Розширення цифрових можливостей працівників культури.

VHO – 25 травня Університет культури міста Хошимін відкрив навчальний курс під назвою «Розкриття цінності культурної спадщини в цифровому середовищі в установах GLAM» за участю близько 80 стажерів, включаючи посадовців, викладачів, дослідників та працівників культури з різних населених пунктів країни.

З вступною промовою виступив доцент доктор Лам Нян, ректор Університету культури міста Хошимін.

Навчальний курс проходив з 25 по 27 травня 2026 року та був присвячений темам, пов’язаним із цифровою трансформацією в системі культурних установ GLAM (включаючи музеї, бібліотеки, архіви та арт-простори).

У своєму вступному слові доцент доктор Лам Нян, ректор Університету культури міста Хошимін, зазначив, що в контексті потужної цифрової трансформації, що відбувається в усьому світі, установи GLAM стикаються з необхідністю впроваджувати інновації у своєму управлінському мисленні, методах роботи та підходах до громадськості.

«Культурна спадщина сьогодні — це не просто питання збереження чи демонстрації, а й потреба «активації», поєднання та поширення в цифровому середовищі за допомогою нових технологій, таких як штучний інтелект (ШІ), відкриті дані або цифрові платформи», — заявив доцент Лам Нян.

За словами ректора Університету культури міста Хошимін, цифрова трансформація в галузі GLAM — це не просто застосування технологій, а процес реструктуризації способів організації знань, управління даними та формування культурного досвіду в сучасному суспільстві.

Це також надає можливість культурним установам розширити свій охоплення громадськості, підвищити ефективність збереження та освіти , а також створити нові цінності зі спадщини.

Слухачі курсу – це посадовці, викладачі, дослідники та працівники культури з багатьох населених пунктів країни.

За словами організаторів, у В'єтнамі багато бібліотек, музеїв, архівів та мистецьких просторів поступово впровадили оцифрування, створили бази даних та розробили цифрові продукти та послуги.

Однак цей процес все ще стикається з численними труднощами, такими як обмежені ресурси, нестача міждисциплінарних фахівців, відсутність ефективних моделей аналізу даних та нездатність повною мірою використовувати потенціал технологій для підвищення доступності та взаємодії з громадськістю.

У цьому контексті «розкриття» цінності культурної спадщини в цифровому середовищі визначається не лише оцифруванням документів та артефактів, але й вимогою міждисциплінарного, творчого та орієнтованого на користувача підходу.

Установам GLAM рекомендується розвивати цифрові розповіді, проектувати цифровий досвід та створювати відкриті платформи обміну даними для сприяння участі спільноти та зацікавлених сторін.

Цьогорічний навчальний курс розроблений для поєднання теорії, практики та експериментального навчання. Зміст програми зосереджений на огляді цифрової екосистеми в установах GLAM; аналізі міжнародних стандартів, протоколів та практик управління даними спадщини; а також забезпеченні принципів цілісності даних, сумісності, доступності та сумісності з глобальними рамками.

Доктор Він Ши, директор Інтегрованого музею в Університеті Південної Каліфорнії (США), бере участь у викладанні.

Д-р Софі Лесінська - Університет Південної Каліфорнії, США

Крім того, стажери матимуть доступ до тем, пов’язаних із застосуванням штучного інтелекту в музейній та бібліотечній діяльності; вступ до безкоштовних програм ШІ та варіантів використання; створення агентів ШІ; та стратегій розгортання інструментів ШІ для оптимізації операційних процесів та покращення доступності інформації.

Одним із визначних аспектів навчального курсу було ознайомлення з програмним забезпеченням DSpace-GLAM, яке охоплювало такі теми, як встановлення та налаштування системи, розробка структур музейних даних, управління та використання контенту, інтеграція та обмін даними, а також безпека та адміністрування системи.

За словами організаторів, метою навчального курсу є підвищення кваліфікації посадовців, викладачів та працівників культури у використанні та просуванні цінностей спадщини шляхом застосування цифрових технологій у креативний, ефективний та сталий спосіб.

Програма також має на меті розвиток міждисциплінарного мислення, вдосконалення навичок управління даними цифрової спадщини, сприяння здатності розробляти цифрові культурні продукти та послуги, а також зміцнення зв'язків між організаціями GLAM, навчальними закладами та технологічними компаніями.

Навчальна програма зосереджена на темах, пов'язаних з цифровою трансформацією в системі культурних установ GLAM.

Навчальний курс викладали експерти та дослідники як з В'єтнаму, так і з-за кордону, зокрема доктор Він Ши - Університет Південної Каліфорнії, США; доктор Софі Лесінська - Університет Південної Каліфорнії, США; доктор Нгуєн Хоанг Вінь Вуонг - Університет Кантхо ; магістр наук Фан Нгок Донг - Університет Далат; та доктор Нго Фу Хай, Школа культури, мистецтв і гуманітарних наук Південних кхмерів Університету Тра Вінь.

Виступаючи на навчальному сесії, доктор Він Ши, директор Інтегрованого музею в Університеті Південної Каліфорнії (США), заявив, що побудова сталого цифрового підходу для установ GLAM є обов'язковою вимогою, яка повинна забезпечити фінансові ресурси, команди експертів, технологічну інфраструктуру та міжнародні професійні стандарти, а також відповідати місцевим практичним потребам.

За словами доктора Віна Ши , розробка розумних GLAM сприятиме підвищенню ефективності збереження та популяризації культурної спадщини, одночасно розширюючи можливості для інтеграції та демонстрації в'єтнамської культурної ідентичності світові.

Делегати зробили пам'ятне фото.

Організатори очікують, що навчальний курс надасть учасникам можливість обмінятися досвідом, поділитися моделями та обговорити практичні питання, що наразі стоять перед збереженням та популяризацією культурної спадщини.

За словами експертів, міжнародні тенденції показують, що установи GLAM переходять від ролі збереження знань до ролі створення знань, сприяючи соціальному діалогу та інноваціям. У цьому процесі цифровий потенціал персоналу вважається ключовим фактором, що визначає ефективність стратегій цифрової трансформації та використання спадщини в новому контексті.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tang-cuong-nang-luc-so-cho-doi-ngu-lam-cong-tac-van-hoa-231340.html