* Ви вже багато розповідали про свій шлях у кіновиробництві. Тож чи цей дещо «несподіваний і приголомшливий» успіх тисне на вас, коли ви беретеся за наступні проекти?
– Успіх «Червоного дощу» – це велика радість для мене, але це також значний тиск. Після цього фільму я відчуваю, що мені потрібно працювати ще старанніше та докладати більше з кожним наступним проектом, щоб виправдати довіру глядачів.
* Які у вас були відчуття, коли фільм подали на «Оскар»?
– Той факт, що «Червоний дощ» був представлений на «Оскар», – це честь і гордість не лише для мене та знімальної групи, а й для всієї Військової кіностудії. Мої почуття – це почуття емоцій та вдячності. Бо спочатку «Червоний дощ» був великим військовим кінопроектом, але керівництво надало таку можливість мені – жінці-режисеру – з обмеженим досвідом роботи у військових фільмах. Я рада, що хоча б «Червоний дощ» виконав бажання всієї знімальної групи, щоб частина світової аудиторії дізналася про історію та війну за незалежність у В’єтнамі, дізналася про історію 81 дня та ночі крові та вогню.
* Після «Червоного дощу» ви продовжите розвивати тему солдатів? Чи може режисер розкрити якісь майбутні кінопроєкти?
– Мої проекти, або проекти Армійської кіностудії, будуть оголошені лише з дозволу вищого керівництва. Але можу сказати, що теми солдатів, історії та війни за незалежність завжди будуть нашою місією та пристрастю, і ми будемо їх розвивати та втілювати в життя.
«Червоний дощ» досяг касового дива у В’єтнамі після більш ніж місяця релізу, зібравши 713 мільярдів донгів, що еквівалентно приблизно 8,1 мільйона проданих квитків. На 24-му В’єтнамському кінофестивалі, перемігши багатьох сильних конкурентів, «Червоний дощ» офіційно отримав нагороду «Золотий лотос» у категорії «Найкращий художній фільм». Фільм вважається трагічною епопеєю, яка не лише реалістично зображує жорстокість війни, але й розповідає історію кохання, мужності, самопожертви та прагнення миру в’єтнамського народу.
* Фільм мав величезний успіх і справив глибоке враження на публіку. Деякі люди переглядали його знову і знову, бо їм так сподобався «Червоний дощ». Чи здивувало це вас?
– Ми з моєю командою вірили, що фільм матиме успіх, бо він був знятий з максимальною серйозністю та відданістю, але не очікували, що його так добре сприймуть. Кажуть, що фільму пощастило: бо він вийшов у період А80-х, бо глядачі цікавилися революційними фільмами того часу, бо…
Я враховую всі ці думки і думаю: удача приходить лише тоді, коли ти подолав достатньо труднощів, був достатньо стійким і повністю присвятив себе тому, у що віриш. Можливо, глядачі відчули це – щирість, біль, людяність, товариськість у фільмі «Червоний дощ» – і їм сподобався фільм, бо вони побачили в ньому образ своїх батьків і братів.
* У фільмі яскраво виражені регіональні акценти солдатів створюють захопливе враження, змушуючи глядачів ще більше любити персонажів і фільм. Чи можете ви розповісти щось про цей художній прийом?
- Завдяки тому, що персонажі говорять своїм автентичним місцевим акцентом, кожен тон стає культурною ознакою, дозволяючи глядачам одночасно слухати та бачити свою батьківщину в кожному слові. «Червоний дощ» використав цей прийом, щоб створити трупу з різноманітними акцентами, починаючи від Куангнаму та Тханьхоа і закінчуючи Ханоєм та Південним В'єтнамом.
* Процес постпродакшну для знімальної групи після зйомок батальних сцен, мабуть, був таким же «напруженим», як і зйомки на натурі, чи не так? Чи не могли б ви розповісти більше про процес постпродакшну для знімальної групи?
– Місяці, які я провів, невпинно працюючи в звукоізольованій кімнаті, залишили в мені незабутнє враження. Приблизно кожні дві години мені доводилося вибігати на вулицю, щоб подихати свіжим повітрям, бо в звукоізольованій кімнаті було задушливо, не вистачало кисню, а у вухах дзвеніло від звуків бомб і пострілів.
З наближенням останніх днів, коли завершувалися останні етапи пакування плівки, тиск і виснаження зростали. Ми з колегою стояли, вдивляючись у похмуре небо, заглиблені в свої думки.
Погода нагадує мені Куанг Трі під час зйомок фільму «Червоний дощ» — безперервний, невпинний дощ, цілий місяць без сонячного світла. Одного разу, під час зйомок у бункері, раптово з'явився промінь сонця, і вся знімальна група вибігла, закинувши голови назад, щоб насолодитися цією дорогоцінною миттю. Я ніколи не забуду цю мить.
Знімальна група пережила супертайфун Ягі – шторм, який змив знімальний майданчик і приніс невпинний, безперервний дощ… Проте, команда наполегливо працювала, дотримуючись графіка.
Режисер Буй Тхак Чуен: «У фільмі «Червоний дощ» відтворено дуже зворушливі сцени, надзвичайно трагічний період в історії країни».
* А коли їхнє «дітище» майже набуває форми, чи саме тоді режисер відчуває найбільше хвилювання, нервозність та емоцій?
– Процес постпродакшну – це друга творча подорож. Ми були щиро здивовані та зворушені, спостерігаючи, як робота поступово набуває форми та сяє з ракурсів, які ми навіть не уявляли собі повністю під час зйомок. Заплющте очі та відчуйте це. Я відчув, як фільм пронизує моє серце.
Я пам'ятаю прес-конференцію, на якій було представлено та запущено «Червоний дощ» — дітище всієї команди; за іронією долі, налетіла буря, і дощ лив як з відра. Я подумав: «Це доля?» Можливо, так. «Червоний дощ» народився з дощу, вітру та бурі. Але я вірю, що все, що народилося під час бурі, житиме люто та насичено.
Так. Я в це вірю і заохочую себе до цього!
Дякую вам і бажаю успіхів у ваших нових роботах!
Актор Хуа Вей Вень: «Я та актори фільму бачимо себе не просто акторами, а солдатами на місії. «Червоний дощ» — це не просто фільм, а й данина пам’яті від знімальної групи духам солдатів, які загинули у стародавній цитаделі та вздовж річки Тхать Хан».
Джерело: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Коментар (0)