Повний текст заключної промови 13-ї Центральної конференції Генерального секретаря То Лама

Вранці 8 жовтня в штаб-квартирі Центрального Комітету партії відбулося заключне засідання 13-ї конференції Центрального Комітету, сесії. Генеральний секретар То Лам виступив із заключною промовою.

Газета «Thanh Nien» з повагою представляє повний текст заключної промови 13-ї Центральної конференції 13-го скликання Генерального секретаря То Лама :

Генеральний секретар То Лам виголошує заключну промову на 13-й Центральній конференції. ФОТО: ДЖІА ХАН

Шановні члени Політбюро , члени Секретаріату та члени Центрального Комітету,

Шановні делегати, які беруть участь у конференції,

13-та конференція Центрального Комітету партії 13-го скликання виконала всі визначені змістовні питання та програми. Кожне питання було ретельно підготовлено, ретельно обговорено та вирішено з високим консенсусом, включаючи багато «основних» питань, безпосередньо пов'язаних з успіхом 14-го Національного з'їзду партії, метою швидкого та сталого розвитку, а також покращенням реального життя народу.

Між двома конференціями Політбюро працювало дуже терміново та рішуче, провівши 10 засідань, надавши висновки з 88 питань та опублікувавши 16 висновків для оперативної орієнтації та інституціоналізації змісту 12-ї Центральної конференції та Резолюції 13-го Національного з'їзду на етапі «прискорення» та «фінішної прямої». Основна увага приділяється підготовці до партійних з'їздів усіх рівнів, до 14-го Національного з'їзду партії, на якому пріоритет надається змісту проектів документів та підготовці кадрів; підготовці до виборів до 16-х Національних зборів та Народних рад усіх рівнів на термін 2026-2031 років; впровадженню інновацій у партійне будівництво та кадрову роботу; оприлюдненню системи стандартів звання кадрів, що перебувають під керівництвом Політбюро, Секретаріату та керівників і менеджерів усіх рівнів; періодичній оцінці кадрового складу та якості діяльності низових партійних організацій у всій партії; сприянню соціально-економічному розвитку, турботі про життя людей; Усунути інституційні перешкоди, вдосконалити дворівневе місцеве самоврядування та продовжувати впорядковувати та оптимізувати трирівневий апарат політичної системи, розробляти критерії, стандарти, класифікувати адміністративні одиниці та класифікувати міські райони; посилювати запобігання та боротьбу з корупцією, марнотратством та негативом; зміцнювати національну оборону та безпеку; активно займатися зовнішньою політикою та інтеграцією; та проводити якісну інформаційно-пропагандистську роботу.

Ця 13-та Центральна конференція відверто та науково обговорила багато важливих питань політики та рішень і досягла високого консенсусу. Ми можемо підсумувати чотири основні результати:

По-перше, Центральний виконавчий комітет схвалив документи, подані на 14-й Національний з'їзд партії; погодився запровадити персональний склад 14-го Центрального виконавчого комітету та Центральної ревізійної комісії; надав висновки щодо часу, змісту, програми, робочого регламенту та виборчого регламенту 14-го Національного з'їзду з девізом забезпечення дотримання статуту, інновацій, науки, ефективності та практичності. Зокрема, зміст документів розроблено таким чином, щоб бути лаконічним, предметним та чітко орієнтованим на інституційні - інфраструктурні - кадрові прориви, цифрову та зелену трансформацію, регіональну зв'язність та розвиток країни в напрямку автономії та сталого розвитку.

По-друге , затвердити висновок щодо Звіту про виконання соціально-економічного плану на 2025 рік; бути рішучим у виконанні решти цільових показників п'ятирічного плану на 2021-2025 роки; підготувати основу для соціально-економічного плану на 2026 рік та фінансово-бюджетного плану на 2026-2030 роки в дусі макроекономічної стабільності, безпеки державного боргу, пріоритезації інвестицій у розвиток та забезпечення соціального страхування.

По-третє, чітко визначити інституційні вузькі місця, які необхідно усунути в межах повноважень центрального уряду; уніфікувати механізм періодичного моніторингу – інспекції – оцінки, оприлюднити відповідальність лідерів та заохочувати тих, хто наважується думати та діяти заради спільного блага.

По-четверте , уніфікувати основні напрямки та методи організації виконання висновків 13-ї Центральної конференції та висновків Політбюро за минулий час; встановити принцип дії «Дисципліна понад усе, ресурси – разом, результати – мірило».

Центральний виконавчий комітет вирішив низку кадрових питань, що належать до його компетенції.

13-та Центральна конференція завершилася після 2 робочих днів. ФОТО: ДЖІА ХАН

Дух цієї конференції полягає в тому, щоб ставити результати за мірило, людей за центр, дисципліну за основу, а інновації за рушійну силу. Завдяки відвертим, демократичним та відповідальним дискусіям Центральний виконавчий комітет погодився з наступними 9 основними напрямками.

По-перше , добре підготуватися до 14-го Національного з'їзду партії: (i) Продовжувати доповнювати та вдосконалювати зміст документів, щоб вони були лаконічними та глибокими, демонструвати стратегічне бачення, стверджувати три стратегічні прориви в нових умовах (інституції - інфраструктура - людські ресурси), уточнювати цифрову трансформацію - зелену трансформацію, регіональні зв'язки - розумні міста, зосереджуватися на морській економіці, культурній економіці; важливо кількісно визначити цілі, чітко визначити дорожню карту впровадження. (ii) Персонал повинен забезпечувати якість - спроможність - престиж - чесність - ефективність, рішуче не допускати корупції, негативу, відсутності амбіцій, миру; сприяти зразковим лідерам, поважати справжні таланти, підбирати потрібних людей, правильну роботу, правильний час.

По-друге , виконати та перевиконати решту цілей Резолюції 13-го Національного Конгресу, завдань соціально-економічного розвитку на 2025 рік та 5-річного плану на 2021-2025 роки. Продовжувати підтримувати макроекономічну стабільність, контролювати інфляцію, створювати простір для інвестицій, споживання та експорту; прискорити розподіл державних інвестицій за принципом «правильний, точний, швидкий, ефективний» ; значно покращити бізнес-середовище, знизити витрати на дотримання вимог та розгорнути систему єдиних державних послуг – одноразове декларування на взаємопов’язаній платформі даних.

По-третє , активно готуватися до 10-ї сесії 15-ї Національної асамблеї та ретельно готуватися до виборів 16-ї Національної асамблеї та Народних рад усіх рівнів на термін 2026-2031 років. Перегляньте правову базу та процедури; забезпечте демократію, дисципліну та прозорість; проактивно плануйте персонал та організацію, щоб вибори були справді широкою політичною діяльністю, що зміцнює довіру народу.

По-четверте , удосконалити дворівневу модель місцевого самоврядування, продовжити впорядкування та оптимізацію трирівневого апарату в усій системі. Основна увага приділяється цифровізації процесів, спрощенню процедур, розширенню децентралізації – децентралізації з підзвітністю, що вимірюється рівнем задоволеності людей та бізнесу. Водночас терміново завершити проект стандартів – класифікацію адміністративних одиниць, класифікацію міських територій у комплексному, взаємопов’язаному, доцільному напрямку, створення нового простору розвитку для низового рівня, щоб низове самоврядування було не лише місцем для виконання завдань, служіння народу, а й нескінченним джерелом творчості в національному розвитку.

По-п'яте , усунути інституційні перешкоди в рамках повноважень центрального уряду, зосередившись на таких сферах, як земля, інвестиції, будівництво, довкілля та енергетика; оздоровити ринки корпоративних облігацій та нерухомості, зміцнити ринкову дисципліну та довіру; заохотити державно-приватне партнерство, технологічні інновації, вивільнити соціальні ресурси, посилити провідну роль державної економіки та сприяти ролі приватного сектору в національному розвитку.

По-шосте , посилити боротьбу з корупцією, марнотратством та негативом у дусі « без заборонених зон, без винятків» , пришвидшити перевірку, розслідування, судове переслідування та судовий розгляд справ та інцидентів під наглядом Центрального керівного комітету з питань боротьби з корупцією, марнотратством та негативом; водночас захищати тих, хто наважується думати та діяти заради спільного блага, посилити партійну дисципліну та порядок, боротися сильніше та будувати більш стійко.

По-сьоме , підтримувати національну оборону та безпеку; бути проактивним та ефективним у зовнішній політиці та інтеграції: твердо відстоювати національні та етнічні інтереси, забезпечувати територіальну цілісність, незалежність та суверенітет; проактивно адаптуватися до нової торговельної політики основних партнерів; диверсифікувати ринки – продукти – ланцюги поставок; підтримувати мирне, стабільне, співпрацездатне та розвиваюче середовище.

По-восьме , сприяти пропаганді, орієнтації та поширенню інформації для підвищення суспільної довіри до справи національної оборони, будівництва та розвитку; зосереджуватися на поширенні нової політики, принципів, заходів та методів діяльності, добрих людей та добрих справ. Одночасно розгортати пропаганду щодо виконання резолюцій партійних з'їздів на всіх рівнях та підготовки до 14-го Національного з'їзду партії.

По-дев'яте , рішуче та серйозно впроваджувати висновки 13-ї Центральної конференції та Політбюро за період з 12-ї Центральної конференції до теперішнього часу, а також висновки, які будуть опубліковані найближчим часом. Усі завдання повинні мати чіткі цілі, дорожні карти, ресурси, обов'язки та перевірки; звітувати вчасно; а також оприлюднювати прогрес і результати для контролю.

Шановні товариші,

Щоб перетворити основні політичні рішення на конкретні результати, нам потрібно діяти рішуче, прозоро та послідовно. Я пропоную ретельно осягнути три напрямки – три види реклами – один вимір:

Три напрямки діяльності : (i) Швидке впровадження резолюцій та висновків Центрального виконавчого комітету, Політбюро та Секретаріату; (ii) Рішуча організація виконання відповідно до тижневих, щомісячних та щоквартальних графіків; (iii) Регулярне проведення інспекцій та нагляд, оперативне усунення перешкод.

Три види публічності : суспільний прогрес, суспільна відповідальність, суспільні результати, які суспільство має контролювати та супроводжувати.

Вимірювання : рівень життя та впевненість людей. Зокрема, кращі державні послуги, більше можливостей для працевлаштування та бізнесу, менше витрат часу та паперової роботи; більш мирне суспільство та щасливіші, більш заможні люди.

Для місцевих партійних комітетів та органів влади , особливо на обласному та муніципальному рівнях: рекомендується зосередитися на створенні суттєвих змін: (i) Від «процесу» до «результатів», кожне завдання повинно мати кінцеві результати, відповідальні адреси та чіткі етапи виконання. (ii) Від « сильної роботи на кожному об’єкті та в кожному населеному пункті» до «сильної роботи в кожному регіоні»; вдосконалення планування, поєднання транспортної, цифрової та енергетичної інфраструктури, формування динамічних кластерів та використання переваг міської економіки. (iii) Перехід від «турботливої» до «практичної турботи»: соціальне забезпечення, охорона здоров’я та освіта повинні досягати потрібних людей, з потрібними потребами, у потрібний час; житло для працівників та громадські послуги повинні бути покращені; ніхто не залишається поза увагою. Прагнути до того, щоб кожна людина та кожна сім’я отримували належний догляд як у моральному, так і в матеріальному плані.

Генеральний секретар попросив кожного члена Центрального Комітету «менше говорити, більше робити, бути рішучим та ефективним». ФОТО: ДЖІА ХАН

Ми завершили програму 13-ї Конференції з новим духом, новою впевненістю та новою відповідальністю. Відкриваються великі переваги: ​​позитивні результати у 2025 році, трирівнева модель управління працює безперебійно, простір для розвитку після узгодження доповнює один одного, 7 стратегічних резолюцій Політбюро прокладають шлях. Водночас, виклики не малі: стратегічна конкуренція, зміни в міжнародній політиці, зміна клімату та потреба в цифровій та зеленій трансформації. Сміливість, розум та прагнення допоможуть нам подолати виклики, скористатися можливостями, щоб країна могла розвиватися щодня.

Я пропоную кожному члену Центрального Комітету продовжувати показувати приклад: «менше говорити – більше робити – бути рішучим – бути ефективним» ; рішуче уникати формальності, догми, наполегливості. Давайте працювати разом, щоб підтримувати дисципліну, вивільняти ресурси, впроваджувати інновації, прискорювати впровадження, щоб досягти проривів вже з останніх місяців 2025 року та створити міцний імпульс у 2026 році та наступних роках.

Від імені Політбюро та Секретаріату я хотів би щиро подякувати членам Центрального Комітету, допоміжним установам, обслуговуючому персоналу, репортерам інформаційних агентств та газет тощо за роботу з високим почуттям відповідальності, яка сприяла загальному успіху конференції.

З твердою вірою та високою рішучістю оголошую про закриття 13-ї конференції Центрального Комітету партії 13-го скликання. Прошу вас терміново організувати виконання висновків конференції; добре підготуватися до 14-ї Центральної конференції та особливо до 14-го Всенаціонального з'їзду партії.

З огляду на нещодавню складну погодну ситуацію, я хотів би поділитися інформацією про втрати життя, здоров'я та майна людей у ​​районах, постраждалих від штормів та повеней, та висловити подяку уряду, установам, місцевим органам влади, військовим силам, поліції, молодіжним та гуманітарним організаціям за їхні зусилля та жертви, незважаючи на небезпеку, для порятунку людей, захисту державного та народного майна, а також швидкого подолання нещодавніх труднощів у місцевостях.

Я прошу членів Центрального Комітету, особливо місцевих лідерів, терміново зосередитися на керівництві роботою щодо запобігання, боротьби та подолання наслідків штормів, повеней, зсувів та затоплення, які серйозно відбуваються в багатьох місцях, особливо після штормів № 10 та 11. Необхідно мобілізувати всю політичну систему, збройні сили та людей для захисту життя та майна людей, не допустити, щоб ніхто голодував, не мав притулку та не отримував медичної допомоги; зосередитися на подоланні труднощів, щоб учні могли якомога швидше піти до школи. Водночас, проактивно готувати плани реагування на прогнозований дуже складний та суворий розвиток погодних умов.

Ще раз бажаю всім товаришам міцного здоров'я, щастя та успіхів.

Щиро дякую вам, товариші.

Джерело: https://thanhnien.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-185251008102036445.htm