Свято середини осені на вулицях…

За двадцять років життя в місті я справді жодного разу не дивився на осінній місяць, не святкував Свято середини осені і не був полонений ритмічним барабанним дрібом жаб'ячих барабанів, що зникав у ефемерному місячному світлі. Протягом цих двадцяти років осінній місяць лише мерехтів у моїх спогадах, залишаючи мене втраченим і порожнім у своєму домі…

Але цієї осені все інакше! Після двох років пандемії Covid, коли життя людей часом завмирало, тепер воно піднялося, як стиснута пружина, всі відчувають схвильованість і хочуть кинутися один до одного, щоб рухати життя вперед.

З перших же днів восьмого місячного місяця я чув, як осінній вітер ганяв листя по тротуарах, відчуття туги. Небо змінило колір, стало холодним; ті, хто чутливий, відчують біль у серці, смутно згадуючи прошепотіле слово.

Ця атмосфера викликає відчуття «Згадуючи дванадцятьох», «затяжний осінній смуток, оніміння осені, меланхолійний осінній смуток, але не настільки болісний, щоб втомити життя. Це тому, що осінній вітер сумний, але осіннє небо прекрасне, найпрекрасніший з усіх – осінній місяць, такий прекрасний, що сумує, але все ще хочеться жити, щоб насолоджуватися срібним світлом у небі, деревах, хмарах і воді – якби хтось помер, це було б такою марною тратою часу».

Спогади про туманний осінній місяць залишаються в моїй пам'яті: «Аромат місяця наповнює повітря, поки ми подорожуємо; місяць прикрашає ніжне волосся шелестячих бамбукових гаїв; привабливі губи місяця вітають тихо течучу річку». Той солодкий, але далекий місяць моєї батьківщини. Протягом десятків сезонів хурми та молодого рису хто йшов зустрічати місячне світло на м'якій траві біля вітряної дамби? Хто кого чекав біля сільського бамбукового гаю в ніч фестивалю барабанів? Хто з ким затримався, коли ми прощалися вночі, наші пісні зникали в місячному сяйві…

Десятиліттями в місті не було осіннього місяця. Через сліпуче світло вуличних ліхтарів. Через сліпучі високовольтні лампи. Через поспішні кроки людей, які забирали та відвозили своїх дітей до школи... Ніхто, проїжджаючи містом, не зупинявся б, щоб подивитися на небо в пошуках осіннього місяця. Робити це було б чужо всім, чужо самим мешканцям міста сьогодні.

Отже, лише осіннє небо, осінній вітер, сріблясті, холодні кольори осені можуть проникнути крізь шкіру, плоть, потрапити в очі та викликати печіння в носі.

Одного вечора на знайомій вулиці в Фу Лі крики дітей та музика ліхтарної процесії Свята середини осені наповнили кожен провулок. Дивіться! Ліхтарі Свята середини осені мерехтіли безліччю кольорів. Кури гралися під місячним світлом… старі й малі схвильовано та захоплено йшли за ними. Багато людей ще не повечеряли. Багато хто щойно повернувся з роботи чи школи, і, побачивши ліхтарну процесію на вулиці, вони природно злилися з натовпом, забувши про свій голод і навіть про дорогу додому!

Як дивно! Серед ліхтарної процесії були люди, які так давно не розмовляли одне з одним, які не мали змоги зустрітися, щоб розділити колись спільну радість... тепер вони стояли пліч-о-пліч, сміялися та розмовляли, «ніби ніколи й не було розлуки». Люди з Кім Банга, Бінь Лука, Лі Няна, Зуй Тьєна, Тхань Ліема та Фу Лі... у цей момент вони раптом відчули себе однією родиною, розмовляли та смілися з любов'ю та ніжністю.

Фестиваль ліхтарів середини осені у місті триває з початку серпня і до повного місяця. Він не схожий на жодний інший рік! Діти міста, які ніколи не відчували святкової атмосфери традиційної осені з її яскравими сценами повсякденного життя під осіннім місяцем, проте пронизаними людськими прагненнями та віруваннями, тепер занурені в цей традиційний культурний потік.

Світ казок та міфів оживає в очах дітей. Малюки шукають Попелюшку, тужать за Богинею Місяця та чекають на Місячного Чоловіка; ті, хто любить фольклор, з нетерпінням чекають «коропів, що граються у місячному світлі», сподіваючись на високі бали на іспитах. Маленькі дівчатка з рожевими щічками, як молоді персики, та блискучими очима споглядають свято середини осені, ретельно влаштоване та майстерно вирізьблене у формі тварин з помело та грейпфрута…

На відміну від нас, дітей минулого, коли діти бачать місячні тістечка, вони байдужі та не зацікавлені! Життя вже комфортне, а їжа та напої вже не приваблюють і не захоплюють багатьох дітей!

Святкова атмосфера на вулицях Фу Лі восени дивним чином захоплює. Хто вигадав ці розваги, що змушують усіх, від людей похилого віку до дітей і навіть юнаків і дівчат, покинути вечірні рутини, вийти на вулицю та зануритися в радісну атмосферу осені та Свята середини осені? Хто змусив таких людей, як я, після десятиліть життя в місті, раптом згадати, що колись ми були сільськими дітьми, з дитинством та яскравими осінніми спогадами?

Ось так виглядають пішохідні вулиці в моєму місті цієї осені!

Цзяннань

Джерело