Заступник міністра Буй Тхе Зуй був присутній на церемонії вручення професору Тран Тхань Вану та його дружині Ле Кім Нгок медалі офіцера Ордена Почесного легіону.

3 жовтня вдень у Ханої посол Франції Олів'є Броше від імені президента Французької Республіки Еммануеля Макрона урочисто вручив професору Чан Тхань Вану та професору Ле Кім Нгоку Орден Почесного легіону, офіцерське звання, найвищу нагороду Франції. Це особлива та рідкісна подія в більш ніж 200-річній історії цієї престижної нагороди, оскільки ця почесна медаль була присуджена кільком видатним в'єтнамським вченим.

Віце-прем'єр-міністр Нгуєн Чі Зунг та заступник міністра науки і технологій Буй Тхе Зуй були присутні на церемонії, привітали та висловили свою вдячність двом вченим за багаторічні зусилля у сприянні міжнародній співпраці та розвитку відносин між В'єтнамом та Францією.

Посол Франції Олів'є Броше нагородив професора Чан Тхань Вана та професора Ле Кім Нгока орденом Почесного легіону.

Виступаючи на церемонії, посол Олів'є Броше підтвердив: «Президент Французької Республіки прийняв особливе рішення, оскільки наукова кар'єра двох професорів надзвичайно насичена та видатна. Але більше того, саме їхнє життя та нерозривна відданість створили видатний шлях як ерудованих науковців, так і громадян, які вміють присвятити себе громаді».

Віце- прем'єр-міністр Нгуєн Чі Зунг від імені уряду В'єтнаму надіслав привітання та висловив вдячність двом вченим за багаторічні зусилля у сприянні міжнародній співпраці та розвитку відносин між В'єтнамом та Францією.

Заступник міністра Буй Тхе Дуй привітав та з повагою відзначив наполегливі зусилля двох вчених, які тривали багато років.

Медаль Почесного легіону не лише визнає видатний талант, але й шанує щиру відданість, яку два професори присвятили науці, своїй батьківщині В'єтнаму та міцному зв'язку між двома країнами.

«Ця честь не лише наша»

На церемонії професор Тран Тхань Ван зворушливо поділився тим, що ця благородна нагорода призначена не лише для нього та його дружини, а й для його родини, колег, поколінь студентів та молодих науковців, які супроводжували його та його дружину на шляху об’єднання знань.

Професор Тран Кхань Ван висловив подяку професору Ле Кім Нгоку, своєму супутнику життя та колезі, якого він назвав «найбільшим джерелом підтримки у своєму житті».

Професор Тран Тхань Ван сказав: «Франція виховувала нас з юності, втілюючи наші наукові мрії в реальність. В'єтнам — це завжди те місце, куди ми звертаємося з бажанням зробити свій внесок у стабільний прогрес країни на міжнародній арені».

Наукова кар'єра двох професорів тісно пов'язана з організацією серії міжнародних конференцій «Зустріч з В'єтнамом», яка розпочалася у 1993 році. Щороку ця конференція об'єднує сотні провідних світових вчених у багатьох галузях: від фундаментальних наук, таких як фізика елементарних частинок, астрофізика, математика, до прикладних галузей, таких як біологія, медицина, океанографія, а також соціальні та гуманітарні науки.

З фонду «Зустрічі з В'єтнамом» професор Чан Тхань Ван та його дружина, професорка Ле Кім Нгок, заснували у 2013 році в Куйньоні Міжнародний центр міждисциплінарної науки та освіти (ICISE). Це унікальна модель у В'єтнамі, метою якої є перетворити Куйньон на міжнародний науковий центр зустрічей.

Протягом понад десяти років ICISE приймав багатьох лауреатів Нобелівської премії та медалі Філдса, а також розширив свою діяльність для поширення наукових знань серед громадськості, особливо молоді. Розташований у комплексі Explorascience з планетарієм та сучасним виставковим залом, ICISE став символом франко-в'єтнамської співпраці в галузі науки та освіти.

Ці зусилля також згадувалися на переговорах між Генеральним секретарем То Ламом та президентом Еммануелем Макроном під час державного візиту французького лідера до В'єтнаму у травні 2025 року.

Наука пов'язана із соціальною відповідальністю

Не лише вчені, професор Тран Тхань Ван та професор Ле Кім Нгок відомі також як піонери гуманітарної діяльності. З 1970 року вони заснували Асоціацію «Допомога в'єтнамським дітям» (Aide à l'enfance du Vietnam), яка ініціювала будівництво першого у В'єтнамі Дитячого села SOS для дітей-сиріт.

Портрет пари, яка отримує звання офіцера Почесного легіону.

Протягом понад півстоліття благодійні програми, започатковані двома професорами, підтримували тисячі дітей, які опинилися у скрутних обставинах, даючи їм можливість навчатися та зростати.

Церемонія вручення медалі офіцера Почесного легіону 3 жовтня є не лише джерелом гордості для професорів Чан Тхань Вана та Ле Кім Нгока, а й спільною честю для в'єтнамської наукової спільноти.

Це підтвердження їхніх наполегливих зусиль та відданості науці, дружбі між В'єтнамом і Францією, а також молодому поколінню. Протягом понад півстоліття ці два вчені завжди дотримувалися простого ідеалу: об'єднання знань, посів насіння науки та поширення любові.

Центр науково-технічної комунікації

Джерело: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm