«Блакитне небо після дощу» – дивовижне «відродження»

QTO - У літературній спадщині покійного поета Хай Кьї романтичне кохання та кохання до батьківщини завжди були двома паралельними потоками, тісно переплетеними. Слово «кохання» в його поезії невіддільне від окремої людини та громади; там краєвиди та люди завжди перебувають у повній гармонії. Навіть у складних обставинах його вірші все ще виблискують вірою, надією, сповнені оптимізму та глибокої любові до життя. Вірш «Синє небо після дощу» (зі збірки поезії Хай Кьї) – один із творів, що ідеально втілює цю ідею.

«Смуток стирчить у зеленому листі»

Розкидані золоті гілки

Після освіжаючого дощу

Раптом небо стало безмежно блакитним.

Що знаходиться в тому просторі?

Чому мене це постійно турбує?

Небо прояснилося після дощу.

Синій, колір пари.

Це через мене?

Але всередині я почуваюся дивно.

Навіть речі, які дуже знайомі

Блакитне небо крізь листя

Моє серце розбите через тебе.

Поетична душа зеленого листя розквітає.

Через тебе - солодкий дощ

А небо таке блакитне».

Вірш починається з меланхолійного тону, але це не скорботний, сумний смуток; радше, це легкий відтінок «меланхолії, що затримується в зеленому листі» з «розкиданих жовтих гілок». Майстерність поета полягає у тонкому використанні слова «затримується». Це слово робить смуток схожим на ледь помітний, затяжний слід кольору на зелені листя, натякаючи на взаємодію між старим і новим, між тим, що минуло, і тим, що має прийти.

«Синє небо після дощу», один із чудових віршів з антології віршів Хай Кі. Фото: Nh.V

Наступні вірші повністю пояснюють зміну настрою, відкриваючи простір, наповнений світлом. Слово «Раптом», поміщене на початку речення, подібне до вигуку захоплення красою природи, зокрема «безмежного блакитного неба». У ніжному погляді поета дощ — це як очищення, що змиває весь «залишковий смуток» і зів’ялі «жовті гілки», повертаючи всьому первозданний, незайманий і яскравий вигляд.

Стоячи перед безмежністю всесвіту після дощу, поет запитує себе: «Що в цьому просторі / Тримає моє серце неспокійним?» Це риторичне питання, але воно не потребує відповіді, бо відповідь лежить глибоко у вібраціях серця автора. Цей «неспокій» – це почуття туги та мрії, що спонукає поета запропонувати дуже особисте та щире спостереження: «Небо після дощу / Це блакить закоханих». Ця блакить – це вже не просто колір рослин чи хмар, а й колір кохання та молодості. Колір чистого початку та палкої віри в повне та сповнене щастя.

У наступній строфі персонаж «вона» з’являється безпосередньо, ніби розшифровуючи весь початковий потрясіння: «Чи через тебе / Моє серце відчуває себе дивним / Навіть такі знайомі речі / Блакитне небо крізь листя?» Поет ставить під сумнів, чи повністю змінила присутність «вони» «його» погляд на життя. В результаті речі, які колись були «дуже знайомими», такими близькими йому, як-от крона дерев, листя чи небо, раптом стають «дивними», новими та захопливими.

Заключна строфа чудово втілює емоції, виражаючи дивовижну силу кохання у творчому мисленні митця: «Завдяки тобі моє серце/Зростає зеленою поезією/Завдяки тобі – солодкий дощ/І ніжне блакитне небо». Фраза «Завдяки тобі...» повторюється, як проникливий рефрен, щире самозізнання, що: «Ти» – муза, джерело натхнення, яке дало крила «його» віршам, зеленим, як листя, незайманим, як небо. Залишкові відлуння тління від «розкиданих золотих гілок» на початку вірша повністю зникли у просторі. Натомість є яскраве життя всього сущого та вільний, просторий дух людства. Цей зсув стверджує просту істину: «Після дощу знову світить сонце...»

Дощ часто викликає почуття смутку чи холоду. Однак дощ з-під пера покійного поета Хай Кі зовсім інший, не залишаючи слідів спустошення чи руїни. Навпаки, дощ приносить «солодкий» післясмак відродження, роблячи людей і природу ще більш гармонійними та пов’язаними. Вірш – це не просто історія кохання; автор використовує кохання як трамплін, щоб висловити оптимістичний погляд на життя та сильну віру в життя. Вірш – це щире самозізнання, що виражає чудову емпатію душі, завжди відкритої до навколишнього світу .

Зелений колір у ранковому сонці - Фото: Nh.V

Успіх твору полягає не лише в його змісті, а й у вишуканій художній майстерності. Використання лаконічних віршів із п'яти слів, разом із простою, неприкрашеною та звичною мовою, багатою на образи, створює непереборну привабливість. Ритм вірша динамічно різноманітний, часом споглядальний та рефлексивний, часом жвавий та наполегливий, як биття закоханого серця, завдяки чому твір відчувається як ніжний музичний твір, що торкається серця читача. Зокрема, вміле використання яскравої кольорової палітри з відтінками жовтого та зеленого дозволяє поету намалювати яскраву та живу картину природи.

Читаючи вірш «Синє небо після дощу» покійного поета Хай Кі, читачі знаходять резонанс з духом пісні «Відродження», написаної молодим музикантом Тан Зуй Таном. У той час як поет Хай Кі використовує образ неба після дощу, щоб описати відродження рослин і душі, Тан Зуй Тан використовує музику , щоб виразити момент, коли серце знову знаходить тепло спокою після бурхливих днів. Обидва твори мають спільну рису: «силу любові та віри в життя».

Покійний поет і вчитель Хай Кі (справжнє ім'я Тран Ван Хай) народився в комуні Мі Тхуй, район Ле Тхуй, колишня провінція Куанг Бінь (нині комуна Тан Мі, провінція Куанг Трі ). Він був не лише видатним членом Асоціації письменників В'єтнаму, а й зразковим вчителем, щиро відданим справі «виховання майбутніх поколінь».

За свій незмінний внесок як у художню творчість, так і в викладання, поет Хай Кі був удостоєний багатьох престижних нагород державою та різними рівнями та секторами, таких як: медаль Опору першого класу проти американської війни, медаль за справу освіти, медаль за справу літератури та мистецтва, премія А другої літературної та мистецької премії Луу Чонг Лу та багато інших престижних нагород.

У поезії поета Хай Кі саме завдяки «тобі» падає «солодкий дощ», а «поетична душа розквітає»; а у «Відродженні» кохання подібне до дива, що пробуджує емоції, які, здавалося б, заціпеніли. Образ «безмежного блакитного неба» після дощу у творі поета здається сяючим станом героїні пісні «Відродження», коли вона знаходить мирну гавань.

Завдяки цій роботі ми раптово усвідомлюємо, що, хоча життя неминуче сповнене моментів смутку чи важких турбот, доки ми зберігаємо тепле серце та відкритий розум, ми завжди знайдемо попереду безкрає блакитне небо. Це найдивовижніше «відродження», яке любов і віра в життя приносять кожному з нас.

Нх.В.

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/troi-xanh-sau-mua-sutai-sinhdieu-ky-c12498d/