Зміцнення співпраці між Національними зборами В'єтнаму та Законодавчою радою Брунею

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман та султан Брунею Хаджі Хассанал Болкіах високо оцінили регулярний обмін делегаціями високого рівня між законодавчими органами двох країн, що сприяє поглибленню та зміцненню парламентської співпраці; домовилися зміцнити співпрацю між Національними зборами В'єтнаму та Законодавчою радою Брунею, особливо в обміні досвідом у законодавчій та наглядовій діяльності.

Báo Đại biểu Nhân dân•01/12/2025

1 грудня в Будинку Національних зборів Голова Національних зборів Чан Тхань Ман зустрівся із султаном Брунею-Даруссалама Хаджі Хассаналом Болкіахом, який очолює високопоставлену делегацію Брунею з державним візитом до В'єтнаму.

Голова Національної асамблеї Тран Тхань Ман зустрівся з султаном Брунею Даруссаламом Хаджі Хассаналом Болкіахом

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман із задоволенням вітав султана та високопоставлену делегацію Брунею з візитом та співпрацею з Національними зборами В'єтнаму; високо оцінив візит султана, який відбувся в той час, коли обидві країни докладають зусиль для ефективного виконання Програми дій на період 2023-2027 років; та висловив думку, що візит створить новий імпульс для сприяння все більш змістовному та ефективному розвитку Всеохоплюючого партнерства між В'єтнамом та Брунеєм.

Вітаючи Бруней із значним прогресом у всіх сферах, якого він досяг останнім часом, Голова Національних зборів висловив переконання, що Бруней успішно реалізує Бачення розвитку країни до 2035 року; водночас він підтвердив, що В'єтнам завжди надає значення дружбі та співпраці з Брунеєм зокрема та з країнами АСЕАН загалом.

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман виступає на засіданні

Султан Хаджі Хассанал Болкіах подякував в'єтнамському керівництву та народу за теплий прийом султана та високопоставленої делегації Брунею. Висловивши своє захоплення тісними та дружніми відносинами між двома країнами з моменту встановлення дипломатичних відносин, які значно зросли після підвищення рівня Всеохопного партнерства до 2019 року, султан висловив сподівання, що обидві країни й надалі розвиватимуть співпрацю в галузях торгівлі, енергетики та міжособистісного обміну.

Обговорюючи питання парламентської співпраці, султан Брунею привітав Національні збори В'єтнаму з 80-ю річницею перших загальних виборів у січні 2026 року; та високо оцінив регулярний обмін делегаціями високого рівня на всіх рівнях між законодавчими органами двох країн, що сприяє поглибленню та зміцненню парламентської співпраці.

Султан Брунею Даруссалам Хаджі Хассанал Болкіах виступає на зустрічі

Король запропонував законодавчим органам двох країн продовжувати зміцнювати двосторонню співпрацю та тісно координувати свої дії на регіональних та міжнародних міжпарламентських форумах, зокрема в Міжпарламентській асамблеї АСЕАН (AIPA) та Міжпарламентському союзі (IPU).

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман погодився зміцнити співпрацю між Національними зборами В'єтнаму та Законодавчою радою Брунею найближчим часом, зокрема обмін досвідом у законодавчій та наглядовій сфері.

У контексті складних змін у регіональній та міжнародній ситуації, як два активні та відповідальні члени АСЕАН, обидві сторони домовилися продовжувати тісну координацію для зміцнення солідарності та центральної ролі АСЕАН; поділяють спільну позицію щодо підтримки миру, стабільності та поваги до міжнародного права, особливо до Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS 1982) у питанні Східного моря, заради миру, стабільності та регіонального розвитку, а також спільних інтересів народів країн АСЕАН.

З цієї нагоди Його Величність Султан Хаджі Хассанал Болкіах шанобливо запросив Голову Національних зборів Чан Тхань Мана відвідати Бруней у зручний для нього час. Голова Національних зборів шанобливо подякував йому та із задоволенням прийняв запрошення.