Відвідайте виставковий будинок Хоанг Са

Раніше, приблизно два роки тому (березень 2022 року), після від'їзду зі стратегічно важливого острова Фу Куй, я мав ділову поїздку до міста Дананг . Хоча час був обмежений, завдяки домовленостям колишнього студента (наразі студента Університету Дуй Тан) ми мали можливість відвідати кілька місць у цьому «життєздатному місті».

Я пам'ятаю, що того ранку, помилувавшись краєвидами гірського лісу Сон Тра, я хотів відвідати цитадель Дьєн Хай – важливий оплот у перші роки опору французькому колоніальному вторгненню (1858-1860); але оскільки я не був знайомий з цією місцевістю, я змінив свій план і натомість відвідав виставковий будинок Хоанг Са.

Коли ми зайшли на виставковий майданчик, нашим першим враженням була будівля, яка, хоч і не була високою, мала вражаючий архітектурний стиль – нагадувавши печатку національного суверенітету . Квадратна споруда з фасадом, прикрашеним червоними та жовтими кольорами національного прапора, вхід до виставкової зони сповнив мене глибокими емоціями, оскільки це був мій перший «відвідування» цього острівного району.

Згідно з пояснювальним документом, Виставковий дім Хоангса був заснований 8 серпня 2017 року та офіційно відкритий для відвідувачів 28 березня 2018 року. Наразі тут представлено понад 300 документів, артефактів, карт та зображень, розділених на п'ять тем виставки: 1. Географічне розташування та природні умови архіпелагу Хоангса; 2. Хоангса у стародавніх в'єтнамських текстах до династії Нгуєн; 3. Хоангса у стародавніх в'єтнамських текстах часів династії Нгуєн (1802-1945); 4. Докази суверенітету В'єтнаму над Хоангса з 1945 по 1974 рік; та 5. Докази суверенітету В'єтнаму над Хоангса з 1974 року до теперішнього часу.

Розглядаючи артефакти, читаючи документи та слухаючи пояснення співробітників музею, я краще зрозумів архіпелаг Хоангса – один з важливих архіпелагів В'єтнаму у Східному морі, – а також процес встановлення суверенітету, експлуатації та управління за допомогою різних режимів з XVI століття до наших днів. Перш за все, це система стародавніх карт, складених та намальованих у XVII та XIX століттях.

Одна з найдавніших карт, на якій згадуються Парасельські острови, знайдена у В'єтнамі, — це «Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư» (Повна колекція карт чотирьох регіонів Південного В'єтнаму), складена та намальована До Ба у 1686 році. Представлена версія є фотокопією каталожного номера MF.40, яка зараз зберігається у Французькій школі далекосхідних досліджень (EFEO) у Парижі. Друга карта — «Thiên hạ bản đồ» (Карта світу), складена за часів династії Ле (18 століття) та скопійована за часів династії Нгуєн (19 століття).

У пояснювальних записках (китайсько-в'єтнамськими ієрогліфами) зазначено, що в минулому Парасельські острови називалися Золотою Піщаною Мілиною. «Посеред моря є піщана смуга, яка називається Золотою Піщаною Мілиною, приблизно 400 миль завдовжки та 20 миль завширшки, що велично стоїть у морі. Від естуарію Дай Чьєм до естуарію Са Вінь, коли дме південно-західний вітер, торговельні судна з країн, що пливуть углиб країни, дрейфують сюди; коли дме північно-східний вітер, кораблі, що пливуть у відкритому морі, також дрейфують сюди і всі гинуть від голоду, залишаючи після себе всілякі товари. Щороку в останній місяць зими (грудень) династія Нгуєн відправляє туди 18 кораблів, щоб зібрати товари, здебільшого золото, срібло, валюту та зброю» (переклад сторінок 77-78 книги «Тхьєн Нам Ту Чі Ло До Тху», що зберігається у виставковому будинку).

У виставковій залі №3 – свідчення часів династії Нгуєн – представлена карта «Дай Нам Нят Тхонг Тоан До», складена в 1838 році за часів правління імператора Мінь Мана. Це перша адміністративна карта династії Нгуєн, яка чітко розмежовує Парасельські острови та острови Спратлі у Східному морі. Друга карта, «Ан Нам Дай Куок Хоа До», складена єпископом Жаном Луї Табердом і надрукована в латино-аннамському словнику, виданому в 1838 році, зображує Парасельські острови, розташовані у в'єтнамських водах, з координатами, близькими до реальних, та супроводжується анотацією «Paracel seu Cat Vang» (Парасель означає Cat Vang).

Куточок експозиції зі стародавніми текстами у виставковому просторі 2 – Парасельські острови у стародавніх в'єтнамських текстах до династії Нгуєн.

Окрім в'єтнамських документів, у виставковому домі Хоангса також представлено кілька китайських документів, опублікованих Заходом та Китаєм, які підтверджують, що територія Китаю не включає архіпелаги Хоангса та Чионгса. Деякі приклади включають: «Загальну карту вісімнадцяти провінцій двох столиць» та «Повну карту Гуандуну», надруковані в книзі «Повна карта вісімнадцяти провінцій династії Цін», складеній та намальованій Дун Тяо Вень Цзо Вей Менем, опублікованій у Китаї в 1850 році; та карту Великої імперії Цін у книзі «Повна карта Великої імперії Цін», опублікованій Шанхайською комерційною друкарнею в 1908 році. Примітно, що «Повна карта імператорських провінцій», опублікована династією Цін у 1904 році, показує, що найпівденніший кордон Китаю обмежувався островом Хайнань, без згадки про так звані Сіша та Наньша, тобто архіпелаги Хоангса та Чионгса у В'єтнамі.

По-друге, існує система імператорських документів – адміністративних документів династії Нгуєн. Це меморіали, укази, декрети та накази… особисто переглянуті або затверджені імператором. Представлені імператорські документи разом з їхніми перекладами свідчать про те, що імператори Нгуєн здійснювали суверенітет над Парасельськими островами дуже специфічним чином, повно та правдиво відображаючи процес встановлення та здійснення суверенітету цією династією шляхом постійного відправлення людей на Парасельські острови для проведення геодезичних досліджень, встановлення маркерів та складання карт.

По-третє, є документи часів Республіки В'єтнам, такі як: телеграма командира острова Дункан (Куангхоа) до Командування безпеки провінції Куангнам щодо спостереження та розслідування двох китайських човнів, що висадилися на невеликий острів на півночі Парасельських островів 25 лютого 1961 року; кодована телеграма № 08/NA/MM від 4 березня 1961 року від губернатора Куангнаму міністру внутрішніх справ, а також міністру Президентського палацу в Сайгоні з проханням надати інструкції щодо поводження з дев'ятьма людьми на китайському човні, який прибув на Парасельські острови 1 березня 1961 року; або Декларація Верховної Судової Ради від 29 січня 1974 року, яка підтверджує суверенітет в'єтнамської нації над Парасельськими островами та островами Спратлі...

На виставці, що демонструвала докази суверенітету В'єтнаму над Парасельськими островами з 1945 по 1974 рік, ми отримали чіткі пояснення від персоналу виставки та переглянули зображення й документи про подію незаконного вторгнення китайської армії на Парасельські острови В'єтнаму 19 січня 1974 року; а також про героїчну жертву в'єтнамських морських офіцерів, яка глибоко зворушила всіх.

З моменту подій 19 січня 1974 року В'єтнамська держава продовжує боротьбу за захист свого суверенітету над Парасельськими островами на всіх фронтах: політичному, дипломатичному та правовому; водночас продовжуючи здійснювати державне адміністративне управління архіпелагом. 11 грудня 1982 року Рада міністрів Соціалістичної Республіки В'єтнам (нині Уряд) видала Рішення 194-HĐBT про створення округу Хоангса в складі провінції Куангнам - Дананг. Після відокремлення від провінції Куангнам та перетворення на місто з централізованим управлінням, округ Хоангса був переданий під управління уряду Дананга згідно з Указом № 07/CP від 23 січня 1997 року прем'єр-міністра Во Ван Кіета. З документів, представлених у цей період, видно, що з моменту перетворення на район з централізованим управлінням, міська влада Дананга... Дананг проводила багато пропагандистських заходів, продовжуючи стверджувати свій суверенітет над Парасельськими островами... а створення Виставкового будинку Парасельських островів є доказом великих зусиль міської влади в адміністративному управлінні та продовження боротьби за захист та утвердження суверенітету над Парасельськими островами.

Виставковий будинок Хоангса можна вважати культурним та історичним закладом виняткового політичного значення. Через свої п'ять тематичних виставкових залів він представляє та поширює яскраву інформацію, документи та зображення, що надають цінні історичні докази дослідження, встановлення та захисту суверенітету В'єтнаму над архіпелагом Хоангса. Тому з моменту свого відкриття Виставковий будинок прийняв десятки тисяч місцевих та міжнародних відвідувачів для огляду визначних пам'яток, навчання та досліджень.

Покинувши Дананг, я повернувся на невеликий острів Фу Куй у провінції Бінь Тхуан, несучи з собою дари документальних файлів, прихильність мешканців портового міста та щиру гордість за історію встановлення та захисту морського суверенітету нашої країни. Я таємно думав, що одного дня острівний округ Хоанг Са возз'єднається з Батьківщиною в реальності.

Джерело