Більше документів про короля Хам Нгі як художника

(CLO) Книга «Хам Нгі — імператор у вигнанні, художник в Алжирі» розкриває маловідому мистецьку сторону імператора, одного з митців, які залишили особливий слід у сучасному в'єтнамському образотворчому мистецтві.

5 листопада у театрі Duyet Thi Duong у місті Хюе Центр охорони пам'яток Хюе організував дискусію з нагоди презентації видання «Ham Nghi – імператор у вигнанні, художник в Алжирі», яке щойно було опубліковано в'єтнамською мовою у жовтні 2024 року.

Працю «Хам Нгі — імператор у вигнанні, митець в Алжирі» дослідила та упорядкувала докторка Амандін Дабат, перекладила та опублікувала видавництво «Соціальні науки» з оригінальної французької версії «Хам Нгі — імператор у вигнанні, митець в Алжирі», виданої видавництвом «Сорбонна» у 2019 році.

Доктор Амандін Дабат розповідає на семінарі. Фото: Л.Мінх

Книга має понад 500 сторінок, включаючи 71 сторінку творів образотворчого мистецтва, 12 сторінок скульптур, 68 сторінок документальних фотографій, листів... Це цілеспрямована дослідницька робота доктора Амандін Дабат про життя короля Хам Нгі як патріотичного короля та талановитого художника під час його вигнання у Франції та Алжирі.

На семінарі, завдяки виступу авторки Амандін Дабат, публіка мала можливість глибше зрозуміти злети та падіння життя вигнаного імператора, завжди сповненого ностальгії за батьківщиною, людьми та мистецьким талантом, а також відкрити для себе його творчий процес та мистецькі цінності, які він залишив після себе.

За словами докторки Амандін Дабат, для проведення вищезгаданого дослідження вона спиралася на дві важливі колекції. Серед них колекція Хам Нгі, що зберігається нащадками короля, містить 2500 документів, переважно листів, включаючи листи, отримані королем, та чернетки листів, написаних королем під час його вигнання.

Друга колекція — це алжирські урядові документи, що містять адміністративні документи та політичні проекти французького уряду, пов'язані з королем Хам Нгі.

Д-р Амандін Дабат стверджувала, що аналіз стилю творів мистецтва короля Хам Нгі, від олійних картин до скульптур, допоміг доповнити та прояснити погляди короля Хам Нгі на французький уряд, політику, а також його соціальні та мистецькі стосунки.

Книга «Хам Нгі — імператор у вигнанні, художник в Алжирі» у в'єтнамському варіанті. Фото: AK

З цієї нагоди нащадки короля Хам Нгі передали Королівському музею старожитностей Хюе багато цінних реліквій короля Хам Нгі, зокрема: дерев'яний піднос, інкрустований перламутром, завдовжки 31,4 см, завширшки 18,4 см, заввишки 10 см; комплект китайських книг, що включає 3 томи «Королівська книга королівського двору» (2 томи); «Дан до хуєн чхі» (26 томів); «Тан дінь ті кін зе чхі дінь нгхіа» (5 томів); пару королівських паличок для їжі зі слонової кістки моржа, що використовувалися під час трапез короля Хам Нгі (період Кан Вионг 1885-1889), та пару порцелянових горщиків, що належали родині короля Хам Нгі.

Історик мистецтва Амандін Дабат є нащадком короля Хам Нгі у п'ятому поколінні – правнучкою принцеси Нху Лі (дочки короля Хам Нгі). Вона має ступінь доктора філософії з історії мистецтв Сорбоннського університету та ступінь магістра з в'єтнамських студій Університету Париж VII-Дідро. У 2015 році вона успішно захистила докторську дисертацію у Французькому Національному інституті історії мистецтв на тему короля Хам Нгі.

Ву

Джерело: https://www.congluan.vn/them-nhung-tu-lieu-ve-nha-vua-ham-nghi-trong-vai-tro-nguoi-nghe-si-post320121.html