Традиційний Тет (місячний Новий рік) у трьох регіонах В'єтнаму

У перші дні дванадцятого місяця за місячним календарем кожна родина зайнята прибиранням своїх будинків, підготовкою пожертв для богослужіння та обрізанням абрикосових квітів, щоб дерева могли вчасно зацвісти.

Тет у всіх трьох регіонах В'єтнаму Книга автора Ле Ріна зображує атмосферу традиційного святкування Тет (місячного Нового року) у Північному, Центральному та Південному В'єтнамі за допомогою серії акварельних ілюстрацій. У виданні представлені звичаї та характерні дії кожного регіону, від загортання бань тет (традиційних рисових коржів) біля теплого вогню та виготовлення паперових квітів у селі Тхань Тьєн (Хюе) до мистецтва виготовлення лев'ячих голів у Чо Лоні (Хошимін) та квіткового ринку Са Дек ( Донг Тхап ). Завдяки цьому книга пробуджує ностальгічні спогади про Тет, допомагаючи молодим людям краще зрозуміти своє коріння та взаємодію між традиціями та сучасністю.

Книга «Тет у трьох регіонах» написана двомовним англо-в'єтнамським форматом. Фото: Thai Ha Books

Через цю серію картин художник поєднує культурні простори та моральні уроки про кохання та спільне використання. Такі звичаї, як малювання народних картин Донг Хо, приготування кокосового варення та гра в карткову гру Там Кук, також зображені у високо візуальному стилі.

Значна частина книги присвячена опису підготовки в'єтнамського народу до святкування Нового року за місячним календарем, починаючи з 15-го дня 12-го місячного місяця до третього дня Тет. Однією з ознак настання Тет є встановлення новорічного стовпа з вірою, що він відлякуватиме злих духів, поклоніння Богу Кухні та Богу Плити, а також загортання бань чунг та бань тет (традиційних рисових коржів) для своїх предків. Після цього члени сім'ї збираються разом, щоб розставити тацю з п'ятьма фруктами, купити продукти для Тет на квітковому ринку та приготувати знайомі страви, такі як маринована цибуля, смажені весняні роли та свиняча ковбаса.

Книга постачається з картонною коробкою. Тет у всіх трьох регіонах В'єтнаму. Набір карток, що складається з 30 частин-пазлів на тему весни, є стислим виходом зі змісту видання, передаючи невеликі історії, щоб надати читачам новий досвід читання. Серед них є моменти, коли вся родина готує новорічні подарунки з традиційними стравами та солодощами Тет, або сцени, коли родина разом йде на ринок, щоб вибрати гілочки квітів абрикоса та персика. Картки можна використовувати для організації народних вікторин або просто для того, щоб поділитися історіями про Тет.

Ілюстрації бань чунг (в'єтнамський липкий рисовий пиріг) та маринованої цибулі на Тет (в'єтнамський Новий рік). Фото: Thai Ha Books

Ле Рін, 35 років, з провінції Ніньтхуан, є ілюстраторкою їжі . Вона закінчила [спеціальність]. Промисловий дизайн (Сайгонський технологічний університет), він чотири роки працював графічним дизайнером у фешн- індустрії. Після поїздки на мотоциклі з Хошиміна до Куангнгай йому спала на думку ідея малювати регіональні страви, такі як кислий рибний суп, тушкована риба-змієголовка та бань мі (в'єтнамські бутерброди). Він випустив кілька артбуків, таких як Чудовий В'єтнам, подорожній буклет про краєвиди В'єтнаму .

Джерело