З поля колу Цао Цюй, озираючись назад на героїчний дух річки Бах Данг

Мало де у В'єтнамі можна одночасно виставити та зберегти оригінальні дерев'яні кілки на місці, як на полі кілків Као Куй (Хайфон). Завдяки застосуванню сучасних методів консервації, дерев'яні кілки віком понад 700 років не лише були «відроджені», повністю зберігши свою особливу історичну цінність, але й сприяли створенню жвавого виставкового простору, допомагаючи публіці чітко уявити сліди героїчної морської битви їхніх предків.

В історичному потоці будівництва та оборони країни земля Хайфон та річка Бах Данг стали свідками історичних моментів. На цій річці, у 938, 981 та 1288 роках, під талановитим керівництвом трьох національних героїв Нго Куєна, Ле Хоана та Чан Хунг Дао, наш народ здобув великі перемоги, розгромивши загарбницькі війни північних феодальних династій.

Спільною рисою всіх трьох битв є інтелектуальне мистецтво війни : наші предки вміло застосовували закон припливів і відпливів, встановлюючи унікальні дерев'яні кілки. Але з часом, разом зі змінами в природі, сліди масштабної системи дерев'яних кілків навколо річки Бах Данг досі приховані глибоко під землею, залишаючи після себе багато шарів таємниці.

Пані Нгуєн Тхі Фуонг, екскурсовод по колу Као Куй (Хай Фонг), представляє реліквію.

Пані Нгуєн Тхі Фуонг, екскурсовод на місці коли Као Куй, згадує: «У жовтні 2019 року, працюючи на виробництві, місцеві жителі раптово виявили два великі дерев'яні блоки, що лежали на глибині близько 1 метра. Інформацію швидко повідомили, і Міський партійний комітет, Народний комітет (UBND) та Народна рада (HĐND) міста Хайфонг планували визначити межі заповідної зони та звернулися до компетентних органів з проханням провести розкопки».

«22 листопада 2019 року, за дозволом Міністерства культури, спорту та туризму, археологічна група Інституту археології узгодила з Музеєм Хайфонг та місцевістю розкопки. З 27 листопада по 19 грудня 2019 року було відкрито три шурфи загальною площею 1098 м². В результаті було виявлено великий масив паль із 73 дерев’яними кілками, 2 дерев’яними колонами, 21 ямою для паль та ямою з чорнозему», – сказав викладач Нгуєн Тхі Фуонг.

Пані Фуонг додала, що коли були виявлені дерев'яні кілки, вони були всі зламані, утворюючи тріщини та пази. Ніжка кілків була сплющеною, що свідчить про явні ознаки виготовлення. Діаметр кілків також був дуже різноманітним: малі від 14 до 18 см, середні від 28 до 32 см, і особливо траплялися кілки діаметром до 60 см, довжиною понад 3 м. Крім того, були також виявлені деякі шматки дерева з виробничими клеймами, шматки обпаленого вугілля та керамічні артефакти часів династій Тран та Нгуєн...

Наприкінці 2019 та на початку 2020 років у комуні Лієн Кхе, район Туї Нгуєн, місто Хайфон (нині район Луу Кіем, місто Хайфон), місцеві жителі та влада виявили сліди поля колу Као Куй.

За результатами розкопок та датування дерев'яних кілків, проведених В'єтнамським інститутом археології, археологи та історики довели, що поле кілків Као Куй тісно пов'язане зі стратегічною битвою на річці Бах Данг у 1288 році. На зображенні дерев'яні кілки консервують у спеціально розробленому розчині.

Поле битви Цао Куй розташоване на початку великого припливного каналу, що з'єднує річки Зя та Да Бак, яким військові кораблі юань-монгольської армії не могли не пройти під час відступу. У поєднанні з матеріалами польових досліджень, це показує, що масштаб битви при Бахдані 1288 року відбувся на дуже великому полі бою, що простягалося вздовж річки Бах Данг, а центром був район Транг Кень.

У верхів'ях річки Бах Данг (нині райони Луу Кіем та Бах Данг), на естуарії річки Зія та вздовж річки Да Бак, Чан Хунг Дао наказав своїм солдатам встановити кілки поперек гирл припливних струмків та рукавів, що з'єднуються з річкою Бах Данг. Ці кілки мали на меті заблокувати військові кораблі юань-монголів від уходу в річку Зія, щоб дістатися до річки Бах Данг, захищаючи безпеку основних сил династії Чан, розгорнутих на півночі та північному сході району Тхуї Нгуєн (старий).

Зокрема, поле форту на реліквії поля форту Цао Куй тісно пов'язане з перемогою Трук Донг - Бах Данг, яка відбулася 8 квітня 1288 року. Поле форту Цао Куй створило блокувальні та відволікаючі пункти, щоб виснажити сили ворога на шляху відступу, змусивши його слідувати вздовж річки Да Бак до річки Бах Данг, потрапляючи в засідку нашої армії та народу, створюючи передумови для вирішальної стратегічної битви на річці Бах Данг 9 квітня 1288 року.

Наприкінці 2019 року Народний комітет міста Хайфон доручив Департаменту культури та спорту, Музею Хайфону та Народному комітету району Тхуй Нгуєн координувати з В'єтнамським інститутом археології проведення обстеження та розкопок на місці коли Као Куй, район Луу Кіем, місто Хайфон.

Поле ставків Цао Цюй – це безцінне джерело історичного матеріалу, унікальний оригінальний артефакт, що робить внесок у дослідження героїчної традиції наших предків у боротьбі з іноземними загарбниками.

За результатами археологічних розкопок, у поєднанні з датуванням зразків дерев'яних кілків та порівнянням з історичними документами та польовими даними, експерти спочатку визначили, що поле кілків Цао Цюй було полем битви, що датується кінцем 13 століття, тісно пов'язаним з війною опору проти армії Юань-Монголь у 1288 році, яку вело армія та народ династії Тран.

Це важливе відкриття не лише сприяє з'ясуванню важливого зв'язку в битві при Бахданзі 1288 року, але й відкриває новий напрямок більш всебічних і загальних досліджень масштабу, простору поля битви та системи пов'язаних з ним локацій. Звідси картина запеклих битв армії та народу династії Тран на землі Хайфон у війні за перемогу над юань-монгольськими загарбниками поступово постає чіткішою та яскравішою.

Відразу після відкриття поля колу Као Куй, міський партійний комітет, Народна рада та Народний комітет міста Хайфонг доручили всім рівням, секторам та місцевим органам влади координувати зусилля з науковцями щодо дослідження та збереження полів колу. Водночас міський народний комітет реалізував проект будівництва дороги до заповідної зони поля колу Као Куй в районі Лу Кіем (Хайфонг), поступово формуючи туристичну пам'ятку для виховання патріотичних традицій та сприяння національній гордості для нинішнього та майбутніх поколінь.

У районі Као Куй дерев'яні кілки великі за розміром, з плоскими, рівними основами.

Екскурсовод надав більше інформації про артефакти на цьому місці.

За словами екскурсовода Нгуєн Тхі Фуонга, мало де у В'єтнамі можна одночасно виставити та зберегти дерев'яні кілки на місці, як тут. У цій місцевості озера зараз збереглися оригінальні дерев'яні кілки, що датуються 13 століттям, які існують вже понад 700 років.

Палі консервуються шляхом замочування у воді в замкнутому середовищі; вода обробляється та стерилізується ультрафіолетовими променями, потім додаються спеціальні хімікати, які глибоко проникають у кожне деревне волокно, допомагаючи підвищити довговічність та знищити шкідливі бактерії та цвіль.

Пані Нгуєн Тхі Фуонг також розповіла, що особливістю району Као Куй є те, що дерев'яні кілки мають великий розмір і плоскі рівні основи. Експерти висувають гіпотезу, що Као Куй не є головним полем битви, а лише зоною, що запобігає проникненню ворога... Це місце є алювіальною землею, тому кілки не повинні бути занадто довгими чи занадто гострими; їх можна вбивати в м'який бруд, викопавши ями та закопавши їх, на відміну від того, як кілки розміщуються в таких районах, як Куанг Єн або Куанг Нінь.

Купол захищає реліквію від сонця та дощу, а також запобігає потраплянню вугільного пилу з Куангніня.

На полі кілків Цао Цюй вчені розкопали 27 дерев'яних кілків, які були ідентифіковані як такі, що належать до морської битви проти армії Юань на річці Бах Дан у 1288 році.

Зона захисту дерев'яних кілків на відкритому повітрі імітує форму, розмір та розташування підземних кілків.

Куполоподібна дахова система зверху також відіграє важливу роль: захищає реліквію від сонця та дощу, а також запобігає потраплянню вугільного пилу в район Куангнінь. Коли дах спочатку встановлювали, він був прозоро-білим, але після певного періоду використання він став непрозоро-білим через вплив навколишнього середовища. Зовнішня зона являє собою систему дерев'яних паль на землі, змодельованих за точною формою, розміром та положенням паль, що лежать під землею...

Збереження поля Као Куй – це не лише збереження артефактів, а й збереження священної історичної душі нації. Приходячи сюди, публіка може не лише помилуватися слідами героїчної морської битви, а й відчути ритм історії, що існує в повсякденному житті. Таким чином, поле Као Куй стає простором, що поєднує минуле з сьогоденням, виховує традиції патріотизму та надихає молоде покоління, щоб дух річки Бах Данг вічно жив у свідомості кожної в'єтнамської людини.

Кілька фотографій з виставкового будинку місця зберігання реліквій:

У будинку представлені артефакти, що викопані на полі Цао Куй, віком сотні років.

Заходячи до виставкового залу, відвідувачів вражає велика картина, що відтворює морську битву на річці Бах Данг.

Ці зображення говорять про рішучість та незламну волю нашої армії та народу в битві на річці Бах Данг.

Деяка інформація про річку Бах Данг представлена ​​у виставковому будинку реліквії.

Цінні зображення та документи про річку Бах Данг.

У просторі представлені вражаючі зображення під час розкопок місця захоронення реліквій.

На місці реліквії представлені яскраві, візуально вирізняючі артефакти з дерев'яних кілків.

У жовтні 2022 року на місці реліквії Цао Куй було виявлено фрагменти основ тарілок, основ мисок, керамічних банок...

У березні 2020 року в багнюці на глибині 1,6 м нижче поверхні, поруч із великим дерев'яним кілком, було знайдено обгорілий бамбук та деревну тріску.

Експерти вважають, що можливо, це залишок використання вогню, спалювання бамбукових плотів для спалювання ворожих кораблів.

Туристи фотографують місце встановлення кілка Цао Цюй.

Згідно з ВНА

Джерело: https://baoangiang.com.vn/tu-bai-coc-cao-quy-nhin-lai-hao-khi-bach-dang-giang-a469105.html