Тиша за заголовками

BDK – Коли йдеться про журналістику, громадськість часто уявляє журналістів, які з’являються на телебаченні, підписують статті або присутні на місці події, щоб повідомляти новини. Однак за якісними журналістськими роботами стоїть команда, яка працює тихо, але не менш важливо – журналісти, що входять до команди постпродакшну. В епоху сучасних медіа роль журналістів постпродакшну дедалі більше підкреслюється. Вони не лише виконують технічні завдання, а й є креативними та проникливими особистостями, які сприяють формуванню стилю та якості новинної організації.

Редакція газети «Донг Кхой» займається постпродакшном обробкою друкованого видання. Фото: Ань Нгуєт.

Постпродакшн у журналістиці – це етап обробки інформації після її збору, включаючи редагування, перевірку, корекцію, рендеринг, верстку, дизайн, публікацію та розповсюдження… Ті, хто виконує цю роботу, часто менше з’являються на публіці, але саме вони сприяють удосконаленню та «формуванню» роботи до максимально повного рівня, втілюючи журналістський продукт у життя та представляючи його читачам поблизу та далеко.

В основному процесі всіх форм журналістики редактор є першою особою, яка отримує рукопис і редагує контент, щоб забезпечити точність, об’єктивність і ясність. Далі верстальник створює макет, щоб зробити статтю візуально привабливою та легкою для читання як у друкованих, так і в онлайн-газетах. Для телебачення команда постпродакшну обробляє звук і зображення, монтаж та з’єднання, а також інтегрує технічні елементи, щоб представити публіці повноцінний новинний репортаж як відшліфований продукт.

Команда постпродакшну є невід'ємною частиною процесу виробництва контенту на радіо- та телевізійній станції Бен Тре . Вони виконують багато важливих завдань для забезпечення якості, професіоналізму та привабливості програм перед трансляцією. Вони забезпечують якість зображення та звуку шляхом: постобробки для покращення якості зображення, оптимізації кольору та освітлення; редагування та балансування звуку для забезпечення чіткості та ефективнішої передачі контенту; синхронізації зображення та звуку, щоб уникнути технічних помилок під час трансляції; та створення візуальних ефектів та графіки, щоб зробити програми більш живими та доступними.

Пан Нгуєн Тхай Лок, інженер і керівник групи трансляції мовлення технічного відділу радіо- та телевізійної станції Бен Че, який має 17-річний досвід роботи в технічному відділі, поділився: «Обов’язки постпродакшн-робіт досить важкі, вони завжди вимагають дотримання термінів, високої точності, постійних технологічних оновлень та безперебійної співпраці з іншими відділами. Хоча команда постпродакшн не стоїть на сцені, її вважають тихими журналістами, які сприяють успіху журналістського продукту», – зазначив пан Нгуєн Тхай Лок.

Коли говорять про журналістику, часто говорять про репортерів та журналістів як про авторів творів, але мало хто згадує редакторів – тих, хто терпляче читає, виявляє та виправляє помилки, щоб забезпечити досконалість роботи. Щоб створити хороший журналістський твір, автор повинен пройти процес від вироблення ідеї, збору інформації, обробки даних та документів до задуму та формування завершеного твору. Однак, навіть за умови ретельного інвестування, журналістські роботи неминуче містять певні помилки. Тому, щоб забезпечити високоякісні журналістські роботи, які широко сприймаються читачами, важливо мати людей, які редагують та коректують тексти для автора та редакції. Ці люди – не хто інший, як редакційна команда медіаорганізацій.

Редактори відповідають за виявлення ідеологічних прогалин у статтях та сприяння цензурі, запобігаючи проникненню, поширенню та розпалюванню заворушень у журналістських роботах прагматичних та вузьколобих ідей, а також тактики « мирної еволюції» ворожих сил.

За словами Хюїнь Тхі Кім Тхі, заступниці головного редактора газети «Донг Кхой»: «Редагування — це професія, і до того ж дуже складна. Вона вимагає від усіх залучених наполегливої ​​праці та мовчазної жертви. Виконуючи свої обов’язки, редактори повинні бути справедливими та об’єктивними, завжди ставлячи на перше місце якість та репутацію редакції; вони не повинні з жодної причини ставити під загрозу репутацію та якість газети; водночас вони повинні постійно розвивати журналістську етику, удосконалювати свою майстерність у всіх аспектах та відповідати своїй ролі «акушерки» журналістських робіт».

У газеті «Донг Кхой» відділ коректури (виправлення друкарських та орфографічних помилок) є невід’ємною частиною процесу друкованого видання. Пані Хюїнь Тхі Лан Чі, коректор газети «Донг Кхой», займається цією роботою майже 14 років. Вона розповіла, що на початку своєї кар’єри вона була розгублена та мала труднощі зі словами, читала і читала до болю в очах, почувалася невпевнено, боячись вносити будь-які виправлення до своїх статей, боячись перетворити правильні помилки на помилки. Постійно навчаючись у своїх попередників та накопичуючи досвід з кожним випуском, пані Лан Чі дедалі більше виконує свою роль, роблячи свій внесок у зусилля редакційної колегії щодо видалення зайвих слів, уточнення речень для ясності та точної перевірки коректури на наявність помилок. Щоб краще виконувати свою роботу, вона здобуває ступінь магістра з культурології, щоб ще більше поглибити свої професійні знання.

«Робота коректора схожа на чергування «вдома», здається монотонною та нудною, але щодня коректори, такі як я, отримують більше інформації, вчаться стилям письма, вивчають методи редагування, щоб отримати більше досвіду, і поступово збагачують свою базу знань через кожну статтю репортерів та авторів», – зізнався Лань Чі.

Відповідно до сучасних тенденцій, команди постпродакшну також повинні забезпечувати професіоналізм та креативність, застосовуючи нові технології у відеомонтажі та графічному дизайні, допомагаючи програмам відповідати сучасним стандартам. Вони повинні адаптувати формати контенту до традиційних трансляцій та цифрових платформ, адаптувати контент для онлайн-платформ, таких як YouTube та соціальні мережі, оптимізувати контент для охоплення ширшої аудиторії та покращувати його презентацію для залучення глядачів.

Можна сказати, що команда постпродакшну – це не лише люди, які працюють за лаштунками, а й ті, хто сприяє успіху програми. Вони допомагають перетворити сирий контент на професійний, відшліфований, захопливий та надзвичайно вражаючий продукт. Шанування журналістів, які працюють у постпродакшні, – це також шана цінності справжньої, наполегливої ​​та неоціненної праці. Тому що жодне світло не сяє яскраво без терплячих рук, які освітлюють його ззаду.

Місячне сяйво

Джерело: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html