Тран Ань Хунг - 3 рази вигравав Канни завдяки унікальній перспективі

Протягом понад 30 років створення фільмів режисер Тран Ань Хунг здобув очки завдяки своїй естетичній кінематографічній мові, що допомогло йому бути відзначеним на Каннському кінофестивалі 2023 року за його останню роботу "Pot Au Feu".

Не випадково в'єтнамські кінематографісти та любителі кіно завжди згадують Чан Ань Хунга із захопленням та гордістю. Частково тому, що саме він його створив. Запах зеленої папаї (1993) – перший в'єтнамськомовний фільм, номінований на премію «Оскар» у 1994 році в категорії Найкращий фільм іноземною мовою .

Крім того, протягом своєї кар'єри режисер, народжений у 1962 році, зробив багато великого та малого внеску в кінематограф країни, від викладання курсів кіновиробництва до наближення образу В'єтнаму до міжнародної аудиторії.

На Каннах 2023 року Тран Ань Хунг продовжив ступінь слави, перемігши в номінації Чудовий режисер. Особливо те, що рівно 30 років тому його також назвали на честь його дебютної роботи, саме на цьому престижному кінофестивалі.

Естетичний стиль та поетична мова

Кожен режисер має власний погляд та підхід до кіно. Для Тран Ань Хунга найважливішим елементом у фільмі є візуальна мова оповіді.

Тран Ань Хунг, коли його ім'я було названо на Каннському кінофестивалі 2023 року.

«Я думаю, що я знімаю фільми не тому, що знаю, як знімати фільми. Я знімаю фільми, бо хочу практикувати дуже тонку та складну мову. Це мова кіно», – поділився режисер на майстер-класі з кіновиробництва, організованому Тунг випущено у 2018 році.

За його словами, це дуже надихає, бо містить багато труднощів, але водночас дає йому відчуття, що він може «присвятити все своє життя» лише сьомому мистецтву.

Щоб опанувати цю мову, Тран Ань Хунг особисто писав сценарії для всіх робіт, які він режисерував. Але коли він знімав свій перший повнометражний фільм У фільмі «Запах зеленої папаї» режисер прийняв сміливе рішення використати свою рідну мову, в'єтнамську, замість французької.

Сюжет фільму простий: він розповідає історію дівчини на ім'я Муї, яка працювала покоївкою у двох сім'ях у Сайгоні з 1950-х по 1960-ті роки. На кожному етапі героїня спостерігала за змінами в житті домовласників, від яких багато змінювалися її думки та дії.

Хоча дія відбувається у В'єтнамі, Тран Ань Хунгу довелося знімати все у Франції. Мова стала першим, що допомогло фільму випромінювати в'єтнамський дух. У цій ситуації режисер вміло мінімізував діалоги, дозволяючи образам говорити від імені сердець персонажів протягом більшої частини фільму.

Відразу після свого дебютного фільму «Запах зеленої папаї» Чан Ань Хунг справив багато вражень на критиків та глядачів.

Відповідь журналу Бомба, Режисер сказав, що хотів «створити певну свіжість і поезію у повсякденному житті» через історію Муї. «Я хотів створити ритм для фільму, ритм, який, я сподіваюся, відображає певний спосіб життя у В'єтнамі, і через цей ритм розкрити душу країни», – сказав він.

Тому дебютна робота Тран Ань Хунга не має забагато кульмінацій. Навпаки, всі події відбуваються дивно повільно. Якщо й є якась драма, то вона також оброблена м’яко, створюючи відчуття мандрів та мрійливості, що нагадує типовий стиль кіновиробництва відомого японського режисера Ясудзіро Одзу.

Крізь призму Тран Ань Хунга кожна дія персонажа, якою б незначною вона не була, стає прекрасною та романтичною.

Це були ясні очі маленької Муї, коли вона спостерігала, як сік стікає зеленим листям серед щебетання птахів у її саду.

Це був також момент, коли Муї, вже молода жінка, ніжно нанесла помаду на губи, щасливо дивлячись на себе в дзеркало, не підозрюючи, що хтось спостерігає здалеку.

Протягом усієї роботи режисер створює багато красивих і романтичних кадрів.

Після У фільмі «Запах зеленої папаї» Чан Ань Хунг наполегливо дотримується естетичного стилю кіновиробництва у своїх наступних проектах. Він зняв Цикло (1995) і завершив трилогію фільмів про В'єтнам фільмом Літня вертикальна проекція (2000).

Відтоді режисер знімав фільми в багатьох місцях світу , від США, Японії, Гонконгу до Франції.

Однак, роботи, пов'язані з його іменем, завжди отримують похвалу за їхню витончену мову. Рамки часто зосереджені на деталях і сповнені символізму, іноді лише для створення враження, тому їх може бути важко зрозуміти широкому глядачеві.

3 рази підкорюючи Каннський кінофестиваль

Роботи Тран Ань Хунга брали участь у кількох великих міжнародних кінофестивалях, таких як Венеція, Дубай та Сідней. Однак саме Канни стали найбільш відомими у світі.

Режисер вперше з'явився на Каннському кінофестивалі, коли йому виповнився 31 рік. З Режисер фільму «Запах зеленої папаї» був удостоєний честі перемогти у двох категоріях, зокрема у нагороді... Золота камера (Золота камера) та Нагорода Молоді. Фільм не лише був номінований на «Оскар», але й отримав премію «Сезар» 1994 року за найкращий дебютний фільм. Це було чудове досягнення для режисера, чий попередній досвід полягав лише у створенні короткометражних фільмів.

Сім років по тому Тран Ань Хунг повернувся на Каннський кінофестиваль 2000 року, але не змагався за головний приз, а лише брав участь у цій категорії. Особливий погляд (Унікальна перспектива) з Літня вертикальна проекція. Хоча фільм і не переміг, він все одно був високо оцінений і є одним із важливих фільмів у його кар'єрі.

Цього року Тран Ань Хунг продовжує представляти до Канн свій останній проект під назвою «Вогняний горщик» . Назва стосується традиційної французької яловичої тушкованої страви. Сценарій, адаптований за романом Марселя Руффа, зосереджується на стосунках між шеф-кухарем і кулінарним експертом, дія яких відбувається у Франції кінця 19 століття.

У роботі Тран Ань Хунг мав можливість працювати з «іконою» французького кіно: Жульєт Бінош, яка перемогла Найкраща акторка другого плану на церемонії вручення премії «Оскар» 1997 року. Зірка знімалася разом із колегою по фільму Бенуа Мажімелем.

Перевершити багатьох конкурентів, Горщик о-фе у короткому списку Золота пальмова гілка (Золота пальмова гілка) та отримала позитивні відгуки критиків. За словами Variety , це най«радикальніший» запис у короткому списку, «що починається з майже 40-хвилинної сцени приготування їжі» і продовжується романтичною історією.

Звісно, фільм зберігає стиль Тран Ань Хунга з мінімалістичним сюжетом та красивими, поетичними сценами. Його унікальний погляд допоміг його фільму виділитися з-поміж інших конкурсантів, справивши сильне враження на журі, яке очолював шведський режисер Рубен Естлунд.

У 5 номінаціях на Каннському кінофестивалі Тран Ань Хунг отримав 3 нагороди, включаючи категорію, яку бажає будь-який режисер: Чудовий режисер . Це результат понад 30 років наполегливої праці та завзятості у прагненні до унікальної мови кіновиробництва, починаючи з його першої спроби в кіно.

Зображення з Pot Au Feu - останнього проєкту Тран Ань Хунга.

На Каннах 2023 року режисер поділився: «Як режисер, я відчув себе ніби заново народився в Каннах під час презентації». Запах зеленої папаї 30 років тому. Я був настільки зворушений, коли почув, як на цьому кінофестивалі співають в'єтнамську мову, це відчуття важко описати. А сьогодні я привожу сюди фільм французькою мовою.

Протягом своєї кар'єри Тран Ань Хунг мав можливість працювати з відомими іменами світового кінематографа, від «французьких муз» Одрі Тоту, Береніс Бежо, Мелані Лоран... до азійських зірок, таких як Тоні Люн, Лі Бьон Хун, Тору Ватанабе...

Але минуло вже багато часу відтоді, як Чан Ань Хунг зняв фільм про В'єтнам, співпрацюючи з в'єтнамськими акторами.

Це робить Запах зеленої папаї Це стало незабутнім спогадом для кіноманів, особливо тих, хто любить в'єтнамські фільми.

Почувши новину про те, що режисера було відзначено на Каннському фестивалі, більшість глядачів повірили, що ця подія мотивуватиме та надихне багатьох молодих кінематографістів у В'єтнамі. Водночас багато хто також сподівався, що в майбутньому з'явиться робота Тран Ань Хунга в'єтнамською мовою.

Джерело

Тег: Канни

Коментар (0)

Найпопулярніші

Найновіші

No data