Тран Ань Хунг та його 30-річна подорож у Каннах: починаючи з фільму «Аромат зеленої папаї»

Рівно через 30 років після отримання премії «Золота камера» за свій дебютний фільм «Аромат зеленої папаї», Тран Ань Хунг щойно отримав нагороду за найкращого режисера на Каннському кінофестивалі.

Кадр з фільму «Пристрасті Додіна за начісуванням» (Фото: Variety).

Фільм «Пристрасть Додіна Буффана» (La Passion de Dodin Bouffant) щойно приніс додому нагороду за найкращу режисуру французькому режисеру в'єтнамського походження Тран Ань Хунгу (60 років) на церемонії закриття Каннського кінофестивалю.

Рівно через 30 років після того, як його дебютний фільм «Запах зеленої папаї» отримав нагороду «Золота камера» на Каннському кінофестивалі, Тран Ань Хунг отримав другу за величиною нагороду на найпрестижнішому кінофестивалі світу . За 30 років своєї кінодіяльності Тран Ань Хунг випустив лише 7 фільмів, починаючи з «Запаху зеленої папаї» та закінчуючи «Пристрасті Додіна Буффана» .

Режисер Тран Ань Хун на Каннському кінофестивалі 2023 року (Фото: Festival de Cannes).

Як французький режисер в'єтнамського походження, Тран Ань Хунг пройшов насичену подорож, щоб віддати шану двом культурам , які надихнули його в кіно. «Аромат зеленої папаї» (1993) пронизаний в'єтнамською душею, тоді як «Пристрасть Додіна Буффана» (2023) досліджує красу французької кухні .

Обидва фільми були високо оцінені на Каннському кінофестивалі та принесли режисерові дві найважливіші нагороди в його кар'єрі.

«Аромат зеленої папаї»: в'єтнамський фільм підкорює світ

Любов режисера Тран Ань Хунга до кіно почалася з його любові до В'єтнаму. Ця любов повністю виражена в його першому фільмі - " Запах зеленої папаї" .

І донині, коли згадують режисера Тран Ань Хунга, одразу ж згадують «Запах зеленої папаї» – найважливіший фільм у кінокар'єрі цього французького режисера в'єтнамського походження.

Маленька дівчинка Муї у фільмі «Запах зеленої папаї» (Фото: Variety).

Фільм «Запах зеленої папаї» отримав премію «Золота камера» за найкращий дебютний фільм на Каннському кінофестивалі. Він також отримав премію «Сезар» за найкращий дебютний фільм (французька премія «Сезар» є еквівалентом американського «Оскара»). У 1994 році фільм був номінований на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою.

«Запах зеленої папаї» – це фільм, пронизаний в'єтнамським духом. Фільм розповідає історію дівчини на ім'я Муй, яка з дитинства працювала служницею, поки не стала молодою жінкою та не знайшла кохання свого життя. Дія фільму відбувається в Сайгоні 1950-х років, проте декорації були повністю побудовані в Парижі (Франція).

Дві акторки, які грають Муї, є француженками азійського походження. Серед них акторка Тран Ну Єн Кхе, яка грає Муї, коли виросте, є француженкою в'єтнамського походження. Вона також є дружиною режисера Тран Ань Хунга.

Муї в підлітковому віці, роль у цей час виконувала Тран Ну Єн Кхе (Фото: Variety).

У творі «Запах зеленої папаї» чітко зображено типові риси в'єтнамського народу. Найбільш яскраво відображені терпіння та жертовність жінок.

Окрім відчуття людської ідентичності та характеру, режисер також підводить глядачів до тонких переживань щодо в'єтнамської природи, хоча студія знаходиться у Франції. За допомогою крупних планів яскраво, романтично та поетично зображено красу повсякденного життя у В'єтнамі.

Кіноманам сподобається дівчинка Муй, яку завжди дивують дрібні природні явища, що відбуваються навколо неї. Зображення Муй з широко розплющеними очима, яка спостерігає за білими краплями соку папаї, що падають на зелене листя, або щасливо спостерігає за маленьким білим насінням у зеленій папаї, є виразними сценами.

«Запах зеленої папаї» став пам’ятною віхою в кінокар’єрі режисера Тран Ань Хунга, допомігши йому отримати престижні нагороди та визнання західної кіноіндустрії.

«Цикло», «Вертикальне літо»: Продовжена любов до В'єтнаму

Кадр з фільму «Цикло» (Фото: Variety).

Ще до створення свого першого повнометражного фільму «Запах зеленої папаї» Чан Ань Хунг мав особливе натхнення для фільмів про В'єтнам. Короткометражний фільм « Молода жінка з Нам Сюонг » він зняв для своєї дипломної роботи в престижній кіношколі Луї Люм'єра (Франція) у 1987 році.

Фільм «Молода жінка з Нам Сюонг» був номінований на Золоту пальмову гілку за короткометражний фільм на Каннському кінофестивалі 1989 року. Це найпрестижніша категорія короткометражних фільмів на Каннському кінофестивалі.

Після цього режисер зняв ще один короткометражний фільм «Hon vong phu» (1991), перш ніж розпочати зйомки художнього фільму «Mui du xanh» («Аромат зеленої папаї ») (1993).

Успіх фільму «Запах зеленої папаї» дав Чан Ань Хунгу поштовх до створення наступного фільму — «Цикло» (1995) про життя бідних робітників у Хошиміні. «Цикло» отримав нагороду «Золотий лев» на Венеційському кінофестивалі. У цей час, у віці 33 років, Чан Ань Хунг вважався феноменом у Венеції, оскільки він був одним із наймолодших кінематографістів, які коли-небудь отримували цю престижну нагороду.

Кадр з фільму «Вертикальне літо» (Фото: Variety).

Після дослідження локацій Хошиміну у фільмі «Cyclo» , Чан Ань Хунг звернув свою увагу на столицю Ханой та зняв фільм «Вертикальне літо» (2000). Фільм розповідає про життя родини з чотирма дітьми, включаючи трьох сестер. Історія обертається навколо кохання та шлюбу трьох жінок.

Перші три фільми, зняті Чан Ань Хунгом у його режисерській кар'єрі, зокрема «Запах зеленої папаї» , «Цикло» та «Вертикальне літо», вважаються трійкою фільмів про В'єтнам, які залишили особливий слід на міжнародних кінофестивалях.

«Аромат зеленої папаї» отримав премію «Золота камера» у Каннах. «Цикло» отримав Золотого лева у Венеції. «Вертикальне літо» було номіновано в категорії «Особливий погляд» у Каннах.

Лише через 9 років після створення трилогії про В'єтнам Тран Ань Хунг зняв новий фільм, але ефект не був особливо вражаючим. 3 фільми, включаючи «Я приходжу з дощем» (2009), «Норвезький ліс» (2010) та «Вічність» (2016), стали свідками спроб Тран Ань Хунга змінити тематику на своєму кінематографічному шляху, хоча він не досяг жодного успіху.

Тран Ань Хунг з дружиною та двома дітьми на Каннському кінофестивалі 2023 року (Фото: Festival de Cannes).

Лише після фільму «Пристрасть за Додіном» (2023) режисер справді досяг успіху, оскільки шукав нового натхнення.

Рівно через 30 років після отримання премії «Золота камера» на Каннському кінофестивалі, Тран Ань Хунг отримав свою чергову головну нагороду, що стало успішним кроком у його кінематографічній подорожі.

Після 30 років подорожі зі змінами в натхненні та тематиці, режисер Тран Ань Хун у віці 60 років продовжує дивувати. Він змушує тих, хто любить його естетичний кінематографічний стиль та поетичні кадри, продовжувати з нетерпінням чекати.

Dantri.com.vn