«Вдихаючи життя» у традиційні голови танцю левів.

Хоча сучасні іграшки стають дедалі доступнішими на ринку, традиційні голови левів залишаються улюбленими, і багато хто їх шукає під час Свята середини осені. Десь досі можна знайти майстрів, які ретельно шиють кожен стібок і додають мазки пензля, щоб вдихнути життя в ці голови левів.

Пан Нгуєн Ван Танг з комуни Ан Ле (район Куїнь Фу) виготовляє традиційні голови левів для танцю.

Протягом останніх кількох днів атмосфера Свята середини осені витала на вулицях та в селах, а невеликий магазин родини пана Нгуєн Ван Танга в містечку Донг Банг, комуна Ан Ле (район Куїнь Фу) був сповнений покупців. Лише кількох традиційних голів левів, виставлених перед його будинком, достатньо, щоб будь-хто, хто проходить повз, зупинився, помилувався та сфотографувався.

Незважаючи на те, що пан Тран Куанг Тхе жив у комуні Тхай Джанг (район Тхай Тхуй), він все ж рано-вранці поїхав до комуни Ан Ле, щоб замовити у пана Тана голови левів для танцю.

«Традиційне Свято середини осені було б неповним без вистави з танцем левів для дітей. Кілька років тому мене познайомили з цим місцем інші люди, і я прийшов купити кілька. Оскільки вони виготовлені вручну, лев'ячі голови пана Тана не тільки міцні та красиві, зберігаючи традиційний національний стиль, але й доступніші, ніж деінде. Цього року ми хотіли ще одну пару левів, щоб розважити громаду та дітей, тому ми повернулися до нього додому, щоб купити кілька, щоб висловити нашу підтримку», – поділився пан Тхе.

Присвятивши цьому ремеслу понад 20 років, пан Тан вважається одним із небагатьох «ремісників», які досі зберігають традиційну професію виготовлення левових голів у провінції. Після виходу на пенсію з місцевої роботи він мав більше часу, щоб вивчати виготовлення левових голів через телебачення, книги та газети, а також купував матеріали для їх створення для культурних програм та фестивалів у селі. Згадуючи зображення левової голови, загорнутої в газету, яке колись робив його батько, пан Тан поєднав цей досвід, щоб створити свій власний унікальний виріб. Відтоді народжувалися левові голови з брендом пана Тана, які були добре сприйняті та високо оцінені людьми.

Клієнти приходять, щоб купити голови левів для танцю у пана Нгуєна Ван Танга.

За словами пана Танга, для виготовлення традиційної голови лева першим кроком є пошук відповідного бамбука для каркаса, переконавшись, що він не містить термітів, щоб гарантувати довговічність. Виготовлення каркаса – найскладніший крок, який вимагає від майстра розуміння форми та образу; якщо каркас несиметричний, голова лева буде кривою та не матиме естетичної привабливості. Щоб задовольнити вимогливих клієнтів, голова лева повинна бути легкою, забезпечувати гнучкість рухів та мати достатньо місця всередині, що забезпечить танцюючому лева відчуття комфорту. Важливо, що всі голови лева пана Танга повністю покриті тканиною, кожен шар точно підігнаний та прошитий вручну, щоб запобігти зміщенню та забезпечити довговічність з часом.

Розкриваючи секрет «вдихання життя» в голови левів, пан Тан поділився: «Саме очі створюють величний вигляд лева. Щоб зробити очі на мій смак, мені довелося спробувати багато матеріалів, але пінопласт все ж виявився найбільш підходящим. Очі покриті шаром нейлону, пофарбовані, а потім розписані вручну. Повіки виготовлені окремо, а механізм мигання гнучкий. Декоративні мотиви на голові лева також майстерно стилізовані паном Тангом за зразком бронзових барабанів Донгсона, що створює відчуття знайомства».

Традиційні іграшки ретельно виготовляються та мають культурну цінність, проте вони все ще стикаються з жорсткою ринковою конкуренцією. Кваліфікованих ремісників стає дефіцитом, а традиційні ремесла поступово зникають.

Раніше родина пані Хоанг Тхі Біч у комуні Там Куанг (район Ву Тху) також вважалася відомим виробництвом традиційних голів левів для танцю. Однак через конкуренцію з боку нових сучасних продуктів її родина не змогла підтримувати виробництво.

«Раніше моя сім’я використовувала перероблений папір для виготовлення традиційних голів левів для танцю. Зараз попит на голови левів з боку клієнтів та дітей набагато вищий, ніж раніше. Голови левів для танцю мають бути привабливими, мати підсвічування та навіть веселі звуки. Ніхто не купує традиційні голови левів для танцю, які ми виготовляємо», – сказала пані Біч.

Традиційні вироби з голови лева від родини пані Хоанг Тхі Біч, комуна Там Куанг (місто Тай Бінь ).

Левові голови, ліхтарі у формі зірок... це не просто іграшки для розваги, а й багатство в'єтнамської культури. Вони також є мистецькими скарбами, що передаються з покоління в покоління нашими предками. Сподіваємося, що ці традиційні іграшки будуть збережені та наближені до молоді, сприяючи збереженню краси традиційного Свята середини осені нашої країни.

Чінь Куонг - Нгуєн Трієу

Джерело