«Тьєн» та «Танець під місяцем» – дві мистецькі програми, пронизані ідентичністю

У листопаді 2025 року для публіки будуть представлені дві масштабні мистецькі програми під назвою «Тхьєн» та «Танець під місяцем» за участю 176 ремісників та представників етнічних меншин у Шапа, Лаокай та 22 професійних акторів з етнічної художньої трупи провінції Лаокай.

У листопаді 2025 року в Са Па, Лаокай , відбудуться дві мистецькі програми «Тхьєн» та «Танець під місяцем» за участю 176 ремісників та представників етнічних меншин.

У 2023 році, з нагоди 120-ї річниці туризму в Са Па, на Сан Куан, Са Па, вперше було представлено «Танець під місяцем» – уривок зі сценарію «Шепіт туману та хмар».

Завдяки майстерному поєднанню художньої сутності через виступи, музику , анімацію, танець, тексти пісень, флейту, струнні інструменти... етнічних спільнот, що зливаються з чарівним туманом, це відкрило яскравий та чарівний культурний простір. З цієї початкової позначки виникло бажання продовжувати використовувати, шанувати та поширювати.

Знімальна група програми на прес-конференції в Ханої вдень 23 вересня.

У листопаді 2025 року ця подорож досягла нової віхи з запуском спеціальної мистецької програми під назвою «Тхьєн» – сценічної вистави, що зображує духовну глибину, ідентичність та основні цінності духовного життя народу Дао.

Поряд із цим, «Танець під місяцем» продовжує стверджувати свою незмінну життєву силу та здатність торкатися сердець публіки, немов захоплива гармонія гір і лісів, людей у ​​«високому небі та високій землі», відомій як країна «п’яти сезонів».

Очікується, що чарівний простір на тенісному корті подарує публіці гарні враження.

«Тхьєн» – це масштабний візуальний мистецький проект, що поєднує пісню, танці, музику та виступи, натхненний культурними скарбами громади дао в Шапа. Робота зображує зв'язок між землею, водою, вогнем, любов'ю та вірою, водночас шануючи священність традиційних ритуалів, особливо церемонії дорослішання, яка є символом зрілості та життєвої філософії народу дао.

Програма має на меті зберегти, передати та популяризувати квінтесенцію народу Дао через виконавське мистецтво, поєднуючи сучасні технології, такі як освітлення, сценічні композиції, 3D-мапінг, але водночас поважаючи самобутню культуру. Це також можливість для народу Дао безпосередньо долучитися, розповідаючи історію свого народу мовою мистецтва.

Вистава програми включає спів, танці та музику, зосереджуючись на ритуалах, народних виставах та традиційних танцях, за участю ремісників, представників племені Червоних Дао в Са Па, а також професійних та напівпрофесійних акторів.

Крім того, тут поєднуються візуальні мистецтва, освітлення, сценічні ефекти та 3D-маппінг-проекції для створення чарівного, символічного простору; двомовний озвучування (в'єтнамська-даоська, в'єтнамська-англійська) допомагає розширити доступ до міжнародної аудиторії.

Краса в культурі та віруваннях етнічних груп поширюється дуже широко.

«Танець під місяцем» – це танець, що виник з інтенсивного життя етнічних громад у Са Па. Культурне життя, вірування, звичаї, свята, праця, виробництво та народні знання є унікальними та багатими, стаючи ендогенною силою, об'єднуючи громаду та будуючи батьківщину.

Звуки листяних труб, варганів та дзвіночків ніжно дзвенять у відповідь на глибокі, високі та шепочучі звуки панських сопілок та флейт... Кольори парчі змішуються зі звуками гір та лісів, замінюючи вступні слова: «Великий ліс приваблює багатьох тварин - Великий будинок приваблює багатьох гостей».

Танці у виставі зображують деякі унікальні культурні особливості місцевих етнічних спільнот через танці етнічних груп: Ред Дао, Х'Монг, Са Фо, Тай, Зяй . У виставі беруть участь 134 ремісники та 6 професійних акторів.

Знімальна група програми ретельно обговорила це з виконавцями.

Протягом багатьох років роботи в секторі культури та туризму Лаокай, сценарист Ха Ван Тханг (колишній директор Департаменту туризму провінції Лаокай), окрім управлінської роботи, також непомітно плекав мрію. Ця мрія виникла ще в дитинстві, коли він ходив за матір'ю по селу, слухав звуки флейти, співав і відчував подих життя в горах.

У дорослому віці, працюючи фотографом та культурним менеджером, він мав більше можливостей взаємодіяти, навчатися та зливатися з даоською спільнотою в Ша Па, де кожна пісня, кожен ритуал, кожен костюм містять частину ідентичності та духовних вірувань нації.

Ще обіймаючи посаду директора Департаменту туризму провінції Лаокай, пан Тханг консультував зі створення багатьох досьє для збереження нематеріальної культурної спадщини. Чим глибше він досліджував, тим більше усвідомлював, що книги, політики чи дослідницькі проекти все ще не можуть охопити та передати всю ерудицію, квінтесенцію та людяність у скарбниці народних знань, особливо народу Дао.

Будучи свідком багатьох мистецьких вистав, що відбувалися на сцені, але насправді не торкалися «коріння» культури, пан Тханг плекав намір писати твори, щоб його співвітчизники могли стати об’єктом їхньої творчості, розповідаючи власні історії.

Священний ритуал Церемонії Довголіття буде яскраво відтворено.

Зустріч автора Ха Ван Тхана та режисера Данг Сюань Чионга відкрила нову подорож. Режисер Данг Сюань Чионг, відомий своїми візуальними творіннями, світлом та інсталяційним мистецтвом, одразу ж захопився фільмом «Тхіен». На його думку, сценарій може повністю переплітати музику, танець, технології та візуальну естетику, щоб відкрити світ, який є одночасно реальним і чарівним.

Режисер Данг Сюань Труонг зазначив: «Збереження полягає не в демонстрації, а в тому, щоб дозволити об’єкту виступати у власному релігійному просторі». Тому разом із хореографами, художниками та ремісниками Червоного Дао він побудував твір на фундаменті людей, які несуть цю спадщину у своїх жилах.

Головним елементом програми є вшанування культурної ідентичності в'єтнамських етнічних груп.

«Священним», на думку Данг Суань Чионга, є візуальне мистецтво зображень і світла, поєднане з інсталяційним мистецтвом сцени, музикою, танцем, релігійними практиками та легендами, любовними піснями. Очікується, що програма принесе багатовимірний досвід, як візуальний, так і духовний: розширення емоцій, пробудження думок, зворушлива естетика та прищеплення глядачам глибокої поваги до культурних відмінностей.

«Ми багато отримали від етнічних меншин, тож це спосіб віддячити за послугу. Мистецтво – це нитка, яка відновлює довіру між людьми», – зізнався режисер Данг Сюань Чионг.

Сцена «Тхьєн» ще більш особлива завдяки простору Сан-Куан, Са Па. Коли тут відбуваються вистави, сама архітектура стає частиною твору, створюючи резонанс між мистецтвом і простором. Це досвід, який може мати лише Са Па, і якого не можна знайти більше ніде.

Режисер обрав використання технологій для взаємодії з природними матеріалами: тканиною, вовною, бавовною, традиційними костюмами... Поєднуючи світло, музику та хореографію з цими сільськими матеріалами, знімальна група створила сцену, яка є одночасно сучасною та наповненою подихом гір та лісів.

Знімальна група програми ретельно дослідила культуру північних гірських народів.

«Бувають ночі, коли погода в Шапа раптово змінюється, хмари закривають сцену, а потім розсіюються. Світло проникає крізь хмари, створюючи чарівну сцену, яка змушує і артистів, і глядачів відчувати, ніби вони потрапляють у священний світ народу Дао», – додав режисер Данг Сюань Труонг.

Розроблені мистецькі програми – це подорож, спрямована на перетворення болю людей, які люблять місцеву культуру, на резонансні витвори мистецтва: за допомогою творчих знань, у супроводі митців та за підтримки сучасних технологій. Що ще важливіше, програми відкривають впевненість і гордість для самих етнічних людей, коли вони виходять на велику сцену у своїх костюмах, ритуалах та віруваннях.

ТХУЙ ФУОНГ

Джерело: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html