Фотовиставка зображує життя молодих в'єтнамців, народжених у Чеській Республіці

Портрети на виставці відображають життя молодих людей, які зростають між двома культурами, глибоко прив'язані до свого в'єтнамського коріння, водночас інтегруючись у чеське суспільне життя.

Фотовиставка «Маленький Ханой: Наступне покоління», що проходитиме з 2 по 21 листопада у Центрі сучасного мистецтва Vincom (VCCA) у Ханої , запропонує детальніше познайомитися з молодим поколінням в'єтнамського походження в Чеській Республіці.

Це продовження фотографічного проєкту Штепанки Штайн та Саліма Ісси 2008 року – новаторського проєкту, який вперше поставив в'єтнамську громаду в Чеській Республіці в центр візуальної мистецької практики. На момент його запуску це була тема, яка була майже недослідженою та невідомою в галузі мистецтва.

Через 17 років виросло нове покоління, впевнене в собі та культурно інтегроване. Протягом усього шляху дорослішання відчуття приналежності, визнання та пошуку свого місця у цьому світі завжди було природною потребою. Водночас це покоління відкриває власні шляхи для наступних поколінь, щоб вони могли успадкувати його та продовжити цей шлях.

Деякі роботи на виставці.

За словами пана Гінека Кмонічека, посла Чеської Республіки у В'єтнамі, на виставці представлено 60 портретів молодих людей в'єтнамського походження, які проживають у Чеській Республіці, що перемежовуються пейзажними зображеннями знакових пам'яток В'єтнаму – батьківщини багатьох в'єтнамських сімей.

«Друге покоління завжди стикається з більшими викликами, ніж перше. Вони не обирали це життя, вони народилися в ньому, і тепер їм доводиться знаходити власний спосіб протистояти йому. Їхній шлях до подолання цих відмінностей і викликів буде яскраво зображено на цій виставці», – сказав посол Гінек Кмонічек.

Портрети на виставці відображають життя молодих людей, які зростають між двома культурами, глибоко прив'язані до свого в'єтнамського коріння, водночас пускаючи коріння та інтегруючись у чеське культурне та соціальне життя. Проект є результатом співпраці двох фотографок, Штепанки Штайн та Венді Млейнської, а також редагування контенту Нгуєн Чрінь Тхуй Дуонг.

Фотограф Štěpánka Stein ділиться на прес-конференції в Ханої. (Фото: Minh Thu/Vietnam+)

Фотографка Штепанка Штайн зазначила: «Для мене фотографія — це спосіб зафіксувати те, що неможливо висловити словами. Це місток між поколіннями, культурами та спогадами. Проект «Маленький Ханой: Наступне покоління» народився з глибокої потреби та бажання: зрозуміти та зберегти те, що здається невидимим. Я вірю, що з часом цей проект набуватиме дедалі більшого значення, стаючи спогадом, який говорить, ніжним, але цілісним. І, можливо, далі, це буде місток порозуміння».

Виставка «Маленький Ханой: Наступне покоління» відкриється в Ханої 2 листопада в рамках міжнародного фотофестивалю Photo Hanoi'25, міжнародного мистецького заходу, ініційованого Французьким інститутом у В'єтнамі у співпраці з Департаментом культури та спорту Ханоя, ЮНЕСКО та вітчизняними та міжнародними партнерами.

Після презентації в Ханої виставка продовжить експонуватися в Хошиміні у 2026 році, а потім переїде до Праги для показу в червні 2026 року.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/trien-lam-anh-khac-hoa-cuoc-song-cua-nguoi-viet-tre-sinh-ra-tai-cong-hoa-sec-post1074307.vnp