Звук цикад пробуджує спогади.

- Цикади невпинно цвірінькали червневого пообіддя, коли сонячне світло стікало подвір’ям, немов золотий мед. Старі червоні дерева перед сільською брамою шелестіли, створюючи звук, який був водночас жвавим і зворушливим. Для багатьох це сигналізувало про початок сезону іспитів, сезону прощань, сезону мрій, що зароджуються, але для Діепа цикади були спогадами, ранами, незаповненою порожнечею.

Того року Дієпу було три роки. Однієї бурхливої ночі буря вирувала, немов гнів природи. Вітер валив купи бамбукових та бананових дерев, а грім оглушливо гримів. Дієп була занадто маленькою, щоб зрозуміти, що відбувається, вона знала лише, як міцно триматися за матір. Її батько стояв біля дверей, замикаючи засуви, намагаючись не дати маленькому будинку бути знесеним люттю природи. Хоча вітер продовжував вити, він не міг не спати вічно і мусив лягти спати, коли наближався світанок. Тієї ночі всі четверо членів родини Дієпа спали на одному ліжку.

Вночі спалах блискавки пронизав небо, грім прогримів у фронтоні будинку, а потім запала довга, жахлива тиша. Та жахлива ніч забрала життя обох її батьків, залишивши двох братів і сестер, одному п'ятирічному, а іншому трьох, сиротами та самотніми у світі.

Наступного ранку, коли небо прояснилося і хмари розійшлися, цикади знову заспівали на мокрих від дощу деревах. Сільські діти вибігли на подвір’я гратися, ніби нічого не сталося. Тільки Дьєп сиділа згорнувшись на ґанку, її великі очі були розплющені від здивування, і вона постійно бурмотіла: «Мамо… мамо…!»

День за днем Діеп росла під люблячою опікою своїх бабусі й дідуся. Старий будинок все ще стояв там, але без сміху батьків все здавалося порожнім і холодним. Бабуся й дідусь дуже любили її, вкладаючи всю свою любов, щоб компенсувати це, але є порожнечі, які навіть найбільша любов ніколи не зможе заповнити.

На краю села люди досі говорили про батька Діпа як про добру та ніжну людину. Вони також згадували його друга дитинства – того, хто виріс разом з ним, розділяючи труднощі бідності. Після похорону батьків Діпа цей друг з родиною покинув село. Очевидно, він пішов за своїм старшим братом до прикордонного регіону Лангшон, щоб розпочати нове життя. Відтоді звістки від нього були рідкісними і поступово ставали все рідшими й рідшими.

Роки минали, і це ім'я канулося в забутті. Тільки Діеп не знала, що її життя все ще було мовчки пов'язане з ниткою долі з тієї минулої епохи.

Коли Дієп вступила до університету, все село святкувало. Вона була гордістю своїх бабусі й дідуся, свідченням невпинних зусиль дитини, якій бракувало всього. Місто, де навчалася Дієп, відкрило перед її очима зовсім інший світ . Там були гамірні вулиці, величні будівлі та незнайомці. Серед них був і Сон.

Сон і Дьєп навчалися в одній школі та на одному відділі, але Сон була на рік старшою за неї. Якби не імпровізована зустріч міжкласної групи, вони б, мабуть, ніколи не помітили одне одного. Сон не був товариським типом. Він був тихим, стриманим, завжди з'являвся в потрібний час і зникав, коли завдання було виконане. Дьєп, навпаки, була інтровертом і рідко спілкувалася, частково через свої обставини, а частково тому, що вона відчувала смуток, яким нелегко було поділитися.

Їхня перша розмова була просто коротким обміном думками про спільні заняття та навчання, нічого особливого. Наступні розмови були схожими; вони були як дві паралельні лінії, які час від часу перетиналися через академічні питання, а потім продовжували рухатися різними шляхами.

Лише на третьому курсі, коли вони обидва відвідали важливу кафедральну конференцію, все почало змінюватися. Довгі зустрічі, дебати, вечори, проведені за удосконаленням кожної дрібниці… Відстань між ними поступово скорочувалася. Сон зрозуміла, що Дьєп не така холодна, як здавалася. Вона просто намагалася приховати свої внутрішні рани. Дьєп, у свою чергу, зрозуміла, що за тихою поведінкою Сон ховається тепла, терпляча та надійна людина.

Їхні почуття розвивалися тихо, без жодних драматичних освідчень у коханні. Одного разу, коли Дієп втомилася після своєї роботи, Сон мовчки дав їй пляшку води та сказав: «Тобі не потрібно бути сильною на самоті». Ці слова були як крапля води, що впала на безплідну землю в серці Дієп. Відтоді вони природно увійшли в життя одне одного. Дієп навчалася і працювала одночасно, відвідуючи лекції вдень і працюючи в ресторані вночі, іноді навіть у вихідні. У неї не було багато часу для Сона, але він ніколи не скаржився. Він чекав на неї після кожної зміни, відвозив додому, іноді просто щоб пройтися разом невеликою відстанню.

Одного літнього дня цикади голосно цвірінькали по всьому шкільному подвір’ю, і Дієп раптом замовк. «Тобі не подобається спів цикад?» — спитав Сон.

Діеп ледь помітно похитала головою. Після довгої паузи вона сказала: «Я втратила батьків у день, коли цикади так щебетали».

Син більше не ставив жодних запитань; він просто мовчки стояв поруч із нею. Є біль, який не потрібно повністю висловлювати, головне, щоб хтось його розумів.

Потім настав день випускного, і він отримав пропозицію працювати в Ланг Соні – де жила його родина. Прикордонний регіон з високими горами, де його дитинство було переплетене зі звивистими дорогами та лютими зимами. Він хотів повернутися не лише заради роботи, а й тому, що хотів побудувати стабільне життя, і в цьому житті він хотів мати Діепа.

Одного раннього літнього дня, коли дитячі голоси лунали в унісон, Сон взяв Діепа за руку і сказав: «Ходіш зі мною до Ланг Сону?»

Дієп довго мовчав, а потім заговорив: «А як же мої бабуся з дідусем...?»

«Ми це вирішимо. Але я хочу, щоб ти був у моєму майбутньому», — сказав Сон.

Це не була пишномовна пропозиція, але її було достатньо, щоб Діп зрозумів.

Вона кивнула.

Поїздка автобусом до Ланг Сону несла водночас і надію, і тривогу.

Родина Сона привітала їх чемно, але щось здавалося недовершеним. Мати Сона пильно подивилася на Дьєпа. Його батько був мовчазним, лише поставивши кілька ввічливих запитань.

Після їжі атмосфера стала важкою.

«Враховуючи її обставини, чи підійде вона?» – спитала мати Сона, коли Дьєпа не було поруч.

«Наша сім'я теж не дуже заможна...» – розмірковував батько Сона.

Син мовчки стояв. Він не звинувачував батьків, але й не хотів здаватися.

Наступні дні були сповнені очікування. Діеп зберігала спокій, але всередині її переповнював неспокій. Вона звикла до того, що її відкидають через обставини. Вона нікого не звинувачувала, їй просто було сумно.

Все змінилося одного вечора, коли батько Сона недбало запитав: «Чим займалися твої батьки?»

Діеп м’яко відповів: «Так, мій батько тесля... моя мати продає товари на ринку. Мого батька звати...»

Щойно вона закінчила вимовляти ім'я, пан Сон раптово завмер.

«Що ти сказав… як звати твого батька?»

— повторив Дієп.

Чашка в його руці раптово впала на землю.

«Колись давно в селі був... близький друг на ім'я...?»

Дієп кивнув.

Атмосфера заціпеніла. Через довгий час батько Сина раптово встав, його голос тремтів: «О Боже мій... ти... його дитина...»

Мати сина була вражена.

Сон також онімів.

Переповідаються історії минулого. Двоє чоловіків, які колись були друзями дитинства, обіцяли своїм дітям бути разом, але їхнє життя пішло різними шляхами після подій того року.

«Стільки років… я не наважувався повернутися… через нестерпний біль…» – батько Сон ледве стримав голос.

Він подивився на Діепа червоними від сліз очима: «Ти... вже стільки страждав...»

Наступного дня атмосфера в родині Сона помітно змінилася. Але найбільше змінилося… не їхнє ставлення, а те, як вони дивилися на життя.

Того вечора, після пізньої вечері, батько Сина покликав Дієп і дав їй стару, зношену дерев'яну скриньку. «Я зберігаю її... понад двадцять років».

Коли стулка розкрилася, всередині був дерев'яний гребінець, потертий часом, грубо, але ретельно вирізьблений.

«Давно… мій батько зробив це для тебе. Він сказав, що коли твоя донька виросте, він подарує їй це, коли вона приїде в гості».

Його голос захрипів.

«Але потім… у мене більше не було можливості зробити це з твоїм батьком».

Руки Діеп тремтіли. Вперше вона відчула, що минуле — це не лише втрата… а й невиконана обіцянка.

Тієї ночі Дієп не міг заснути.

Вона раптом усвідомила одне: біль — це не те, від чого треба тікати, а те, через що треба пройти, щоб стати людиною з достатньою глибиною та широтою, щоб любити.

Після одруження Діеп вдень працювала, а вечорами волонтерила, викладаючи у невеликому класі для дітей з особливими потребами.

Син якось запитав: «У тебе було важке дитинство, чому б не обрати легше життя?!»

Діеп лише посміхнувся і сказав: «Бо я знаю, як це — не мати нікого, хто б тримав тебе за руку у найважчі дні».

Одного літнього дня, під щебетання цикад, маленька дівчинка в класі запитала Діепа: «Вчителю... якби в мене не було батьків, чи хтось би мене любив?»

Дієп замовкла. Це питання… було саме тим самим питанням, яке вона ставила своїм бабусі й дідусеві, коли їй було шість років.

Вона сіла, тримаючи дитину за руку: «Так. Просто іноді... люди, які тебе люблять, не приходять одразу. Але вони прийдуть, важливо, чи ти достатньо хороший, щоб їх розпізнати».

Сон стояв і спостерігав з вікна класу. Вперше він зрозумів, що кохання Дьєпа не потребувало зцілення, а могло зцілити інших.

Через деякий час Сон отримав можливість просування по службі у великому місті. Це була мрія кожного. Його родина порадила йому поїхати, бо «можливості не даються двічі». Але Сон вагався. Тієї ночі, під спів цикад, він сказав Дієпу: «Якщо я поїду, життя стане легшим, але… я можу вже не бути тим, ким є зараз».

Діеп не відповіла одразу. Вона лише сказала: «Є речі, заради яких, якщо ти жертвуєш собою… вони більше того не варті».

Наступного дня Сон відмовився від можливості. Він відмовився не через жертву, а тому, що розумів, що справді змістовне життя — це не обов'язково життя з найбільшими можливостями для розвитку, а радше таке, в якому людина не шкодує, озираючись назад.

Роками пізніше вони повернулися, щоб відвідати рідне місто Діепа, але цього разу там були не тільки вони вдвох; там також були діти з волонтерської групи Діепа. Цикади все ще щебетали на деревах, і маленька дівчинка запитала: «Вчителю, чому цикади такі сумні?»

Діеп подивився на маленьку дівчинку, потім ніжно посміхнувся і відповів: «Ні, справа не в цьому. Це тому, що той, хто колись був сумним, вважає це сумним, але коли ти щасливий... це звук яскравого літа, сповненого сенсу».

Вона повернулася до Сина. «Раніше я думала, що спів цикад символізує біль. Тепер я думаю... що це спосіб для спогадів нагадати нам жити краще».

Син ніжно взяв її за руку.

Вдалині стояли його батьки, їхні очі були спокійними.

Дві родини, колись розлучені втратою, тепер возз'єднані своїми дітьми та коханням. Деякі речі в житті здаються збігами: шторм, ім'я, зустріч… Але якщо ми придивимося досить глибоко, ми зрозуміємо, що ніщо не є абсолютно випадковим. Кожна людина, яку ми зустрічаємо, кожен біль, який ми переживаємо… є ланкою в подорожі, яка веде нас туди, де наше місце. Пісня цикад не змінюється, зростає лише людське серце, і коли ми достатньо дозріваємо, щоб пробачити минуле, ми розуміємо, що доля не визначена заздалегідь, а радше створюється щирістю, вибором та людською добротою.

Джерело: https://baolangson.vn/tieng-ve-ky-uc-5090964.html