Сприяти культурі читання та вивченню іноземних мов за допомогою функції паралельного читання та перекладу

Щоб сприяти поширенню культури читання та підтримати в'єтнамців у більш ефективному вивченні іноземних мов, провідна платформа для читання електронних книг у В'єтнамі – «Waka» – щойно офіційно представила функцію «Паралельне читання та переклад англійських книг».

Деякі відомі твори використовують функцію паралельного читання та перекладу.

Це вважається важливим кроком уперед на шляху застосування технологій у видавничій сфері, що відкриває можливості для вивчення та розвитку природних і стійких навичок володіння іноземними мовами для в'єтнамців.

У контексті дедалі глибшої міжнародної інтеграції англійська мова стала важливою навичкою для навчання, роботи та спілкування в усьому світі. Однак багатьом учням все ще важко підтримувати мотивацію за допомогою традиційних методів навчання.

Читання, завдяки своїй перевагі, що допомагає учням сприймати мову в природних контекстах, вважається сталим способом покращення розуміння прочитаного та розширення словникового запасу. Розуміючи це, Waka хоче перетворити читання англійських книг на безперешкодний, доступний та захопливий навчальний досвід, а не на складне та сповнене бар'єрів випробування.

Керуючись стратегією «Читати, щоб зрозуміти — Розуміти, щоб навчатися — Навчатися, щоб розвиватися», акціонерна компанія Waka E-Book розробила функцію «Паралельне читання та переклад», щоб допомогти користувачам читати та навчатися одночасно в одному інтерфейсі. Читачі можуть швидко шукати словниковий запас одним дотиком, слухати стандартну британсько-американську вимову, переглядати ілюстративні приклади та порівнювати визначення між авторитетними джерелами, такими як: Оксфорд, Кембридж, Лонгман.

Частина навчального посібника для вас, щоб прочитати програму для паралельного читання та перекладу.

Технологія контекстного розуміння допомагає перекладу стати природним, близьким та узгодженим з емоціями змісту, долаючи поширену проблему сухого машинного перекладу. Крім того, користувачі можуть робити нотатки, виділяти та зберігати улюблену лексику, цитати чи ідеї, формуючи особистий «електронний навчальний зошит». Бібліотека іноземних мов Waka також регулярно розширюється та оновлюється, задовольняючи різноманітні потреби читачів різного рівня.

Waka не лише надає електронні книги, але й є піонером у застосуванні технологій штучного інтелекту (ШІ) та обробки природної мови для комплексного впровадження інновацій у процес читання. Поєднання знань і технологій допомагає кожній сторінці стати яскравим уроком, де користувачі можуть одночасно розвивати навички читання, аудіювання та перекладу, сприяючи покращенню володіння іноземною мовою природним та цікавим способом.

На Осінньому ярмарку 2025 року стенд акціонерної компанії Waka E-Book був удостоєний честі відвідати прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь , який безпосередньо ознайомився з продукцією. Захід підтвердив зростаючу роль цифрової трансформації у видавничій галузі, а також визнав зусилля в'єтнамських підприємств у застосуванні технологій для поширення знань, просування культури читання та навчання протягом усього життя в громаді.

Пані Фунг Тхі Нху Куїнь, представниця Waka, представляє виставковий простір на Осінньому ярмарку 2025 року.

Розповідаючи про бачення проєкту, пані Фунг Тхі Нху Куїнь, представниця Waka, сказала: «Ми вважаємо, що кожна книга — це не лише джерело знань, а й міст між мовами та культурами. Завдяки функції паралельного читання та перекладу Waka сподівається допомогти в’єтнамцям перетворити читання англійською мовою на легку, цікаву та ефективну звичку, тим самим розвиваючи навички володіння іноземними мовами природним та сталим чином».

Ця нова функція також є частиною довгострокової стратегії Waka щодо застосування штучного інтелекту до читання та навчання, розширення двомовної бібліотеки книг та прагнення створити комплексну екосистему читання та навчання для в'єтнамців. Завдяки постійним зусиллям в галузі інновацій та цифрової трансформації, Waka робить внесок у досягнення мети наближення знань до всіх людей, створення широкомасштабного суспільства навчання та читання в цифрову епоху.

ТХУЙ ФУОНГ

Джерело: https://nhandan.vn/thuc-day-van-hoa-doc-va-hoc-ngoai-ngu-qua-tinh-nang-doc-dich-song-song-post920980.html