З поля колу Цао Куй ми озираємося на героїчний дух Бач Данг Зянга.

Протягом усієї історії державотворення та національної оборони земля Хайфон та річка Бах Данг ставали свідками історичних моментів. На цій річці у 938, 981 та 1288 роках під блискучим керівництвом трьох національних героїв – Нго Куєна, Ле Хоана та Чан Хунг Дао – наш народ здобув великі перемоги, придушивши вторгнення феодальних династій з Півночі.

Спільною рисою всіх трьох битв є геніальне військове мистецтво: наші предки вміло використовували природні припливи та відпливи, будуючи унікальні поля битв з дерев'яних кілків. Однак з часом, через природні зміни, залишки цієї масштабної системи дерев'яних кілків навколо річки Бах Данг залишаються прихованими глибоко під землею, залишаючи після себе шари таємниці.

Chú thích ảnh — Пані Нгуєн Тхі Фуонг, екскурсовод по колу Као Куй (Хай Фонг), знайомить з історичним місцем.

Пані Нгуєн Тхі Фуонг, екскурсовод на місці завалу Као Куй, згадувала: «У жовтні 2019 року, працюючи в полі, місцеві жителі несподівано виявили два великі дерев’яні блоки, що лежали на глибині близько 1 метра. Інформацію швидко повідомили, і міський партійний комітет Хайфонгу, Народний комітет та Народна рада планували розмежувати територію для збереження та звернулися до відповідних органів з проханням вивчити її та провести розкопки».

«22 листопада 2019 року, з дозволу Міністерства культури, спорту та туризму, археологічна група Інституту археології, у координації з Музеєм Хайфону та місцевою владою, провела розкопки. З 27 листопада по 19 грудня 2019 року було відкрито три траншеї загальною площею 1098 м². Результати виявили великий пальовий фундамент із 73 дерев’яними палями, 2 дерев’яними стовпами, 21 ямою для паль та чорноземними ямами», – пояснив Нгуєн Тхі Фуонг Вієн.

Пані Фуонг додала, що дерев'яні палі, коли їх розкопали, були зламані, утворюючи тріщини та пази. Основа паль була згладжена, що свідчить про чіткі ознаки майстерності. Діаметри паль також варіювалися: малі – від 14 до 18 см, середні – 28-32 см, і, що примітно, деякі палі мали діаметр до 60 см і були завдовжки понад 3 метри. Крім того, було також виявлено деякі шматки дерева зі слідами майстерності, фрагменти обпаленого вугілля та гончарні артефакти династій Тран і Нгуєн…

Поле стоянки Цао Куй розташоване на початку великого припливного каналу, що з'єднує річку Зіа з річкою Да Бак, протоку, через який монгольський флот не мав іншого вибору, окрім як пройти під час відступу. У поєднанні з польовими дослідженнями та фольклором це свідчить про те, що битва при Бах Данзі 1288 року відбулася на дуже великому полі бою, що простягалося вздовж усієї річки Бах Данг, зосередженому в районі Транг Кенха.

У верхній течії річки Бачданг (нині райони Лук'єм та Бачданг), вздовж гирла річки З'я та по всій довжині річки Дабак, Чан Хингдао наказав своїм генералам та солдатам встановити кілки вздовж входів у припливні струмки та притоки, що з'єднуються з річкою Бачданг. Ці кілкові укріплення мали на меті запобігти входу монгольських військових кораблів у річку З'я для досягнення річки Бачданг, таким чином захищаючи основні сили династії Чан, розташовані на північ та північний схід від колишнього округу Тхий Нгуєн.

Зокрема, історичне місце, що є місцем битви при Трук Донг та Бах Данг, тісно пов'язане з перемогою при Трук Донг та Бах Данг, яка відбулася 8 квітня 1288 року. На місці битви при Цао Куй було створено низку засідок та відволікаючих маневрів, спрямованих на виснаження сил противника під час відступу, змушуючи його слідувати вздовж річки Да Бак до річки Бах Данг та потрапляти в засідку, влаштовану нашою армією та народом, тим самим закладаючи основу для вирішальної стратегічної битви на річці Бах Данг 9 квітня 1288 року.

Ґрунтуючись на результатах археологічних розкопок, у поєднанні з датуванням зразків дерев'яних кілків та порівнянням з історичними документами та даними польових досліджень, експерти спочатку дійшли висновку, що поле кілків Цао Цюй було полем битви, що датується кінцем 13 століття, тісно пов'язаним з війною опору проти монгольських загарбників у 1288 році, яку розпочала армія та народ династії Тран.

Це важливе відкриття не лише сприяє з'ясуванню ключового зв'язку в битві при Бах Данзі 1288 року, але й відкриває новий, більш всебічний та цілісний напрямок досліджень щодо масштабу, простору поля битви та пов'язаних з нею місць. Звідси картина запеклих битв, які вели армія та народ династії Тран у регіоні Хайфон під час війни за перемогу над монгольськими загарбниками, поступово стає чіткішою та яскравішою.

Відразу після відкриття пальового поля Као Куй, міський партійний комітет Хайфонгу, Народна рада та Народний комітет доручили всім рівням, секторам та місцевим органам влади координувати зусилля з науковцями щодо дослідження та збереження пальових полів. Одночасно міський народний комітет реалізував проект будівництва під'їзної дороги та заповідної зони для пальового поля Као Куй в районі Лу Кіем (Хайфонг), поступово перетворюючи його на туристичну пам'ятку для виховання патріотичних традицій та сприяння національній гордості для нинішнього та майбутніх поколінь.

За словами екскурсовода Нгуєн Тхі Фуонга, мало де у В'єтнамі можна так само виставити та зберегти дерев'яні кілки на місці, як це. На території озера зараз зберігаються оригінальні дерев'яні кілки, що датуються 13 століттям, які існують вже понад 700 років.

Палі консервуються шляхом замочування у воді в замкнутій рециркуляційній системі; вода очищується та дезінфікується ультрафіолетовими променями, потім додаються спеціальні хімікати, які глибоко проникають у кожне деревне волокно, підвищуючи довговічність та знищуючи шкідливі бактерії та цвіль.

Пані Нгуєн Тхі Фуонг також розповіла, що особливістю району Као Куй є великий розмір дерев'яних кілків з плоскими, рівними основами. Експерти висувають гіпотезу, що Као Куй не був головним полем битви, а лише зоною, яка мала перешкоджати просуванню ворога… Це місце є алювіальною рівниною, тому кілки не повинні були бути занадто довгими чи занадто гострими; їх можна було вбити в м'який бруд, викопавши ями та закопавши їх, на відміну від розташування кілків у таких районах, як Куанг Єн або Куанг Нінь.

Система куполів, розташована вище, також відіграє важливу роль: забезпечуючи тінь та захист від дощу для монумента, а також запобігаючи потраплянню вугільного пилу в район Куангнінь. Коли дах спочатку встановлювали, він був прозоро-білим, але після певного періоду використання він став непрозоро-білим через вплив факторів навколишнього середовища. Зовнішня зона має систему дерев'яних паль на землі, змодельованих за точною формою, розміром та положенням паль, що лежать під землею...

Збереження поля форту Цао Куй — це не лише збереження артефактів, а й захист священного історичного духу нації. Тут публіка може не лише помилуватися залишками героїчної морської битви, а й відчути ритм історії, присутній у повсякденному житті. Таким чином, поле форту Цао Куй стає простором, що поєднує минуле з сьогоденням, навчає патріотичним традиціям та надихає молоде покоління, щоб героїчний дух Бах Данг Зянга вічно жив у серцях кожного в'єтнамця.

Ось кілька фотографій з виставкової зали історичного місця: