Незмінна привабливість «Калейдоскопа» після 30 років

Три десятиліття потому серія «Калейдоскоп», яка тісно пов’язана з дитинством багатьох поколінь читачів, все ще зберігає особливу привабливість.

У Дитячому будинку міста Хошимін відбулася зустріч та автограф-сесія з автором Нгуєн Нят Анем, присвячена серії дитячих книг «Кінь Ван Хоа».

Фото: Організаційний комітет

Вранці 20 грудня у Дитячому будинку Хошиміна видавництво «Кім Донг» організувало серію заходів, включаючи підписання книг та церемонію нагородження переможців конкурсу письменницьких робіт та відеоблогів «Калейдоскоп відкриває світ» , щоб відсвяткувати 30-ту річницю серії книг «Калейдоскоп» (1995–2025).

Атмосфера зустрічі була сповнена особливих емоцій, адже сторінки книг, що колись переходили з рук у шкільних портфелях, тепер стали спільними спогадами для цілого покоління. Це була зустріч дорослих читачів, батьків, які повертають своїх дітей у світ дитинства, який вони колись так любили. Хоча художник До Хоанг Туонг не зміг бути присутнім через стан здоров'я, дух товариства серед тих, хто долучився до створення «Калейдоскопа», повною мірою відчувся в історіях, якими вони поділилися.

Згадуючи початок серії, автор Нгуєн Нят Ань сказав, що одним із найбільших викликів на початку був вибір назви. Для нього твір, що охоплює багато аспектів життя – від родини та друзів до школи – потребував назви, яка була б одночасно знайомою та всеохоплюючою, але водночас достатньо потужною, щоб розпалити уяву.

Калейдоскоп було обрано, оскільки це захоплива дитяча іграшка, кожен поворот якої відкриває новий світ, що відображає загальний дух серії. З цього моменту тиск письма швидко посилився. Регулярний графік публікацій майже не залишав автору часу на відпочинок. Кожен том мав містити 10 розділів, повних 192 сторінки, і найголовніше, він мав уникати повторень.

Після 30 років «Калейдоскоп» все ще має особливу привабливість для читачів.

Фото: Організаційний комітет

Нгуєн Нят Ань зізнається, що чим більше він пише, тим складніше стає, іноді відчувається, ніби він «взуває взуття з камінчиками всередині». Однак саме цей тиск змушує його переосмислювати себе, не дозволяючи самовдоволення у творчому процесі. Ідея перетворення «Калейдоскопа» на тривалу серію також виникла з ринкових реалій. У той час в'єтнамських дітей захоплювали численні тривалі японські серіали, тоді як у вітчизняній літературі бракувало подібних творів. Зі знайомих історій шкільного життя Нгуєн Нят Ань наполегливо будував світ, який є зрозумілим, різноманітним і здатним супроводжувати читачів протягом багатьох років.

З першим томом «Чарівник», що вийшов у грудні 1995 року, «Калейдоскоп» швидко залишив свій слід у світі читання, утвердивши Нгуєн Нят Аня як унікальне явище у в'єтнамській дитячій літературі.

Калейдоскоп очима читача.

Ця незмінна якість чітко відображається в емоціях читачів. Присутня на заході пані Нгуєн Тхі Тхом (41 рік, Хошимін) поділилася, що «Калейдоскоп» — це частина її дитячих спогадів, і вона досі відчуває ті самі емоції, коли перечитує його. «Коли я була маленькою, я читала його, щоб сміятися, щоб побачити себе у бешкетних витівках Куй Рома. Тепер, читаючи його зі своїми дітьми, я усвідомлюю, якою безтурботною та невинною я колись була», — сказала вона.

На думку багатьох читачів, незмінна привабливість «Калейдоскопа» полягає не лише в захопливій історії, а й у повазі автора до світу дитинства. Нгуєн Нят Ань не нав’язує уроки чи проповіді, а дозволяє персонажам самостійно переживати, спотикатися та розвиватися. Тому послання про дружбу, чесність та спільність сприймаються природно та ніжно.

Поет Нгуєн Хоанг Сон зазначив, що той факт, що діти з усієї країни надсилають листи до «Магазину калейдоскопа», спілкуючись з Куй Ромом, маленьким Ханхом та Тьєу Лонгом, ніби вони справжні друзі, є доказом успіху твору. Чітка мова та помірне використання місцевих діалектів і сленгу сприяли широкій популярності та тривалому впливу серії.

Церемонія нагородження переможців конкурсу письменницьких робіт та влогів «Калейдоскоп відкриває світ».

Фото: Організаційний комітет

Окрім успіху «Калейдоскопа », автор Нгуєн Нят Ань також сподівається, що майбутні письменники створять ще багато версій «Калейдоскопа» . Він зізнається, що були часи, коли він думав про те, щоб припинити роботу над «Калейдоскопом», коли тиск письма ставав надто великим. Однак завершення цієї подорожі змусило його повірити, що те, чого він досяг сьогодні, прокладе шлях для наступного покоління. На його думку, молоді письменники цілком здатні на це і можуть навіть піти далі та краще, ніж попереднє покоління.

Поділяючи таку ж думку, поет Ле Мінь Куок зазначив, що успіх Нгуєн Нят Аня є явним свідченням незмінної творчої здатності в'єтнамських письменників. «Якщо Нгуєн Нят Ань це зробив, я вірю, що сучасні молоді письменники також можуть це зробити, якщо у них достатньо пристрасті, наполегливості та сміливості для реалізації довгострокових літературних проектів для дітей», – поділився він.

На честь 30-річчя серія «Калейдоскоп» презентується у повному комплекті з 54 томів, упакованих у 9 бокс-сетів, з новим стилем презентації, зберігаючи при цьому оригінальний дух. Це не лише візуальне оновлення, а й спосіб для серії продовжувати супроводжувати читачів сьогодні.

Озираючись на три десятиліття назад, «Калейдоскоп» – це не лише успішна серія дитячих книг, а й свідчення сили літератури, написаної з розумінням та щирістю. Коли історії розповідаються з любов’ю до дитинства, вони можуть вийти за межі часу, залишаючись чистим царством спогадів, місцем, де покоління бачили себе відображеними та несли їх із собою протягом усього шляху до дорослого життя.

Джерело: https://thanhnien.vn/suc-hut-ben-bi-cua-kinh-van-hoa-sau-30-nam-185251220191538341.htm