Спадщина перетягування каната в Лонг Б'єні, Ханой: матеріали, що створюють культурні бренди

Спадщина перетягування каната в Лонг Б'єні — це не лише пам'ять про фестиваль, а й жива у повсякденному житті, від храмових територій та шкіл до житлових комплексів.

Люди беруть участь у перетягуванні каната в районі Лонг Б'єн. Фото: INT

Коли традиції передаються через практичний досвід, перетягування каната стає матеріалом, який створює ідентичність та культурний бренд місцевості.

Спадщина в пульсі життя

Вранці 16 листопада у священному просторі храму Чан Ву (Лонг Б'єн, Ханой ) програма обміну та виступів «Ритуали та ігри перетягування каната» привабила багатьох ремісників, спільноти практиків спадщини та міжнародних друзів.

О 7 ранку перед храмом Тран Ву стояли літні люди в чорних шатах і базікали, діти охоче бігли за трупою левів, левів і драконів, а команди з перетягування каната готувалися до старту. Фестивальний простір розпочався з ритуалу піднесення ладану та поклоніння святим у тихій та шанобливій манері. Але вже за кілька хвилин, коли з подвір'я храму пролунав звук фестивальних барабанів, атмосфера, здавалося, пожвавішала. Туристи штовхалися один одного, щоб стати по обидва боки, деякі були одягнені в традиційну форму, деякі тримали телефони для запису, всі приєднувалися до фестивального ритму.

Перетягування каната відчувається в оплесках, у прискореному диханні кожної команди, у зосереджених очах ремісників з Лао Кая, Бакніня , Фу Тхо... Канати стають сполучною ниткою між землями, що знаходяться за сотні кілометрів одна від одної.

Пан Нгуєн Мань Ха, секретар партії та голова Народної ради округу Лонг Б’єн, поділився: «Культурна спадщина — це не просто пам’ять про минуле. Коли її передають сучасному поколінню через такі жваві заходи, спадщина стає ресурсом для сталого розвитку».

Пан Ха сказав, що для мешканців району Лонг Б'єн перетягування каната — це не «фестиваль для показухи», а давня частина життя. У 2015 році, коли «Ритуали та ігри перетягування каната» були визнані ЮНЕСКО, ця радість поширилася на житлові групи. Багато сімей досі пам'ятають момент, коли місцеві артисти представили В'єтнам на міжнародній арені з перетягуванням каната.

З цієї гордості Лонг Б'єн наполегливо відновлював традиційні ритуали, зберігав культурний простір храму Тран Ву, пагоди Ку Лінь та громадського будинку Нгок Трі, приносив спадщину до шкіл та створював ігровий майданчик для підлітків.

Пані Нгуєн Туєт Трінь, вчителька середньої школи Доан Тхі Дьєм, розповіла, що щороку школа розробляє позакласні програми, щоб залучити учнів до храму Тран Ву та відчути спадщину перетягування каната. Щоразу реакція учнів відбувається за знайомим «сценарієм»: спочатку вони соромляться, думаючи, що перетягування каната — це просто звична гра на шкільному подвір’ї. Але коли майстер показує їм, як намотувати мотузку, як «зробити вдих», коли вони чують пояснення, що мотузка символізує консенсус і дух гармонії всієї громади, багато учнів з ентузіазмом піднімають руки, щоб приєднатися.

Момент, коли крихітні ручки схопили грубий канат, а допитливі очі засвітилися, коли вся команда падає назад, був одночасно досвідом і уроком, який підручники ледве могли передати. Спадщина в той час вже не була поняттям у досьє ЮНЕСКО, як і не була сухими рядками в документах про охорону природи.

«Я думаю, що саме так спадщина живе подихом життя: не віддалено, не виставлена ​​у скляних вітринах, а торкається рук, очей і почуттів кожної людини, від літніх людей, які прив’язані до фестивалю, до дітей, які вперше знають, що струна також має свою власну культурну душу», – поділилася пані Трінь.

Зберігайте ідентичність у процесі розробки

Пан Нгуєн Мань Ха зазначив, що цьогорічний захід має більше колориту завдяки міжнародним друзям: корейським, камбоджійським та філіппінським артистам. Вони приносять свої культурні звички та пісні, але всіх об'єднує однаковий сміх та дух солідарності у дружніх змаганнях з перетягування каната.

Коли команда з перетягування каната народів Тай і Гіай ( Лао Кай ) та міжнародна делегація готувалися до змагань, багато іноземних туристів схвильовано просили приєднатися, мотивуючи це тим, що вони «бажають відчути в'єтнамську культуру на м'язах».

У ритмі барабанів, у твердому звукі землі під ногами чітко відчувається невидима нитка, що з'єднує спільноти, що відрізняються мовою та звичаями. Саме цей дух пропагує ЮНЕСКО: спадщина – це міст, що сполучає людей до кращого розуміння одне одного.

Коли фестиваль поступово добігав кінця, подвір’я храму все ще гамірне від затримки кроків. Пан Тран Куанг Лонг, мешканець 6-ї групи району Лонг Б’єн, поділився своїми почуттями: «Якби в Лонг Б’єні щорічно проводився фестиваль перетягування каната, туди б приїжджало багато туристів». Це також напрямок, якого прагнуть керівники району Лонг Б’єн: зробити спадщину родзинкою, «культурним брендом» місцевості.

За словами керівника району, Лонг Б'єн займає позицію східних воріт столиці, зі скупченням реліквій, об'єднаних у систему, що має достатній потенціал для розвитку перетягування каната в унікальний культурний та туристичний продукт. Цей напрямок може бути реалізований у багатьох аспектах: організація турів для відвідування традиційних фестивалів; проведення періодичних вистав у храмі Чан Ву; створення навчального простору для студентів; розробка сувенірної продукції, пов'язаної з образом перетягування каната.

Коли спадщина поєднується з туризмом та культурною творчістю, Лонг Б'єн не лише зберігає традиційні цінності, але й має можливість позиціонувати себе як окреме місце на культурній карті Ханоя, насичене фестивалями та багате на дух громади, водночас зберігаючи традиції навчання молодого покоління.

«Швидкий розвиток міст, щільне населення та безперервні будівельні проекти… Лонг Б’єн розуміє, що сучасність є стійкою лише тоді, коли вона супроводжується духом збереження ідентичності. Спадщина, що перетягується канат, є частиною цієї ідентичності, частиною, яку плекає громада завдяки своїй участі. Ми сподіваємося, що від сьогодні Лонг Б’єн стане дружнім місцем зустрічі для туристів. Спадщина стане мостом для людей, щоб знайти зв’язок, співчуття та спільну гордість», – висловив свою надію пан Нгуєн Мань Ха.

Нят Ха

Джерело: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html