Який сором для в'єтнамської анімації!

Обмежені касові збори в'єтнамських анімаційних фільмів, що вийшли в кінотеатрах протягом літа, не повністю відображають їхню якість. Експерти вважають, що «Маленький Чанг Куїнь: Легенда про Золотого Бика», «Цвіркун: Пригода в Багнистому Селі» та «Волфу: Перегони трьох Королівств» такі ж захопливі, як і іноземні анімаційні фільми, але їхній маркетинг та розповсюдження слабкі.

Дохід не відображає якість.

Лише за два місяці три в’єтнамські анімаційні фільми – *Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu* , *Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu đến xóm Lầy Lội* та * Wolfoo: Cuộc đua tam giới* – були випущені в кінотеатрах. Це було безпрецедентне явище, яке вселяло надії на відродження в’єтнамської анімації. Проте всім трьом фільмам не вдалося досягти прориву в прокаті.

Анімаційний фільм «Dế Mèn» (Цвіркун) прем'єрувався раніше (30 травня), зібравши понад 21 мільярд донгів. Це досягнення, якого не досяг жоден інший в'єтнамський анімаційний фільм. Фільм натхненний класичним дитячим твором « Dế Mèn phiêu lưu ký» (Пригоди цвіркуна) письменника То Хоая. Режисерка Май Фуонг заявила, що вона не адаптувала історію, а лише запозичила частину ідеї, оскільки оригінальна історія була написана автором розділами з довгим оповіданням.

Порівняно з оригінальним романом *Пригоди крикету* письменника То Хоая, сценарій фільму *Пригоди крикету* було розширено та модернізовано.

Фільм «Dế Mèn» ( Цвіркун) отримав позитивні відгуки за сучасні спецефекти, яскраве оформлення персонажів та ідею захисту довкілля. Великим плюсом є додавання багатьох нових другорядних персонажів, які співвідносяться з психологією сучасних дітей. Тонке поєднання зображень мосту Лонг Б'єн, флагштока Ханоя та парку Леніна захопило глядачів.

Молодий фільм «Чан Куїнь» зі скромнішими показниками показів зібрав лише 3,2 мільярда донгів до свого виходу. «Вулфу» – єдиний в'єтнамський анімаційний фільм, який досі демонструється в кінотеатрах, наближаючись до позначки в 3 мільярди донгів після більш ніж двох тижнів релізу. З огляду на поточну ситуацію з касовими зборами, «Вулфу» навряд чи зможе пробитися на фінішній прямій, оскільки іноземні фільми домінують у прокаті.

Кінооглядач та інвестор Нгуєн Ань Туан (В'єтнамський інститут культури, мистецтв, спорту та туризму) висловив жаль з приводу трьох вітчизняних анімаційних фільмів. Він стверджував, що касові збори не відображають якості. Насправді ж роботи демонструють зусилля команди щодо утвердження позицій в'єтнамської анімації.

Пан Данг Тран Куонг, директор Департаменту кінематографії, високо оцінив три фільми. Керівник Департаменту кінематографії оцінив фільм «Вулфу: Гонка трьох світів» як зворушливий сценарій про кохання батька й сина, який викликає сміх у дітей та моменти роздумів у дорослих.

«Вулфу: Гонка трьох світів» – єдиний в'єтнамський анімаційний фільм, який досі показують у кінотеатрах.

«Це яскравий приклад суто в'єтнамської анімації, що поєднує ретельну якість виробництва з в'єтнамською креативністю, орієнтований як на вітчизняну, так і на міжнародну аудиторію. Продукт високої якості та сприяє розвитку в'єтнамської анімації», – прокоментував пан Данг Тран Куонг. « Цвіркун » Май Фуонга та «Маленький Транг Куїнь » Чінь Лам Тунга також отримали аналогічні схвальні відгуки.

Знімати хороші фільми недостатньо.

Кінооглядач та інвестор Нгуєн Ань Туан вважає, що в'єтнамська анімація вступила в період сприятливих умов, завдяки правильному часу, обраному місцю розташування та людським ресурсам. Анімаційна індустрія отримує увагу від Міністерства культури, спорту та туризму (MOCST), яке проводить багато заохочувальних заходів. В'єтнам також має потенційні анімаційні студії та кваліфікований персонал, які не поступаються закордонним.

Хоча в Китаї є Panda, в Японії — Conan та Doraemon, В'єтнам також має деякі потенційні об'єкти інтелектуальної власності (IP). Експерти вважають Wolfoo інтелектуальною власністю, яка вже завоювала міжнародну аудиторію через YouTube. YouTube-канал Wolfoo Family наразі має 12,6 мільйона підписників, 212 відео та понад 350 мільйонів переглядів (за даними Social Blade).

Однак під час виходу фільму продюсери зробили кілька недоречних кроків.

У фільмі «Маленький Транг Куїнь: Легенда про Золотого Бика» приблизно 35% від загального бюджету було виділено на візуальні ефекти, зосередившись на рухах та виразах обличчя персонажів.

З точки зору процесу, кіновиробництво фільму в кінотеатрі включає чотири етапи: створення сценарію, виробництво, розповсюдження та архівування. Серед них розповсюдження є вирішальним етапом, але наразі в нього недостатньо інвестовано. Фільму важко досягти успіху в прокаті, якщо його маркетинговій кампанії бракує фундаментальних кроків: підвищення обізнаності аудиторії про продукт, стимулювання інтересу аудиторії та, зрештою, купівля квитків.

«Порівняно з «Цвіркуном», маркетингові кампанії для «Маленького Чанг Куїнь» та «Вовкулака» були значно обмеженими. Маркетингові бюджети для обох фільмів були невеликими. У кіноіндустрії існує стандартизована формула: мінімальний бюджет на розповсюдження в розмірі 3,7-4 мільярдів донгів потрібен, щоб забезпечити продаж 3,5-4 мільйонів квитків фільму. Багато продюсерів досі вважають, що хороші фільми самі по собі привертають увагу. Це помилкова думка. Маючи якісний продукт, ми повинні знати, як його просувати, щоб якомога ефективніше охопити аудиторію», – сказав пан Нгуєн Ань Туан.

Яскравим прикладом є короткометражний фільм «Дерев'яна рибна школа » — дипломний проект молодого режисера, — який зібрав понад 4 мільярди донгів лише за один тиждень, незважаючи на суперечки щодо його змісту. Експерти пояснюють, що хоча якість була невисокою, завдяки ефективному маркетингу «Дерев'яна рибна школа» була прибутковою та досягла неочікуваного успіху.

Окрім факторів просування та розповсюдження, в'єтнамським анімаційним фільмам потрібен час, щоб завоювати довіру аудиторії. Доки публіка не звикне ходити до кінотеатрів дивитися анімацію, цим роботам, безумовно, буде важко залишатися в кінотеатрах, незалежно від їхньої якості.

Джерело: https://baohatinh.vn/tiec-cho-phim-hoat-hinh-viet-post292738.html