Чи означає «Tị» плід?

Tị — китайсько-в'єтнамське слово, що походить від китайського ієрогліфа 巳 (sì, yǐ). У словнику Кансі зазначено, що 巳 вимовляється подібно до tự.

(似, ni); однак, згідно з Shuowen Jiezi і Tang Yun , 巳 має вимову "tuong li", тому в'єтнамці транслітерують його як ti (巳 = t(uong) + (l)i = ti).

Ієрогліф Tị (巳) був записаний у Đại Nam quấc âm tự vị (1895) Хуїнь Тінь Паулюса Цуа зі значенням «6-й символ у 12 знаках зодіаку»; «рік Тị» (рік народження, що відповідає ієрогліфу Тị); «tả tị» (слово, що використовується для пестощів немовляти, також означає «nã tị»); «thượng Tị» (третій день третього місяця, день купання для видалення нечистот та невдачі). У Китаї «thượng Tị» також є днем ​​відвідування могил, а оскільки це можливість вийти на вулицю та розважитися, його також називають «Tiểu Thanh minh» або «Cổ Thanh minh».

Написання ієрогліфа Tị також відповідає сучасній орфографії, як чітко зазначено у В'єтнамському словнику (під редакцією Хоанг Фе, 1988), але, згідно зі соціальними звичаями, нині ієрогліф Tị (巳) часто пишеться як Tỵ .

У китайській мові ієрогліф巳(ті) — це давній символ, що зустрічається в письмі оракулів династії Шан. Він нагадує змію, зі злегка закругленою головою та довгим вигнутим хвостом. Пізніші стилі письма демонструють варіації ієрогліфа巳, такі як бронзовий шрифт династії Західна Чжоу, шрифт печатки та, нарешті, ієрогліф巳, яким ми його знаємо сьогодні, що походить від звичайного шрифту та продовжується від канцелярського шрифту. Не кажучи вже про інші піктографічні символи у спрощеному шрифті системи Чу та спрощеного шрифту системи Цінь , а також варіанти ієрогліфа已(ті).

Термін «То» також стосується четвертого місячного місяця («Четвертий місяць сільськогосподарського календаря» – *Календарна книга* Сима Цяня, *Записи великого історика*), що символізує «змію-слона» (tị giả xà tượng dã ); у якому слон представляє «висхідний ян», а змія – «прихований інь», що означає, що в четвертому місячному місяці енергія ян піднімається, енергія інь прихована, і все можна побачити та сформувати.

Для в'єтнамців ієрогліф «tị» символізує змію, подібно до розділів «Vận Hành» та «Vật Thế» у творах Ван Чжуна, мислителя Східної династії Хань. Стародавні китайці також інтерпретували «tị» як «thỉ» (豕: свиня). Будь ласка, не плутайте цей ієрогліф з «thỉ » (屎: відходи); «thỉ» (矢: стріла, що використовується для стрільби з лука); або «thỉ» (舐: облизування язиком).

Мало хто міг здогадатися, що початкове значення ієрогліфа «ті» (巳) насправді є «плід» (胎儿). Це було зафіксовано в книзі «Шуовень Тунсюнь Дінцін» Чжу Цзюньціна (1788 - 1858) - спеціаліста з анотування китайських текстів часів династії Цін.

«То» також означає кінець, зупинку (як у творах Лю Сі «Тхіть Тхіть» та «Тхіть Дань» ), пізніше значення розширилося до «спадкоємець», що означає наступник (як у «Нгок Тхієн» Гу Є Вана) або вид ритуалу молитви за потомство, сподіваючись на спадкоємця чоловічої статі ( Чжоу І, Цзунь Гуа ).

Змія (То) відповідає Крилатому Змію (вогняному змію) у Двадцяти Восьми Сузір'ях; вона поєднується з Небесними Стеблами, щоб позначити рік, місяць, день і годину ( Ер Я ). Крім того, Змію також називають «часом То», що означає період з 9 до 11 ранку ( Водяний Берег, Розділ 23 ).

З точки зору П'яти Елементів, Змія (Ті) відповідає Вогню; згідно з теорією Інь-Ян, Змія є Інь; а з точки зору напрямку, Змія вказує на південь-південний схід.

2025 рік — рік Змії (乙巳 — Ất Tị). 乙巳 — 42-га комбінація в системі нумерації Небесного Стебла та Земної Гілки, яка стоїть перед 丙午 (Bính Ngọ) і після 甲辰 (Giáp Thìn).

Джерело: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm