Знайти цеглу для мого сина

Цеглу використовували для реставрації групи веж храму G, місця розташування реліквії My Son, з 2005 року. Фото: VAN THO

Цегляна подорож

У 2003 році, коли розпочався проект з реставрації храмової групи G на місці реліквії Мій Син, найбільшою проблемою на той час був цегляний матеріал для реставрації.

Війна та час призвели до обвалу більшості веж храмів групи G, цеглини розбилися на шматки. Цегли, зібраної під час розкопок, недостатньо для повторного використання під час реставрації.

Вітчизняні дослідження на цей час зупинилися лише на початковому етапі випробувань. Ручне виробництво цегли повністю припинилося з 1990-х років по всій країні. Промислова цегла, доступна на ринку, несумісна.

Тим часом, фахівцям потрібна велика кількість цегли для армування, зміцнення, доповнення та з'єднання під час процесу реставрації. Цегла, на перший погляд простий матеріал, стала першим питанням, на дослідженні якого зосередилися італійські (Міланський університет) та в'єтнамські (Інститут охорони пам'яток) експерти одразу на початку проєкту.

Експерти з багатьох галузей проводили польові дослідження та брали зразки оригінальної цегли для аналізу в лабораторії; водночас велося експериментальне виробництво.

Професор Луїджа Бінда, керівник групи інженерії та матеріалів Міланського університету, розповіла: «У 2004 році відбулося перше експериментальне виробництво зі 100 цеглин. Завдяки навичкам місцевих жителів, цегла виготовлялася повністю вручну в селі Мі Сон, комуна Дуй Фу. Вироблена цегла не забезпечувала якості через велику кількість глини, брак тепла та занадто короткий час випалу».

Ми продовжили відвідування керамічного підприємства La Thap у комуні Дуй Хоа. Але цегляна продукція не відповідала очікуванням. Під час аналізу цегли було виявлено, що цегла не була виготовлена ​​вручну, а за допомогою екструдера, тому вона була потріскана та мала хімічний склад, який зовсім відрізнявся від оригінальної цегли. Під час випробувань на вежі G5 на поверхні цегли були білі бульбашки.

До 2005 року цегляні матеріали все ще були складною проблемою, що значно впливало на хід проекту. Того ж року експерти прибули на виробниче підприємство пана Нгуєн Куа в керамічному районі Ла Тхап, комуни Зуй Хоа, району Зуй Сюйен.

Виходячи з вимог, пан Куа багато разів спостерігав за стародавньою цеглою, досліджував її та експериментально виготовляв. В результаті виготовлена ​​цегла відповідала основним фізичним та хімічним параметрам у порівнянні зі стародавньою цеглою в Мій Син.

Досягнення відновленої цегли

Цеглу для реставрації храму G1, My Son, з 2005 року завезли італійські та в'єтнамські експерти. Потім її використовували для реставрації вежі E7 у 2013 році, груп A, H та K з 2017 по 2022 рік.

Використання цегли з об'єкта пана Нгуєн Куа для реконструкції храму G1 у 2019 році. Джерело: ASI

Пан Куа також надав цеглу для реставрації деяких реліквій Чампи в провінціях Бінь Тхуан та Зія Лай. У 2023 році цеглу також було експортовано до Лаосу для реставрації стародавнього храму Ват Пхоу.

З 2005 року в Мі Сон було відновлено 4 групи храмів (групи G, A, H та K) з 16 спорудами та навколишніми стінами, переважно з відновленої цегли, створеної фахівцями пана Нгуєн Куа. Решта — це оригінальна цегла, зібрана під час розкопок.

Оригінальна цегла використовується повторно максимально. Відновлена ​​цегла будується з перемежуванням з оригінальною. Нова цегла здебільшого використовується в місцях, які потрібно з'єднати, посилити та закріпити. У храмі G1, використовуючи цеглу з печі пана Куа, після майже 20 років використання якість цегли все ще практично гарантована.

Архітекторка Мара Ландоні, яка має понад 20 років досвіду у реставрації цегляних реліквій у місті Мі Сон, сказала: «Спочатку якість нововиготовленої цегли не відповідала стандартам і не була сумісною з оригінальними матеріалами, але пізніше якість цегли покращилася».

Нова цегла, використана для реконструкції в групі G після 20 років, все ще знаходиться в досить хорошому стані, цілком сумісна, кілька невеликих місць раніше мали сіль, як-от вежі G3 або вежі G4 групи G, але потім зникла через процес вимивання дощовою водою.

Пан Данве Д. Санду, помічник директора Археологічної служби Індії (ASI), сказав: «Ми взяли зразки нової цегли, щоб проаналізувати та порівняти її фізичні та хімічні властивості з оригінальною цеглою на місці, яке ми відновлюємо».

Відреставрована цегла керамічного виробництва пана Нгуєн Куа має гарантовану якість і досить стабільну. Ми використовуватимемо цю цеглу не лише для реставрації реліквій Мого Сина, але й для реставрації реліквій Ват Пхоу в Лаосі у 2023 році через схожість матеріалів цегли між двома реліквіями.

Ризик нестачі цегли для реставрації

З кінця травня виробництво цегли на підприємстві пана Нгуєн Куа тимчасово призупинено. Пояснюючи призупинення, пан Ле Ван Хунг, голова Народного комітету комуни Зуй Хоа округу Зуй Сюйен, сказав: «Оскільки виробництво цегли пана Нгуєн Куа розташоване в житловому районі, випал цегли все ще здійснюється вручну, тому це впливає на навколишнє середовище. Якщо він продовжуватиме випалювати цеглу вручну, пан Куа повинен подати петицію до Народного комітету округу Зуй Сюйен для розгляду».

Пан Нгуєн Куа поруч із піччю з цегляними виробами для реставрації. Фото: Нгуєн Ван Тхо

Тим часом пан Нгуєн Куа сказав, що він вже старий, і знайти нове місце для будівництва печі та облаштування майстерні буде складно. «Працювати далеко від дому буде дуже незручно, а вартість ручної роботи зросте. Я можу відправляти цеглу на інші підприємства для випалу. Однак немає жодного підприємства, яке випалює цеглу традиційним ручним методом, більшість із них зараз використовують тунельні випалювання. Але я не впевнений, що якість тунельного випалу гарантована».

Згідно з інформацією посольства Індії у В'єтнамі, очікується, що уряд Індії продовжуватиме приділяти увагу реставрації низки реліквій Чампи в Центральному В'єтнамі, включаючи групи веж E та F храмового комплексу Мі Сон.

«Крім того, якщо проєкт L у Мі Соні буде реалізовано, також знадобиться нова цегла. Тому кількість цегли для реставрації найближчим часом має бути достатньою за кількістю та якістю. Однак, враховуючи поточну ситуацію, коли підприємство пана Нгуєн Куа не може виробляти цеглу, ризик нестачі цегли для реставрації є очевидним».

«Уроки, отримані під час реставраційного проєкту групи G 20 років тому: без цегли реставраційні роботи неможливо було б виконати, що вплинуло на хід проєкту або навіть довелося його зупинити», – поділився докладніше пан Нгуєн Конг Кхієт, директор правління храму Мій Сон.

Нещодавно відреставрований цегляний виріб є одним із результатів дослідження тристороннього проекту співпраці між ЮНЕСКО, Італією та В'єтнамом, який тривав з 2003 по 2013 рік. Для досягнення цього результату, окрім досліджень експертів, незамінні навички та досвід майстра Нгуєн Куа.

Майже 20 років було достатньо, щоб цегляне виробництво стало місцевим ремеслом. І цю професію, звичайно, дуже важливо підтримувати, якщо ми хочемо зберегти стародавні реліквії Чампи. Більше того, вона стала рідкісною професією на землі Дуй Сюйен.

Той факт, що цегляний завод пана Нгуєн Куа зупиняє виробництво, хоча досі немає заміни заводу, викликає питання щодо джерела цегли для майбутньої реставрації стародавніх реліквій Чампи.

Пан Нгуєн Куа — художник-кераміст з понад 50-річним досвідом, який навчався керамічним технікам та моделюванню в провінції Гуандун, Китай. Він має багато керамічних художніх виробів, які постачає на внутрішній та зарубіжні ринки, такі як Японія та Нідерланди.

«Коли експерти прийшли поговорити про виготовлення цегли для реставрації, я багато думав. Вони попросили мене зробити це, як стародавні цеглини в «Мій син», вручну. Хоча я ніколи не робив цеглу для реставрації, я думаю, що основні кроки схожі на виготовлення кераміки. Важливо те, що «спочатку матеріал, потім випал, потім форма, потім розпис».

Кожна цеглина полірується, як керамічний виріб. Найскладніший етап – випал, оскільки цеглини великі та товсті. Після того, як цеглини повністю висохнуть, їх обпалюють, що займає до двох тижнів. Основним паливом є дрова. Під час випалювання потрібно знати, як дивитися на вогонь печі. Якщо вогонь занадто гарячий або занадто холодний, його не можна відновити», – сказав пан Нгуєн Куа.

Джерело: https://baoquangnam.vn/tim-gach-cho-my-son-3136407.html