Фестиваль човнів-драконів: шанована традиція у в'єтнамській культурі

Фестиваль човнів-драконів — це не лише день «знищення комах», як його називають, але й привід для в'єтнамців нагадати один одному про необхідність жити в гармонії з природою, пам'ятати про врожай, зберігати сімейні традиції та піклуватися про своє тіло та розум у зміну пір року.

Наближається Фестиваль човнів-драконів.

Від «боротьби зі шкідниками» до філософії сезонної гармонії.

У спогадах багатьох в'єтнамців Фестиваль човнів-драконів часто починається з аромату ферментованого клейкого рису, кисло-солодкого смаку ранніх фруктів та звуку матерів, які кажуть своїм дітям трохи поїсти після пробудження, щоб «знищити комах». Це невелике свято, не таке галасливе, як Місячний Новий рік, не таке грандіозне, як Фестиваль ліхтарів, але воно пережило багато поколінь з простими ритуалами в кожному домі.

Фестиваль човнів-драконів (Tết Đoan Ngọ) відбувається 5-го дня 5-го місячного місяця. «Đoan» означає початок, а «Ngọ» стосується полудня, коли енергія ян дня вважається найсильнішою. ​​У східних народних віруваннях це час, коли погода стає спекотною та сонячною, процвітають комахи, легко поширюються хвороби, і людям потрібно скоригувати свій раціон та спосіб життя, щоб адаптуватися до природи.

В'єтнамці називають цей день дуже знайомою назвою: Фестиваль знищення шкідників. Ця назва звучить просто, але містить багато шарів сенсу. Шкідники – це, перш за все, ті, хто шкодить врожаю. Після весняного збору врожаю, коли плоди починають дозрівати, фермери виконують ритуали, щоб подякувати небу та землі, а також своїм предкам, водночас молячись про зменшення кількості шкідників та хвороб на своїх полях та про здоровий, квітучий урожай.

Але під «комахами» також можна розуміти патогени, шкідливі елементи в організмі людини. Тому вранці 5 травня багато сімей дають своїм дітям ферментований клейкий рис, сливи, лічі, рисові коржики або фрукти з кислим, терпким або солодким смаком, щоб «розбудити» організм та очистити його після днів спекотної та вологої погоди.

Звісно, ​​з сучасної наукової точки зору, нам не слід сліпо вважати, що вживання ферментованого рису чи фруктів може знищити всі патогени. Але за цим звичаєм стоїть народна мудрість про харчування відповідно до сезону, використання ферментованих продуктів і фруктів у сезон, обмеження накопичення в організмі та приділення більшої уваги здоров'ю, коли змінюється погода.

Викликає захоплення те, що наші предки не відділяли здоров'я людини від ритму природи. Те, що ми їмо, як ми живемо та як ми відпочиваємо, пов'язане з порами року, кліматом та навколишнім середовищем. Тому Фестиваль човнів-драконів — це не просто день поклоніння, а й нагадування: якщо люди хочуть благополуччя, вони повинні навчитися жити в гармонії з природою.

Вам також може сподобатися

Давайте разом працювати над збереженням в'єтнамської мови та культури у в'єтнамській діаспорі у Франції.(Спереду) – Сотні в’єтнамських викладачів, дослідників та членів в’єтнамської громади у Франції взяли участь у форумі «Збереження в’єтнамської мови та культури за кордоном» у Франції з метою покращення викладання та збереження в’єтнамської мови.

Спалах Еболи: Західна Африка посилює заходи готовності та профілактики.Держави-члени ЕКОВАС активували плани реагування на надзвичайні ситуації та посилили спостереження в аеропортах, на прикордонних переходах та інших ключових пунктах в'їзду.

Одноногий юнак наполегливо намагається підкорити арену бодібілдингу.У жовтні 2023 року Нгуєн Ван Вінь (34 роки, з провінції Тхань Хоа) втратив одну ногу в дорожньо-транспортній пригоді та отримав важкі травми іншої. Не злякавшись цього, він повернувся до тренувань, займаючись своєю пристрастю до бодібілдингу та поширюючи позитивний погляд на життя.

День, присвячений дотриманню сімейних традицій та згадуванню свого коріння.

У в'єтнамській культурі Свято драконових човнів, велике чи мале, завжди асоціюється з вівтарем предків. Піднос з пожертвами на Свято драконових човнів зазвичай не надто вишуканий: ладан, квіти, фрукти, рисове вино, рисові коржики, клейкий рис і солодкий суп, залежно від регіону. Найголовніше — це щирість нащадків, які підносять своїм предкам перший врожай сезону.

Ця жертва відображає суто в'єтнамський принцип: пам'ятай людину, яка посадила дерево, коли їси, пам'ятай землю та небо, коли збираєш урожай, і пам'ятай своїх предків, коли у тебе є сім'я. У сучасному житті, коли багато людей звикли купувати все готове в супермаркеті, Фестиваль човнів-драконів допомагає нам уповільнити темп і усвідомити, що кожна слива, лічі та миска рисового вина містять важку працю полів і рук робітників.

Кожен регіон має свої унікальні особливості для Фестивалю човнів-драконів. На півночі його часто святкують з ферментованим клейким рисом, сливами та лічі. У Центральному регіоні його часто подають з рисовими коржиками, настояними на попелі, та в деяких районах з проса. На півдні знайомі з круглими ферментованими рисовими кульками, рисовими коржиками, настояними на попелі, та місцевими фруктами. Хоча їжа може відрізнятися, дух возз'єднання та вдячності залишається незмінним.

Краса Фестивалю човнів-драконів полягає в його здатності зберегти культурну сутність без грандіозних церемоній. Мати купує рисове вино для всієї родини. Бабуся нагадує онукам їсти фрукти вранці. Родина запалює пахощі перед вівтарем. Ці невеликі дії створюють зв'язок між минулим і сьогоденням.

У міських суспільствах багато традиційних звичаїв поступово зникають. Не всі пам'ятають, чому ми їмо рис з вином, чому ми приносимо жертви на 5-й день 5-го місячного місяця або чому це називається «знищенням комах». Але іноді достатньо лише запитання дитини, щоб дорослі могли розповісти історії про врожай, про своїх бабусь і дідусів та рідне місто.

Фестиваль човнів-драконів також можна розуміти як привід для «самоочищення». У минулому люди сподівалися позбутися шкідників на полях та викорінити хвороби у своєму тілі. Сьогодні ми можемо розширити це значення: позбутися «шкідників» у розумі, таких як жадібність, гнів, лінь та байдужість; зменшити надмірне споживання; жити більш помірковано; та навчитися піклуватися про своє тіло та родину.

Просте святкування Тет може стати глибоким уроком, якщо ми глибоко в нього заглибимося. Вживання миски рисового вина – це не просто дотримання традицій, а й пам’ять про те, що здоров’я – це дорогоцінне. Пропонування тарілки з фруктами – це не просто поклоніння, а вияв вдячності родючій землі. Сидіння з родиною – це не просто їжа та пиття, а відновлення зв’язку з близькими у цьому швидкоплинному житті.

Вам також може сподобатися

Усунення останнього «вузького місця» для розширення вулиці Нгуєн ТуанSKĐS – Проект розширення дороги Нгуєн Туан (Ханой) ще не завершено, що впливає на транспорт та життя мешканців через перешкоди біля двоповерхового багатоквартирного будинку (№ 35A) – останньої споруди в рамках проекту.

Загальна конфедерація праці В'єтнаму запропонувала два варіанти коригування регіональної мінімальної заробітної плати, починаючи з 2027 року.(GLO) - На першому засіданні Національної ради з питань заробітної плати вдень 23 червня В'єтнамська Загальна конфедерація праці (VGCL) запропонувала два варіанти коригування регіональної мінімальної заробітної плати, що застосовується до підприємств з 1 січня 2027 року.

Молодь Тхань Лієта прикрашає своє життєве середовище за допомогою змістовних проектів.26 березня, щоб відзначити 95-ту річницю заснування Комуністичної спілки молоді Хо Ши Міна та відсвяткувати успішні вибори до Національних зборів та Народних рад усіх рівнів, Молодіжна спілка району Тхань Ліет організувала багато практичних заходів...

Збереження Фестивалю човнів-драконів не означає збереження всіх старих звичаїв. Важливий дух. Ми можемо пропонувати простіші страви, харчуватися здоровіше та пояснювати звичаї більш сучасними термінами. Але не дозволяймо цьому дню пройти, як звичайний день, безслідно, адже кожен забутий гарний звичай – це частина нашої культурної пам’яті, яка зменшується.

Фестиваль човнів-драконів нагадує в'єтнамцям жити з почуттям пори року, походження, себе та дому. В середині п'ятого місячного місяця, коли сонце яскраво світить, а фрукти в сезон, люди мають можливість вклонитися своїм предкам, цінувати продукти своєї батьківщини та нагадати собі про здоровий спосіб життя.

Є святкування Тет, для яких не потрібні феєрверки, новий одяг чи пишні бенкети. Лише паличка ладану, тарілка фруктів, чашка рисового вина та кілька старих сімейних історій достатньо, щоб Фестиваль човнів-драконів залишився в серцях в'єтнамців як незмінна традиція.

Джерело: https://baophapluat.vn/tet-doan-ngo-mot-nep-thuong-trong-van-hoa-viet.html