Минулого місяця, коли я побачив, як професор Ле Зунг Транг опублікував новий препринт на Arxiv (базі даних чернеток наукових статей, до якої кожен може отримати безкоштовний доступ), я був дуже здивований і радий.
Кілька років тому, коли він повернувся до В'єтнаму, я побачив, що він значно ослаб і, здається, не такий ясний, як раніше. Сьогодні я отримав звістку про його смерть від Елен Ено (німецької математички французького походження), його першої аспірантки.
Професор Та Куанг Буу (другий зліва) та доктор Ле Зунг Транг (сидять) відвідали ліс Кук Фуонг у 1972 році. ФОТО: TL
Мені спало на думку, що деяким математикам пощастило займатися математикою до останнього подиху. У мене було кілька таких випадків. На Різдво 2009 року я написав статтю у співавторстві з Елен Ено та її чоловіком, Екартом Фівегом (також німецьким математиком).
В електронних листах вона казала, що Екарт втомився. Я уявляю, як Елен сидить, займається математикою та час від часу повертається, щоб поставити Екарту запитання. Через місяць він помер. У ніч смерті Екарта Елен опублікувала препринт на Arxiv про деякі з їхніх дискусій під час різдвяного періоду. Не героїчно, а просто пристрасно. Професор Хоанг Туй опублікував свою останню роботу у віці 91 року. Професору Трангу було лише 79 років, він був ще занадто молодим.
Я вперше зустрів професора Ле Зунг Транга у 2000 році в Берклі (назва університету в США), коли я там навчався в постдокторантурі, і він завітав на конференцію, ймовірно, на запрошення Майкла Артіна (німецько-американського математика, відомого своїм важливим внеском в алгебраїчну геометрію).
Зліва направо: професор Нго В’єт Трунг, професор Нгуєн Коа Сон, професор Хоанг Туй, професор Ле Дунг Транг, професор Ха Хуй Кхой, професор Дао Чонг Тхі. ФОТО: TL
Я запросив його додому на вечерю. Дорогою він багато розповідав мені про математику, зокрема про застосування відомих результатів Майкла Артіна, який на той час також працював у Берклі, до його знаменитих доказів. На жаль, я тоді нічого не розумів. Наступного дня, коли ми зустрілися з Артіном у MSRI (Інститут математичних наук Саймонса Лауфера, США), він показав на мене і сказав: чи є у вас якісь постдокторські посади для цього хлопця? Артін трохи вибачливо посміхнувся. У мене стало тепло всередині.
Вчора під час вечері, окрім математики, Ле Зунг Транг також розповів дуже цікаву історію, свою гіпотезу про Марко Поло, пов'язану з В'єтнамом. На жаль, я не можу її повторити, бо формулювання гіпотези має бути дуже точним.
Найбільше враження від Ле Зунг Транга на мене справило те, що він завжди пишається тим, що він в'єтнамець.
Він народився в 1947 році та виїхав з В'єтнаму до Франції, коли йому було лише 3 роки. Але набагато пізніше у нього все ще був лише паспорт Демократичної Республіки В'єтнам. Він сказав, що, ймовірно, був першим громадянином Демократичної Республіки В'єтнам, який поїхав до Америки.
Він поїхав до Америки, щоб вивчати математику. Але він не лише вивчав математику, а й агітував проти війни у В'єтнамі в Америці, а також агітував за те, щоб американські та французькі математики допомагали своїм в'єтнамським колегам. Його зусилля мали великий вплив на інтеграцію в'єтнамських математиків у світ . Пізніше він завжди використовував кожну можливість, щоб повернутися до В'єтнаму. Він любив країну, любив людей і любив традиційні в'єтнамські страви.
Професор Ле Зунг Транг помер вчора, 19 листопада. Сьогодні вранці, 20 листопада, під час підсумкової сесії навчання у В'єтнамському інституті математики, організаційний комітет вшанував його пам'ять хвилиною мовчання.
Коли багато математиків називали професора Ле Зунг Транга великим другом в'єтнамської математики, професор Нго В'єт Чунг, колишній директор В'єтнамського інституту математики, висловив свою думку: «Професора Ле Зунг Транга не слід називати великим другом в'єтнамської математики, оскільки він досі зберігає в'єтнамське громадянство і завжди вважає себе в'єтнамським математиком. Всесвітня академія наук також зараховує його до академіків В'єтнаму».
Джерело: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm
Коментар (0)