Шовкова річка

(PLVN) - Місяць розстеляється, немов золотий килим, вкриваючи села та шовковичні поля вздовж спокійної річки моєї батьківщини. Зачарована місяцем, річка мерехтить. Річка сповнена кохання. Річка розпускає своє волосся, щоб погрітися у місячному світлі. Ніжна. Спокуслива.

Він занурився в місячне сяйво, оточений п'янким ароматом листя шовковиці, ніби боячись, що край Тисячі Ароматів незабаром буде зораний. Раптом Хінь відчув, ніби хтось шепоче йому: «Що ти тут робиш так пізно? Іди додому та відпочивай; завтра можеш збирати листя». Потім місячне сяйво заманило його в містичне царство, водночас схоже на сни та реальність. «О, мій любий, я людина, яка «їсть стоячи», живу життям шовкопрядів та шовкопрядів. Якщо ми кохаємо одне одного, ходімо прясти нитки та ткати шовк. Пізніше, з гарного шовку, ми зможемо шити одяг разом та плести наші мрії про мир». Хінь простягнув руку, щоб зловити місячне сяйво, вітер бив йому в обличчя. Він спіткнувся, несподівано втративши рівновагу, і його тіло захиталося…

Пізно вночі. Опустився холодний туман. Він потягнувся додому, тремтячи. Ті дні збору шовковиці, його думки блукали, сповнені невизначеної туги. Єн Чі поїхав з купцем назад до села, щоб купити припаси; він чув, що той неймовірно багатий. Вона була його першим коханням, але залишила після себе Хіньха пусте, безлюдне місце. Він хотів, щоб вітер дув рівномірно, заспокоюючи біль і заспокоюючи шовковичне поле, все ще зелене серед виснажливого очікування. Село ставало дедалі безлюднішим. Молодь стікалася до міста в пошуках роботи, деякі приєднувалися до галасливих промислових зон. Деякі батьки палили свої ткацькі верстати та працювали різноробами в місті. Будинки в сільській місцевості були тихими та мовчазними. Сільські вулички були меланхолійними, нагадуючи йому про процвітаючі часи, коли далеко продавали в'язки коконів шовкопряда та шовкопрядів. На краю села колись величезні крамниці, що продавали майстерно витканий шовк, тепер зменшувалися. У пана Дая була талановита донька, яка шила традиційні в'єтнамські сукні, але тепер вона переїхала до міста, щоб заробляти на життя. Єн Чі більше немає в селі. Як і немає більше тих працьовитих, високих дівчат, чиї руки все ще були ніжними, а щоки рум'яними від чарівності, незважаючи на важку працю. Зараз пан Дай продовжує ремесло з кількома учнями, щоб заспокоїти свою ностальгію, а не заради прибутку. У молодості він був близьким другом батька пана Хіньха. Того року батько пана Хіньха пішов на поле бою, і після двох років вивчення образотворчого мистецтва пан Дай також приєднався до запеклих боїв. Батько пана Хіньха помер до возз'єднання країни. Пана Дая звільнили з армії та він повернувся до рідного міста, щоб займатися шовкоробством, більше не продовжуючи навчання образотворчому мистецтву.

Щоразу, коли Цай Дай почувався загубленим і самотнім, він кликав Хінья на чай і розмову. Він читав смуток в очах Хінья, людини, обтяженої горем, яка залишилася в селі, занурена у світ шовкопрядів та метушні. Іноді він зітхав і казав: «Якби я тільки знав тоді, я б одружив Зянга з тобою». Він казав це, бо не знав глибини почуттів Хінья та Єн Чі одне до одного. Хінь наливав чай ​​собі та чоловікові, намагаючись заспокоїти власне занепокоєння. Потім чоловік розривав важку атмосферу підбадьорливим зауваженням: «Ну, принаймні в селі ще є кілька таких людей, як ти і я. Цього достатньо, щоб підтримувати полум'я нашого ремесла».

Хінь відчув гіркоту в роті. У цю епоху технологій все змінюється із запаморочливою швидкістю, і тліюче вогнище — ніщо в порівнянні з цим.

Після чайної церемонії Хінь прибув на перехрестя села та зустрів матір Єн Чі. Пані Тхоц запросила його до себе. «Мій чоловік також удома», – сказала вона. Хінь відповів: «Так, пані». Оскільки того дня він і так відчував тривогу, він пішов за нею. Пан Тан та пані Тхоц любили Хінь. Історія про нього та їхню доньку сповнила їх мовчазним жалем. Вони чули лише від доньки, що вона торгує шовком у місті, але це був шовк з інших сіл. Хінь намагався не зітхати. Їхня донька пішла з кимось іншим; щастя ніде не було, і вона навіть не потрудилася повернутися додому цілий рік…

***

У кімнаті було безлюдно. Хінь сидів тихою ніччю, переглядаючи інтернет, коли раптом здригнувся від сторінки у Facebook, де були представлені шовкові вироби бренду Тан Лонг. Він подумав: ці зразки були з його села, а не з Тан Лонга. Хто ж той, хто «вісив голову козла та продавав собаче м’ясо», змішуючи шовк свого села з шовком новорозбагатілого села? Лише близько десяти домогосподарств у селі все ще виготовляли кокони шовкопряда та пряли пряжу, і кілька відданих людей все ще чіплялися за це ремесло. Лише кілька покупців приходили до них купувати. Невже це вони брали шовк його села, називали його Тан Лонг і продавали? Наступного дня, зібравши інформацію докупи, Хінь нарешті дізнався, що людиною, яка стояла за торговцями, які досі приходили до села купувати товари, був Єн Чі. Єн Чі нахабно зрадив село, займаючись незаконною торгівлею, і, безсумнівно, людина, яку називають шовковим магнатом, тягнула за ниточки ззаду. Його зустріч з Єн Чі стала неймовірно незручною. Його колишня дівчина раптом здалася відстороненою, її слова були сповнені прагматизму. Всю дорогу додому він все ще не міг зрозуміти, чому так сильно когось любив і сумував за ним.

Пан Ца Дай був шокований, почувши цю новину. Він та інші чесні ремісники провели своє життя, зберігаючи бренд і чіпляючись за своє ремесло, сподіваючись, що одного дня полум'я знову розгориться. Хто б міг подумати, що молода жінка з села, женучись за прибутком, заплямує сільські традиції та вишукані техніки, що передавалися з покоління в покоління? Усе село зачинило свої двері для старих торговців. Вождь клану відправив Хіня та ще одного юнака до міста, щоб розслідувати хитрощі торговців. Хінь знав, що, змішуючи сільський шовк з шовком з інших місць, вони можуть продати його за набагато вищою ціною.

Щойно Хінь повернувся, пан Дай прийшов до нього з серйозним обличчям. Він запросив Хіня та вправних майстрів, які прибрали свої ткацькі верстати, на зустріч до сільської ради. Через кілька днів пан Дай та Хінь зібрали валізи та вирушили до кількох південних провінцій, щоб зустрітися з колегами-ремісниками та ремісниками, які старанно створювали бренд. Після десятиденної подорожі Хінь уявляв собі подальший шлях для села. У селі все ще було багато вмілих рук, які просто чекали на новий поштовх, щоб продовжувати свою роботу, старанно та невпинно, як бджоли. Він потоваришував з кількома відомими контактами, щоб створити можливості для сільського шовку. Потім село побудувало виставковий зал для відвідувачів, щоб вони могли милуватися прекрасними шовковими тканинами, плекаючи мрії тих, хто любить свою батьківщину. Молодь, яка залишилася, створила додаткові канали в соціальних мережах, з приголомшливими фотографіями та відео . Село створило свій бренд, а його назву було включено до туристичних маршрутів мальовничими маршрутами. Дороги неширокі, але достатньо широкі, щоб транспортні засоби могли вишикуватися в чергу, привозячи відвідувачів здалеку та навколишнього середовища, щоб помилуватися краєвидами, річкою зі зграями чапель, що ширяють, пишними зеленими полями шовковиці та численними маленькими стежками, обсадженими квітами, що з'єднують поля та села.

Виставкова зала шовку в кутку комунального будинку, під кроною двохсотлітнього капокового дерева, стоїть як свідок, розмірковуючи про незліченні зусилля наших предків у заснуванні села… Відвідувачі здалеку кажуть, що шовкове село швидко змінюється. Пан Дай, староста села, каже, що відродження відбувається завдяки тому, що селяни навчилися шити відповідний одяг, навчалися в інших і робили добро для села та шовкової промисловості. Кілька сімей, які розпочали бізнес на Півдні, повернулися, щоб пересадити тутові дерева, вирощувати шовкопрядів та купувати прядильні машини. Вони накопичили капітал і побудували просторі майстерні. Хінь був щасливий, бо серед них були брати та друзі, які тепер поділяли те саме бачення та засукали рукави, щоб зробити свій внесок у цю велику справу. Він був зайнятішим, але його радість також зростала. Село гамірало, від будинків і провулків до зелених тутових полів. Репутація села зростала, і кілька шовкових сіл здалеку приїхали повчитися у нього.

***

Одного дня на сільській площі зупинилася машина. Власник, заможний бізнесмен, який володів великою компанією з торгівлі шовком і, як кажуть, допоміг багатьом місцям процвітати, приїхав до пана Дая. Пан Дай покликав Хіня. Після відвертої розмови вони всі домовилися про замовлення, яке вдихнуло б нове життя в село. Сільський шовк експортувався б ширше, до основних культурних регіонів. Пан Дай покликав назад Зянга. Його дочка, яка роками жила з низькою самооцінкою через невдачі з шовком, тепер відновлювала свій бізнес у той час, коли село переживало підйом. Хінь невпинно працював, тому він делегував завдання збирати листя шовковиці іншим. Він був веселим у ті дні, коли представляв виставковий будинок відвідувачам зблизька та здалеку, які приходили зробити пам'ятні фотографії. Ткацька та швейна майстерня Зянга знаходилася прямо через дорогу, тому вони могли легко спілкуватися, і їхні почуття одне до одного поглиблювалися, навіть не усвідомлюючи цього. Час від часу Хінь брав Зянга на берег річки, залитий місячним світлом. Місяць був ніжним, як шовк села, прохолодним і заспокійливим. Завдяки знанню іноземних мов та вільному спілкуванню, Джанг може легко спілкуватися з міжнародними делегаціями, які відвідують село. Гостей зачаровують шарфи та блузки, прикрашені вигадливими квітковими та ботанічними візерунками, які вона майстерно вишиває на шовку. Село пишається тим, що в нього є Джанг.

***

Сонце палило. Троянди та квіти франжипані наповнювали двір. Хінь щойно закінчив розважати групу іноземних гостей, коли повз проходила пані Туок. Побачивши Хінь, вона зупинилася, щоб довіритися їй. Вона сказала: «Життя Єн Чі таке нещасне, моя люба. Вона пішла з тим чоловіком…» Потім вона переповіла свою історію. Чоловік, з яким була Єн Чі, збанкрутував. Він грав у азартні ігри, був розпусним, нехтував своєю роботою, і його обманювали підлеглі, залишивши його майже без грошей. Він побив Єн Чі, а потім вигнав її з дому. Навіть після того, як вона покинула той будинок, від якого тхнуло сигаретним димом та алкоголем, Єн Чі все ще не мала своєї ідентичності. Вона була схожа на водяний гіацинт, що чіпляється за гниле дерево, і коли течія була сильною, її змивало. «Вона сказала, що шкодує, що покинула мене і продала свою совість за те, що довірилася комусь». Сказавши це, пані Туок встала, її очі навернулися на сльози. Хінь відчув клубок у горлі.

У селі влаштували свято, щоб висловити подяку тим, хто зробив свій внесок у шовкову промисловість. Річка текла тихо, її бриз тихо шепотів. Серед гостей були ті, хто носив шовкові шарфи далеко-далеко. Пізно вдень Хінь сів відпочити та випити чаю, коли отримав рукописного листа від Єн Чі. Вона написала: «Останні кілька днів я лише наважувалася подивитися на тебе здалеку, і я бачу, що твоє життя йде дуже добре. Я ізгой, я зробила велику помилку і не заслуговую на прощення. Але, будь ласка, дозволь мені продовжувати свою роботу, щоб пізніше я могла купувати шовк у селі для пошиття одягу. Я позичила гроші у тебе та твоєї дружини, щоб відкрити невелику кравецьку майстерню в окрузі. Я також пошиватиму одяг, щоб згадати минулий час і спокутувати свої помилки…»

Хінь поклав листа, його серце стиснулося. Подув прохолодний вітерець. Єн Чі залишила його неспокійним і задумливим. Голос Джан повернув його до реальності. Вона з гордістю показала йому нову викрійку, яку щойно створила для шовкової сукні, дуже гарну...

Короткі оповідання Кве Фуонга

Джерело: https://baophapluat.vn/song-lua-post545842.html