Я повертаюся додому в червні...

Тран Тхань Тхоа

Я повернувся додому в червні, в сезон іспитів.

Тримаючись за руки, ніжні крила фенікса падають убік.

Вітер грайливо колише сторінки чистого зеленого зошита.

Мерехтливе пурпурове чорнило юних днів

 

Здається, ніби пил летить навколо.

Мої очі наповнюються сльозами, сповнені горя.

Подивись у білу шкільну форму

Куди поділася та постать з минулого?

 

Я повертаюся в червні, народні пісні

Мрійливі вірші відправляються в блакитне небо.

Цикади безперервно цвірінькають на гілках.

Опале цвітіння мирта стає спогадом про минуле.

 

Колись давно ми гуляли під дощем.

Слова ніжності, обміняні поспіхом, якраз достатньо, щоб заспокоїти тугу.

Її очі опустилися, по них пробігло легке тремтіння.

Веселка, намальована кимось на тлі рожевого неба.

 

Я повертаюся до безкрайніх червня.

Чуючи звуки півдня, я прагну покликати твоє ім'я...

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/