Я ніколи не робив такої масштабної програми, як "Що залишається назавжди"

Окрім мети відзначення 80-ї річниці В'єтнамської народної армії, чи є залучення військових артистів чимось новим, цікавішим, що музикант хоче запропонувати слухачам?

Музикант Тран Мань Хунг: У своїй музичній кар'єрі я ніколи не брав участі в такій масштабній програмі. Мені самому також важко дати цьогорічну програму, але іншого вибору немає. Хотів би додати, що щороку «Dieu con mai» прагне викликати у публіки різні рівні емоцій.

Емоції дуже різноманітні. Квіти та дерева – це також емоції, кохання – це також емоції, туга – це також емоції… Цьогорічні емоції покликані вшанувати священні цінності, священну душу гір та річок, тому ми точно не можемо їх ігнорувати.

Що стосується вибору артистів та співаків, я обираю їх, виходячи з їхньої придатності для виступу. Деякі виступи вимагають сольного співу, деякі — хорового.

Цього року багато хорів подарують глядачам моменти музичної сублімації, дуже захопливі. Крім того, є також група хорів, які виступають у стилі бойз-бенду, що підходить для інших пісень.

Що стосується пісень з бойовим духом та військовими елементами, я знаю групу Ao Linh. Порівняно з іншими хорами, вони дуже особливі. Особливість полягає в тому, що вони завжди співають з духом солдата: не думаючи про кожну людину окремо.

Якщо кожен бойз-бенд має свій власний стиль, то гурт Soldiers' дуже організований і суворо ставиться до нот, висоти звуку та точності ритму. Крім того, їхня поведінка на сцені також дуже відповідає темі цього року.

Я також багато разів працював з групою Ao Linh і був дуже вражений ними. Хоча це просто чоловічий військовий хор, який може здатися незнайомим публіці, будь ласка, з нетерпінням чекайте їхнього виступу. Я вірю, що цього року вони сяятимуть.

Як перший іноземний диригент, який брав участь у Національному концерті «Що залишається назавжди», які у вас почуття та чи виникали у вас труднощі з підходом до революційних пісень В'єтнаму?

Диригент Олів'є Ошанін: Це національний концерт, присвячений Національному дню В'єтнаму, але його проводить французький диригент, що свідчить про те, що в'єтнамський народ надзвичайно дружелюбний і не приховує минулих вражень.

Для мене велика честь і гордість брати участь. Я працював і жив у В'єтнамі 7 років, я люблю і ціную кожну мить життя тут. Однак в'єтнамська мова дуже складна, тому мені доводиться витрачати час на вивчення партитур і значень текстів пісень, навчаючись будь-коли і будь-де, навіть під час сьогоднішнього польоту. Для мене зворушена і велика честь брати участь у "Що залишається назавжди".

Я люблю В'єтнам. В'єтнамці для мене теплі. Я громадянин Франції та Америки, але з моменту приїзду до В'єтнаму у 2015 році я виявив, що в'єтнамці дуже привітні до мене. Одна річ, яка мене вразила, це те, що можна поговорити з будь-ким на вулиці, що неможливо у Франції та США. Це робить мій музичний досвід веселішим і чудовішим, а в оркестрі всі ставляться до мене як до члена родини.

Як співак камерної музики, як ви ставитеся до участі в «Що залишається назавжди» цього року? З яким тиском ви стикаєтеся? Яку підготовку ви зробили, щоб виконати вимоги програми?

Співачка Нгуєн Бао Єн: Я навчалася за кордоном, у Росії, близько 10 років, тому багато років я дивилася концерт «Dieu con mai» лише здалеку. Минулого року я змогла бути присутньою особисто і дивилася його від початку до кінця, що залишило в мене багато емоцій. Для всіх «Dieu con mai» – це змістовна програма, значуща як за змістом, так і за місцем проведення. Особливо для артистів, особливо тих, хто співає камерну музику, в'єтнамська революція всі прагнуть стати на сцену «Dieu con mai».

Виступ в Оперному театрі у величний день, значущий для всієї нації час, спів із симфонічним оркестром, робота з висококваліфікованими музикантами та музичними керівниками – це бажання та честь для будь-якого митця.

Цього року я вперше беру участь у проекті «Що залишається назавжди». Тиск величезний. Музикант Тран Мань Хунг та диригент Олів'є Ошанін — обидва суворі професіонали та ретельно ставляться до своєї роботи.

Також є тиск від виступів в Оперному театрі, прямих трансляцій по телебаченню, присутності керівників вищого рівня внизу. Але саме ця мотивація та усвідомлення допомагають мені високо концентруватися.

Готуючись до майбутньої програми, я отримав партитуру від музиканта Тран Мань Хунга дуже рано і зараз практикуюся. Найближчим часом я буду приватно співпрацювати з паном Тран Мань Хунгом та диригентом, сподіваючись привнести в програму високоякісні та професійні виступи.

Хоча я навчався за кордоном 10 років і навчився співати міжнародні пісні, я завжди усвідомлював, що як в'єтнамець, я повинен співати в'єтнамську музику і не втрачати своєї національної ідентичності.

Джерело: https://www.baogiaothong.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-chua-tung-lam-chuong-trinh-nao-lon-nhu-dieu-con-mai-192240821135322499.htm