Від воєнних спогадів до сучасних творів

З 1 по 15 серпня видавництво Народної армії організувало в Нячангу (Кханьхоа) Літературний табір письма 2025 року на тему «Збройні сили та війна за незалежність», об’єднавши 15 письменників та поетів з усіх трьох регіонів країни. Цей захід слугує способом надихнути та заохотити до створення нових літературних творів на тему війни за незалежність.

Кілька творів на тему революційної війни, опублікованих видавництвом «Тре», неодноразово перевидавались.

Потік продовжується крізь покоління.

Минуло п'ятдесят років від моменту возз'єднання країни, і гармати замовкли, проте тема революційної війни залишається потужною течією, що спонукає покоління письменників безперервно створювати та створювати цінні літературні твори. Особливо нещодавно, поряд з основними жанрами, література про революційну війну була доповнена серією мемуарів та автобіографій багатьох авторів, включаючи генералів чи солдатів, які повернулися з воєн. Прикладами є «Жити та розповідати» (Тран Луан Тін), «У Р - історія, розказана через 50 років» (Ле Ван Тхао), «Спогади солдата» (Ву Конг Чіен), «Той сезон війни» (Доан Туан), «Земля К» (Буй Куанг Лам), «Історії солдатів на південному заході» (Чрунг Си), «Сухий ліс у сезон зміни листя» (Нгуєн Ву Дьєн), «Відлуння пагорба Кхау Чіа» (Нгуєн Тхай Лонг)...

Серед них багато творів було відзначено престижними нагородами та похвалами. Крім того, багато літературних творів та мемуарів про війну за незалежність, опублікованих видавництвом «Тре», такі як «Карти складені проти тебе» (Нгуєн Труонг Тхієн Лі), «Я і вони» (Нгуєн Бінь Фуонг), «Щоденник танкіста - подорож до Палацу Незалежності» (Нгуєн Кхак Нгуєт), «Щасливі шпигуни» (Нгуєн Ван Тау)... були перевидані неодноразово. Це демонструє вагу нехудожніх творів, написаних тими, хто був безпосередньо причетний; це також показує, що читання та розуміння національної історії є невід'ємною потребою.

Перед літературним табором «Збройні сили та Війна за незалежність», організованим Видавництвом Народної армії, журнал «Армійська література та мистецтво» нещодавно завершив свій письменницький табір «Література на тему Війни за незалежність та солдатів» у Далаті ( провінція Ламдонг ) у червні цього року. У таборі взяли участь 15 авторів з провінцій та міст країни; більшість учасників становили молоді люди поколінь 80-х та 90-х років. Після завершення табору організатори отримали 15 оповідань, 15 поетичних збірок та 15 есе з літературної критики.

За словами письменника Нгуєн Бінь Фуонга, головного редактора журналу «Військове мистецтво та література» та віце-президента Асоціації письменників В'єтнаму, багато молодих людей, які не пережили війни, досі пишуть, прагнучи дослідити людську природу в контексті війни. «Це означає, що література про війну за незалежність — це не просто запис реальності чи представлення безпосереднього досвіду автора, а й універсальна тема для письменників, які хочуть творити, аналізувати, аналізувати та досліджувати людську природу крізь цей контекст. Тому війна за незалежність і солдати завжди є важливими темами для в'єтнамської літератури», — зазначив письменник Нгуєн Бінь Фуонг.

«Письменники створюють твори, керуючись власними внутрішніми потребами; проте ключовим питанням, яке потребує уваги, є просування. Реальність така, що твори на теми революційної війни часто стикаються з більшими недоліками з точки зору перспективи та підходу порівняно з іншими темами, тоді як їхня освітня та незмінна цінність є величезною», – зазначив письменник Нгуєн Бінь Фуонг, головний редактор журналу «Військове мистецтво та література» та віце-президент Асоціації письменників В’єтнаму.

Молоді письменники повинні бути впевненими та сміливими.

Продовження літературної традиції про війну за незалежність також відбувається завдяки участі молодих письменників. Поряд із відомими письменниками попереднього покоління, зараз із ентузіазмом беруть участь такі молоді письменники, як Нгуєн Тхі Кім Хоа, Ле Ву Чионг Зянг, Цао Нгуєт Нгуєн, Хюїнь Чонг Кханг, Ле Кхай В'єт… Завдяки цьому література про війну за незалежність постійно збагачується, створюючи багатий та різноманітний спектр змісту та стилів письма.

Сцена з фільму «Червоний дощ», екранізації однойменного роману письменника Чу Лая, про битву біля цитаделі Куангчі.

Молодий письменник Ле Куанг Транг, представник покоління 9X (народжений у 1990-х роках), є відомим автором у дельті Меконгу й сьогодні. Окрім яскравих зображень людей та водних шляхів Південного Заходу, він також залишив свій слід творами на тему війни за незалежність. За свою збірку оповідань «Дим з кордону» про війну на південному заході Ле Куанг Транг нещодавно отримав премію B у рамках премії Міністерства національної оборони за творчу творчість та просування літературних, художніх та журналістських творів на тему збройних сил та війни за незалежність за період 2020-2025 років.

«Як молода людина, яка не пережила війни і зараз насолоджується плодами миру, коли я озираюся на минуле, мені завжди цікаво і я ставлю собі багато запитань. Чим глибше я заглиблююся в нього, тим більше відповідей знаходжу для себе і розумію, що за цими відповідями криється безмежна вдячність за жертви наших предків. Саме з цієї допитливості, з цього бажання зрозуміти та знайти власне пояснення, я писав про війну за незалежність», – поділився письменник Ле Куанг Транг.

Насправді багато молодих авторів прагнуть писати про війну за незалежність; проте бар'єр, пов'язаний з відсутністю реального життєвого досвіду, змушує їх вагатися. Письменник Нгуєн Бінь Фуонг стверджує, що для того, щоб література та творче письмо вважалися такими, не обов'язково досягати точності фактичної інформації; найважливіше — це точка зору письменника. Якщо ми вимагатимемо фактичної точності від майбутніх поколінь, це перетвориться на звичайні мемуари, а не на літературні твори.

Звідти письменник Нгуєн Бінь Фуонг заявив: «На мою думку, молоді люди повинні впевнено брати свої ручки, але вони не повинні змінювати суть того, про що пишуть. Наприклад, справедливий характер воєн нашої країни за національну оборону не повинен спотворюватися. Контекст і деталі є благодатним ґрунтом для творчості письменника. Зрештою, війна — це також контекст для самовираження людей. Молоді люди повинні бути сміливими та впевненими у своїх текстах, не турбуючись про те, чи це правда, чи ні, чи це точно, чи неточно».

ХО СОН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-war-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html