Я використовую слово «дуже незвичайний» з кількох причин. Тран Бао Дінь народився 1944 року в селі Ан Вінь Нгай (провінція Лонг Ан ); хоча його літературна кар'єра триває трохи більше десяти років, він уже опублікував 33 твори. Хоча це правда, що якість у літературі є понад усе, не всі з цих 33 творів є видатними, мало хто з письменників створив твори з такою кількістю унікальних якостей, як Тран Бао Дінь.
Письменник Південної Землі
Перше, що, мабуть, дивує, це те, що аспіранти багатьох університетів, таких як Чан Бао Дінь, обирають для написання дисертацій небагато письменників, незважаючи на їхню відносно коротку літературну кар'єру. Ще один незвичайний аспект полягає в тому, що в умовах, коли літературні книги, особливо ті, що не відповідають популярним смакам і тенденціям, важко видавати, видавці все ще інвестують у книги Чан Бао Діня та виводять їх на ринок. Тираж кожного твору коливається від 1500 до 2000 примірників, що, хоча й невелике, є стабільним рівнем для письменника, який не займається медійним ажіотажем чи сенсаційним контентом. Ці фактори демонструють, що твори Чан Бао Діня досягли художніх та гуманістичних цінностей, маючи сильну привабливість для читачів.
Тран Бао Дінь був студентом-літературознавцем в Університеті Далат. Ця початкова освіта дозволила йому постійно навчатися та досліджувати. Маючи багату базу знань та життєвий досвід, беручи участь у революції зі студентських років та постійно працюючи в галузі, яка дозволяла йому досліджувати та уважно спостерігати за південними регіонами, Тран Бао Дінь, хоча й відносно пізно у своїй літературній кар'єрі, вважав свою творчість сповненою енергії.
Твори Чан Бао Діня надають читачам величезний обсяг знань про родючий південний регіон В'єтнаму, багатий на історичні та революційні історії. Ми бачимо майже всю історію та життя цієї землі, від часів меліорації до героїчних битв проти іноземних загарбників; від назв річок і каналів до формування храмів і святилищ по всій сільській місцевості; від традиційних страв до народних пісень та анекдотів… Навіть не враховуючи художнє вираження, ця велика кількість матеріалу вже надає значну цінність творам Чан Бао Діня. Багато хто зазначає, що твори Чан Бао Діня є яскравим прикладом жанру документальної літератури, який сьогодні привертає все більшу увагу.
Своїми творами Чан Бао Дінь продовжив шлях попередніх поколінь південнов'єтнамських письменників, яскраво зображуючи людей і землю Півдня країни, залишаючи незабутнє враження на читачів.
Від оповіді до історичних досліджень
Багато хто визнає, що Тран Бао Дінь заслуговує на звання «Сучасний народний оповідач». Якщо скористатися статистичними методами, які часто застосовують дослідники для опитування автора, то виявиться, що в оповіданні «Старий Нам, чоловік з кам'яного розчину», яке починає збірку «Дощ на рівнинах», Тран Бао Дінь шість разів цитує народні пісні.
Народний колорит Чан Бао Діня також очевидний у його стилі оповіді, який часто починається з назви місця або дивакуватий чи ексцентричний персонаж, щоб розпалити цікавість читача (наприклад, «П’ять кам’яних ступок», «Два глиняні горщики», «Пан Ту вирішує проблему» тощо), а потім поступово розкриває шари таємниць історії. Він також майстерно використовує гумористичну мову, дотепні загадки та жарти у «приземленому» ключі. Як прокоментувала його дебютну роботу «Життя трьох крабів» письменниця Біч Нган, вона зазначила: «Чан Бао Дінь використовував південнов’єтнамську мову у приземленому, гумористичному ключі, але поряд із дотепним тоном є прихована філософська глибина».
Серед творів Тран Бао Діня є досить особливе оповідання під назвою «Оплакуючи ті дні…» (входить до однойменної збірки оповідань). На трохи більше ніж дванадцяти друкованих сторінках оповідання втілює три відмінні риси Тран Бао Діня: він водночас є письменником-екологом і сучасним народним оповідачем, а також майстерно передає епічну розповідь. В оповіданні лише два «незначних» персонажі, що живуть у мирному селі біля річки Баодінь, проте воно має унікальне екологічне оточення, характерне для річкового регіону, просту, але благородну історію кохання та суворі реалії людських емоцій.
В останні роки письменник Чан Бао Дінь присвятив багато зусиль дослідженню, про що свідчить майже десяток опублікованих книг, зокрема тритомна серія «Земля В'єтнаму, південне небо: біографії» та «Сліди часу», які отримали широке визнання. У цих творах Чан Бао Дінь демонструє не лише свої письменницькі здібності, а й сильну політичну проникливість, пишучи про таких історичних постатей, як Нгуєн Ан Нінь та Та Тху Тхау…
Джерело: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Коментар (0)