли ми стоїмо перед цими картинами, іноді ми вже не бачимо кольорів, а бачимо себе, як ми зливаємося з водою. Тому що Річка Парфумів – це більше, ніж просто об’єкт мистецтва, це колективна пам’ять міста, спільна ностальгія багатьох людей. Річка, яка вміє перетворюватися на мистецтво, – це душа Хюе.

Ха Нгуєн

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html