Старий солдат із ліхтарями-зірками та зображеннями дядька Хо
У маленькому будинку пана Чуонг В'єт Зунга (нар. 1950, мешкає в районі Тхань Сен, провінція Хатінь ) простір освітлений мерехтливими кольорами ліхтарів-зірок, ліхтарів-коропів, ліхтарів-нефритових кроликів... Звук ножиць, що ріжуть папір, звук стуку по бамбукових рамах, змішаний з його ніжною посмішкою, робить це місце схожим на «куточок дитинства», залишений посеред галасливого міста.
Покоління 8x, як і я, досі яскраво пам'ятає галасливі вечори ходи ліхтарів середини осені. Діти, одягнені у свій найкращий одяг, тримали блискучі целофанові ліхтарики-зірки та співали пісні про ліхтарики, йдучи. Процесія простягалася від початку села до кінця провулку, а потім збиралася перед будинком культури, щоб розпочати свято. Скрізь були виставлені цукерки та фрукти, а на підносах з їжею завжди було зображення дядька Хо. Повний місяць освітлював солодке дитинство…
Ці спогади раптово нахлинули на мене, коли я почув, як містер Зунг вигукнув: «Подивіться на цю лампу, яку я зробив, вона гарна?». Я захоплено вигукнув: «Вона така гарна, сер!». Очі старого ремісника раптом засяяли невимовною радістю. Багато років він вкладав свою душу в кожну лампу з усією турботою та ніжністю.
Мало хто знає, що до того, як стати виробником ламп, пан Зунг був розвідником другого генерального відділу, беручи участь у запеклих боях на полі бою в Куангчі наприкінці 1973 року. Він був поранений під час бомбардування і донині несе наслідки війни.
Коли відновився мир , він демобілізувався, пішов до автошколи та працював у будівельній компанії Ha Tinh 4. У 1990 році він вийшов на пенсію за інвалідністю. І з того часу доля привела його до професії виготовлення ручної роботи ліхтарів середини осені – професії, яка, здавалося б, проста, але вимагає ретельності, терпіння та великої любові до традиційної культури.
«У минулому діти були дуже схвильовані, кожного Свята середини осені все село виходило з ліхтарями та бенкетувало. Але зараз, з поширенням відеоігор, ця професія поступово зникає. Я продовжую цю професію не для того, щоб заробляти на життя, а тому, що хочу зберегти прекрасну культурну пам'ятку для майбутніх поколінь», – зізнався пан Зунг.
Щоб завершити ліхтар-зірку, майстер повинен пройти багато етапів: розколоти бамбук, зігнути каркас, приклеїти кольоровий папір і прикріпити блискучий нейлон. «Щоб зробити ліхтар-зірку, потрібно зачинити двері кімнати, щоб вітер не пом’яв нейлон. Найголовніше, щоб посередині зірки було зображення дядька Хо, щоб воно мало правильне значення», – сказав пан Зунг.
Для створення ламп у формі талісманів він також використовує пластикові відходи, такі як соломинки, коробки з-під тортів, кришки від пляшок тощо. Своїми вмілими руками він перетворює викинуті матеріали на різнокольорових коропів, кроликів або павичів. Він сказав, що за допомогою кожної лампи хоче донести до дітей послання про захист довкілля, цінування та переробку дрібниць навколо них.
З віком його здоров'я поступово погіршується. Через хворобу йому доводиться щомісяця їздити на лікування до Ханоя. Цього Свята середини осені він приймає замовлення лише на близько 70 ліхтарів, а від решти змушений відмовлятися, незважаючи на численні наполегливі замовлення клієнтів. Більшість його клієнтів – це офіси, школи та сім'ї. Деякі люди купують їх один раз і використовують багато років, тому що його ліхтарі міцні, ретельно виготовлені та довговічні.
Пан Нгуєн Ван Туан (мешканець району Тхань Сен), покупець, який прийшов купити ліхтар, поділився: «Ліхтарі пана Зунга мають душу та дуже міцні. Щороку я замовляю їх, щоб прикрасити ними свої діти, щоб вони гралися на Свято середини осені. Я хочу, щоб мої діти зрозуміли цінність традиційної культури».
Розширення культурного джерела
Для пана Чуонг В'єт Зунга професія виготовлення ліхтарів середини осені — це не просто радість для дітей. За кожною бамбуковою рамкою та целофановою плівкою стоїть ціле джерело культури, що походить від родини до громади. Хоча він старий і немічний, він досі зберігає цю професію завдяки своєму батькові — пану Чуонг Куанг Лієну, колишньому співробітнику Департаменту культури Ха Тінь.
Він розповів, що його батько колись був нагороджений державою медаллю «За справу збереження національної культури». У його пам'яті образ батька, відданого справі збереження спадщини, вселив у нього віру в те, що культура є джерелом, ключем до розкриття духовної сили нації.
«Мій батько — діяч культури. Як його син, я маю продовжувати та зберігати частинку в'єтнамської душі. Ліхтар середини осені — це не просто гра, це пам'ять, історія, джерело національної культури», — сказав пан Зунг.
Можливо, саме тому він уже багато років зберіг звичку одягати свою стару військову форму, коли сидить за столом і виготовляє ліхтарі. Він сказав, що це не лише ностальгія за воєнними часами, а й мовчазне послання наступному поколінню: щоб були метушливі осінні ночі, багато поколінь батьків і братів полягли на полі бою; і саме зараз, за кордоном, на віддалених островах, є солдати, які досі стоять на варті день і ніч, щоб підтримувати спокій, щоб діти носили ліхтарі під місяцем.
Повернувшись з поля бою, переживши злети й падіння солдатського життя та повсякденного життя, пан Зунг все ще наполегливо працює з бамбуком, кольоровим папером та маленькими свічками. Для нього виготовлення ламп — це не підрахунок прибутку, а збереження частинки в'єтнамської душі, збереження дитячих спогадів для багатьох поколінь у сучасному житті, яке змітає забагато цінностей.
Щороку на Свято середини осені маленький будинок в кінці провулку району Тхань Сен яскраво освітлюється різнокольоровими ліхтарями. У цій теплій атмосфері щоранку кілька літніх чоловіків та жінок з околиць приходять на ганок, сидять навколо горщика зеленого чаю, потягують кисло-солодкий чай та розмовляють біля ліхтарів у формі зірок, що сохнуть на стіні.
В інтерв'ю газеті «Ван Хоа» пані Тран Тхі Тхуй Нга, заступниця голови Народного комітету округу Тхань Сен, сказала, що пан Труонг В'єт Зунг є одним з небагатьох ремісників, які досі займаються традиційною професією виготовлення ліхтарів середини осені в цьому районі.
«В умовах переповнення ринку промисловими іграшками, традиційні ліхтарі середини осені – це спосіб нагадати громаді, особливо молодому поколінню, про красу традиційної культури. Наполегливість ремісника Труонг В'єт Зунг не лише зберігає ремесло, але й сприяє вихованню гордості, поваги та продовженню національних культурних цінностей, починаючи з найменших деталей», – сказав заступник голови Народного комітету округу Тхань Сен.
Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html
Коментар (0)