Відвідайте виставковий будинок Хоанг Са

Раніше, приблизно 2 роки тому (березень 2022 року), покидаючи острів Фу Куй, я мав ділову поїздку до міста Дананг . Хоча часу було небагато, завдяки домовленості мого колишнього студента (наразі студента Університету Дуй Тан) ми мали можливість відвідати деякі місця в цьому «життєздатному місті».

Я досі пам'ятаю той ранок, коли, помилувавшись краєвидами гори та лісу Сон Тра, я хотів відвідати цитадель Дьєн Хай — важливу фортецю в перші роки боротьби проти французького колоніального вторгнення (1858-1860); але оскільки я не був знайомий з дорогою, я змінив свій план і відвідав виставковий будинок Хоанг Са.

Щойно ми увійшли до виставкової зали, перше враження у нас склалося – будівля невисока, але з вражаючою архітектурою – у формі державної печатки. Виділявся квадратний блок, фасад якого був вкритий червоним кольором жовтої зірки національного прапора дорогою до туристичної зони, що викликало в мене неймовірні емоції, адже я вперше «відвідував» цей острівний район.

У пояснювальному документі зазначалося, що Виставковий дім Хоангса був заснований 8 серпня 2017 року, офіційно відкритий для відвідувачів 28 березня 2018 року. Тут представлено понад 300 документів, артефактів, карт та зображень; розділених на 5 тем експозиції. 1 - Географічне розташування та природні умови архіпелагу Хоангса. 2 - Хоангса у стародавніх в'єтнамських документах до династії Нгуєн. 3 - Хоангса у стародавніх в'єтнамських документах часів династії Нгуєн (1802-1945). 4 - Докази суверенітету В'єтнаму над Хоангса з 1945 по 1974 рік. Та тема 5 - Докази суверенітету В'єтнаму над Хоангса з 1974 року по теперішній час.

Відвідуючи артефакти, читаючи документи та слухаючи пояснення співробітників виставки, я краще розумію архіпелаг Хоангса – один з важливих архіпелагів В'єтнаму у Східному морі, а також процес встановлення суверенітету, експлуатації та управління за допомогою багатьох режимів з XVI століття до сьогодення. Перш за все, це система стародавніх карт, складених та намальованих у XVII-XIX століттях.

Одна з найдавніших карт, на якій згадується Хоанг Са, знайдена у В'єтнамі, — це «Тоан тап Тхієн Нам ту чі ло до ту», складена До Ба в 1686 році. Представлена копія є фотокопією копії з кодом MF.40, яка зараз зберігається у Французькій школі Далекого Сходу (EFEO) у Парижі. Друга копія — «Тхієн ха бан до», складена за часів династії Ле (XVIII століття), скопійована за часів династії Нгуєн (XIX століття).

У примітці (письменністю Хан Ном) зазначено, що в минулому Хоангса називався Бай Кат Ванг. «Посеред моря є піщана коса під назвою Бай Кат Ванг, приблизно 400 миль завдовжки та 20 миль завширшки, що височіє посеред моря. Від естуарію Дай Чьєм до естуарію Са Вінь, коли дме південно-західний вітер, сюди припливають торговельні кораблі з внутрішніх країн. Коли дме північно-східний вітер, сюди також припливають кораблі з віддалених країн, і всі вони помирають від голоду, там залишаються всілякі товари. Щороку, в останній місяць зими (грудень), династія Нгуєн відправляла туди 18 кораблів, щоб зібрати товари, здебільшого золото, срібло, валюту, зброю та боєприпаси» (переклад сторінок 77-78 книги «Тхієн Нам ту чі ло до ту ло ло ло ло ло ло ту», що зберігається у виставковому будинку).

У виставковій залі теми 3 – свідчення часів династії Нгуєн – представлена карта «Дай Нам Нят Тхонг Тоан До», складена в 1838 році за правління короля Мінь Мана. Це перша адміністративна карта династії Нгуєн, яка чітко розмежовує острови Хоанг Са та Ван Лі Чионг Са у Східному морі. Друга карта – «Ан Нам Дай Куок Хоа До», складена єпископом Жаном Луї Табердом та надрукована в латино-аннамському словнику, виданому в 1838 році. На ній зображено Парасельські острови, розташовані у водах В'єтнаму, з координатами, близькими до реальних, разом із підписом «Paracel seu Cat Vang» (Парасель означає Cat Vang).

Куточок зі стародавніми документами на тематичній виставковій площі 2 - Хоанг Са у стародавніх документах В'єтнаму до династії Нгуєн.

Виставковий дім Хоангса, де представлені не лише в'єтнамські документи, також представляє низку китайських документів, опублікованих Заходом та Китаєм, які підтверджують, що територія Китаю не включає архіпелаги Хоангса та Чионгса. Деякі з них включають: Повну карту двох столиць, вісімнадцяти провінцій та Повну карту Гуандуна, надруковані в книзі «Повна карта династії Цін», складеній Дун Дяо Вень Цзо Вей Менем та опублікованій у Китаї в 1850 році; карту Великої імперії Цін у книзі «Повна карта Великої імперії Цін», опублікованій Шанхайською комерційною друкарнею в 1908 році. Примітно, що Повна карта прямих провінцій Імператорського двору, опублікована династією Цін у 1904 році, показує, що найпівденніший кордон Китаю обмежується лише островом Хайнань, без жодної згадки про так звані Сіша та Наньша, а саме архіпелаги Хоангса та Чионгса у В'єтнамі.

Друга — це система королівських записів — адміністративних документів династії Нгуєн. Це меморіали, укази, едикти тощо, особисто прочитані або затверджені імператором. Представлені королівські записи, що супроводжуються перекладами, свідчать про те, що здійснення суверенітету королів Нгуєн над Хоангшою було дуже специфічним, повно та чесно відображаючи процес встановлення та здійснення суверенітету цієї династії шляхом постійного відправлення людей до Хоангшої для проведення геодезичних досліджень, встановлення маркерів та вимірювання карт.

Третє джерело – це документи періоду Республіки В'єтнам, такі як: телеграма командира острова Дункан (Куангхоа), надіслана до групи безпеки провінції Куангнам щодо спостереження та розслідування двох китайських човнів, що висадилися на невеликий острів на півночі архіпелагу Хоангса 25 лютого 1961 року; секретна телеграма № 08/NA/MM від 4 березня 1961 року губернатора провінції Куангнам, надіслана міністру внутрішніх справ, а також міністру президентського палацу Сайгона з проханням надати інструкції щодо поводження з дев'ятьма людьми на китайському човні, що висадився на острів Хоангса 1 березня 1961 року; або Прокламація Верховної Судової Ради від 29 січня 1974 року, яка підтверджує суверенітет народу В'єтнам над архіпелагами Хоангса та Чионгса...

На виставці, присвяченій доказам суверенітету В'єтнаму над Хоангса з 1945 по 1974 рік, ми почули дуже чіткі пояснення персоналу виставки, побачили фотографії та документи про подію, коли китайська армія застосувала силу для незаконного вторгнення на архіпелаг Хоангса у В'єтнамі 19 січня 1974 року; про героїчну жертву в'єтнамських морських офіцерів, яка зворушила всіх.

З моменту подій 19 січня 1974 року В'єтнамська держава продовжує боротьбу за захист суверенітету над архіпелагом Хоангса на всіх фронтах: політичному, дипломатичному та правовому; водночас вона продовжує здійснювати адміністративно-державне управління цим архіпелагом. 11 грудня 1982 року Рада Міністрів Соціалістичної Республіки В'єтнам (нині Уряд) видала Рішення 194-HDBT про створення округу Хоангса в провінції Куангнам - Дананг. Після відокремлення від провінції Куангнам та перетворення на централізоване місто, острівний округ Хоангса був переданий під управління уряду Дананга згідно з Указом № 07/CP від 23 січня 1997 року прем'єр-міністра Во Ван Кіета. З документів, представлених у цей період, видно, що з моменту перетворення міста на острівний район під прямим управлінням, уряд міста Дананг... Дананг проводив багато пропагандистських заходів, продовжуючи стверджувати суверенітет над Хоангса... а створення Виставкового будинку Хоангса є свідченням великих зусиль міського уряду в адміністративному управлінні та продовження боротьби за захист та утвердження суверенітету над архіпелагом Хоангса.

Можна сказати, що Виставковий дім Хоангса – це культурна та історична установа з особливим політичним значенням. Завдяки 5 тематичним виставковим залам, у ньому представлена та поширена надзвичайно яскрава інформація, документи та зображення, що мають історичну цінність для доказу процесу дослідження, встановлення та захисту суверенітету в'єтнамського народу на архіпелазі Хоангса. Тому з моменту свого заснування Виставковий дім прийняв десятки тисяч вітчизняних та іноземних відвідувачів для відвідування, навчання та досліджень.

Покинувши Дананг, я повернувся на невеликий острів Фу Куй у Бінь Тхуані, принісши з собою подарунки у вигляді документів, любов мешканців портового міста, а також захоплення та гордість за історію встановлення та захисту суверенітету нашої країни над морем та островами. Я подумав собі, що одного дня острів Хоанг Са повернеться, щоб возз'єднатися з Батьківщиною в реальності.

Джерело