Від «Червоного дощу» до «Спогадів про Куанг Трі»:

Якщо фільм «Червоний дощ» домінує в кінотеатрах як реалістична та запекла кінематографічна перспектива 81-денної та нічної битви хоробрих молодих солдатів за захист цитаделі Куанг Трі, то книга «Спогади Куанг Трі» авторки Нгуєн Туї Кха познайомить читачів із глибокими та емоційними мемуарами та щоденниками з поля бою тих днів.

Книга «Спогади Куанг Трі » автора Нгуєн Тхуй Кха. Фото: М.Чі

Книга «Спогади Куанг Трі», видана видавництвом Truth National Political Publishing House, достовірно відтворює 81 день і ніч у Цитаделі 1972 року, час, який вважається «вогняним літом» в історії війни країни проти США.

Якщо у фільмі зображення солдатів, що лежать під шарами падаючих каменів та ґрунту, змушує глядачів плакати, то в книзі кожного слова достатньо, щоб читачі здригнулися: «Ми билися під дощем бомб і куль, іноді цілий день не могли підняти голови, могли лише тримати зброю та стріляти». Ці трагічні та жорстокі кіносцени, поєднані зі спогадами, сповненими суворої реальності поля бою, створювали сильний резонанс, викликаючи співчуття та глибокі емоції в серцях публіки.

Жорстокість війни чітко показана на кожній сторінці книги. Повсякденні деталі, такі як трапеза, де з рук у руки передається лише шматочок хліба, або крапля води, якою діляться в бункері, допомагають читачам оцінити цінність миру .

І фільм, і книга підкреслюють, що навіть за найважчих обставин людяність все ще сяє, а війна, хоча й дуже болісна та сповнена втрат, є також місцем, де розкриваються найпрекрасніші людські якості.

Кадр з фільму «Червоний дощ». Фото: Продюсер

Багато глядачів, дивлячись фільм «Червоний дощ», вигукували, що ніколи не уявляли собі війну такою реальною та болісною. Це відчуття ще більше посилювалося, коли читали оповідні рядки солдатів-визволителів у фільмі «Спогади Куанг Трі»: «Кров просочила кожен дюйм землі, але кожен дюйм землі став символом незламного бойового духу».

Фільм — це нав'язливий образ, книга — це нав'язливий спогад. Два різні способи, але обидва несуть одне й те саме послання: мир ніколи не дається даром, за нього потрібно платити кров'ю.

Особливістю «Спогадів Куанг Трі» є порівняння двох сторін фронту. Якщо глядачі в театрі здригалися, спостерігаючи, як ворог падає у відчаї, книга зафіксувала цей настрій ніжними, але зворушливими словами: «У них немає мрій, немає юнацьких амбіцій, вони борються за власне виживання, вважаючи свою жертву безглуздою». Тому емоції глядачів не обмежуються лише жалем і вдячністю до загиблих солдатів-визволителів, а й певним співчуттям до долі солдатів з іншого боку. Війна, зрештою, є втратою для всіх.

Глядачі були зворушені, побачивши зображення річки Тхатхан, пофарбованої в червоний колір, у фільмі «Червоний дощ», а у фільмі «Спогади Куанг Трі» річка постала як свідок: «Річка Тхатхан несла тіла багатьох товаришів, як мовчазний свідок війни». Ця подібність змушує емоції з кіно поширюватися на сторінки книг і навпаки, щоб кожен читач і глядач міг знову замислитися над священною, невичерпною цінністю незалежності та свободи.

Коли фільм закінчився, глядачі були не лише зворушені, а й замислилися: що ми зробимо, щоб бути гідними цієї жертви? Відповідь можна знайти у фільмі «Спогади Куанг Трі»: «Кров і кістки, які ми тут залишили, не для того, щоб хтось міг пожаліти, а для того, щоб країна стала сильнішою».

Книга «Спогади Куанг Трі» – це живе свідчення історії, де кожне слово пронизане кров’ю та прагненням свободи. Завдяки книзі читачі краще зрозуміють трагічний історичний період нації, глибоко відчують цінність миру сьогодні та водночас усвідомлять відповідальність за збереження та розбудову розвиненої країни.

Джерело: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-tranh-va-gia-tri-cua-hoa-binh-714475.html