Висловлюю вдячність землі, яка мене виховала.

Поет Хьонг Трієу (псевдонім автора Тран Бах Данг) має справді вражаючий вірш: Сайгон стає прекраснішим, чим довше на нього дивишся. Чи це тому, що люди «відкрили» щось нове та незвичайне в той час? Цілком можливо.

Але якщо прожити в цьому місті десятиліттями і можна сказати, що кожен його куточок, навіть характери його мешканців, стали для тебе знайомими, що ще може здаватися дивним?

Тому, коли автор Хо Хьюї Сон назвав свою збірку поезій «Місто, повне дивних речей» (видавництво Tran Le Books та В'єтнамське жіноче видавництво), це викликало в нас велику цікавість і бажання негайно прочитати її та побачити, що автор вважав дивним.

Незважаючи на наше нетерпіння, ми не можемо не послухати зворушливі слова автора: «Наразі я живу та працюю в Хошиміні вже 17 років. Багато моїх друзів приїжджали та йшли. Навіть я сам колись думав покинути це місце, але я все ще тут!»

Для мене це місто залишається місцем, якому я вдячний за його толерантність і за те, що воно дає мені стільки можливостей у житті та літературі. У моєму випадку, я думаю, кожен хотів би написати щось про Хошимін, висловити свої почуття до землі, якій він у боргу».

Можна сміливо сказати, що це одна з небагатьох нещодавніх поетичних збірок, яку мені вдалося прочитати за один раз, не відчуваючи нудьги. Це тому, що в кожному вірші Хо Хьюї Сон прагне витягти нові поетичні ідеї, і навіть зі знайомими темами автор знає, як висловити їх по-новому. Наприклад, одне з вражень від людської доброти в цьому місті: «Безкоштовний чай / Будь ласка, пийте / Пийте щиро / Щоб по-справжньому освіжитися ».

Нас приголомшили три слова «П’ю від щирого серця», які були надзвичайно влучними та узагальнюючими. Це серце також є серцем людини, яка покинула рідне місто, щоб жити та працювати в місті: «Сьогодні ввечері прогноз погоди обіцяє шторм на Центральний В’єтнам / Бабусі та дідусі й батьки / Раптом зітхають разом ... Стільки років це стало традицією / У день спустошення Центрального В’єтнаму / У Сайгоні також буря / Піднімається зсередини ». Буря в серці, вражаючий спосіб говорити.

Можна сказати, що лише люблячи цю землю та перебуваючи поруч із нею, Хо Хьюї Сон зміг написати стільки химерних віршів: «Є міст до літер кохання / Це літера U / А ось літера Y / Навчаючись під час прогулянки ». Потім автор знаходить «зелений скарб»: «Як ліс / У серці міста, там, Столітні дерева / Все ще пишні та зелені», що звучить надзвичайно ніжно та інтимно, коли згадується Ботанічний сад.

Причина такого нового стилю мови полягає просто в тому, що автору це справді так подобається. Дивіться, навіть знайомі тамариндові дерева по-новому розглядаються: «Несподівано прийшов / Дощ випав раптово / Листя тамаринду сплуталося / Перетворилося на зелений дощ».

Назвавши вірш «Місто багатьох дивних речей », я вважаю, що автор мав абсолютну рацію. Це дивно, бо я так люблю цю землю, цитуючи Чен Лан В'єна: «Я такий, який я є, проте я полонений собою». У цьому випадку Хо Хий Сон висловлює дружній, ніжний погляд через свою поезію, «висловлюючи вдячність землі, яка виховала мене». Яке цінне почуття!

ЛЕ МІНЬ КУОК

Джерело: https://www.sggp.org.vn/tri-an-manh-dat-da-cuu-mang-minh-post853014.html