Від «Червоного дощу» до «Спогадів про Куанг Трі»:

Хоча фільм «Червоний дощ», який зараз домінує в кінотеатрах, пропонує реалістичне та жорстоке кінематографічне зображення 81-денної та 81-нічної битви мужніх молодих солдатів за захист цитаделі Куанг Трі, книга «Спогади про Куанг Трі» авторки Нгуєн Туї Кха переносить читачів у глибокі та емоційні мемуари та щоденники з поля бою тих днів.

Книга «Спогади про Куанг Трі » автора Нгуєн Тхуй Кха. Фото: М.Чі

Книга «Спогади про Куанг Трі», видана Національним політичним видавництвом, достовірно відтворює 81 день і ніч у Цитаделі 1972 року, період, який вважається «червоним літом» в історії війни країни проти США.

Якщо зображення у фільмі солдатів, що лежать під шарами обвалу землі та каміння, доводять глядачів до сліз, то в книзі кожне слово достатньо, щоб задушити читача: «Ми билися серед бомб і куль, іноді не маючи змоги підняти голову цілий день, знаючи лише, як тримати зброю та стріляти». Ці трагічні та жорстокі кіносцени, поєднані з яскравими спогадами про суворі реалії поля бою, створюють потужний резонанс, викликаючи глибоке співчуття та емоції у публіки.

Жорстокість війни яскраво зображена протягом усієї книги. Повсякденні деталі, такі як трапеза, що складається лише з шматочка хліба, що передається з рук у руки, або спільне використання краплі води в бункері, змушують читача ще більше цінувати мир .

І фільм, і книга підкреслюють, що навіть за найжорстокіших обставин людяність проявляється, а війна, попри біль і втрати, є також місцем, де розкриваються найблагородніші якості людства.

Кадр з фільму «Червоний дощ». Фото: DPCC

Багато глядачів, дивлячись фільм «Червоний дощ», вигукували, що ніколи не уявляли, що війна може бути настільки реальною та болісною. Це відчуття ще більше посилювалося, коли читав саморозповідь солдата Армії визволення у фільмі «Спогади про Куанг Трі»: «Кров заплямувала кожен дюйм землі, але кожен дюйм землі став символом незламного бойового духу».

Фільм — це захопливе візуальне видовище, тоді як книга зберігає моторошний спогад. Два різні підходи, проте обидва несуть одне й те саме послання: мир ніколи не приходить сам по собі; його потрібно заслужити кровопролиттям.

Особливістю «Спогадів Куанг Трі» є контраст між двома сторонами битви. Хоча глядачі в театрі здригалися, спостерігаючи, як ворог падає у відчаї, книга передала це почуття ніжними, але зворушливими словами: «У них не було мрій чи юнацьких амбіцій; вони боролися за власне виживання, вважаючи свою жертву безглуздою». Тому емоції глядачів виходять за рамки простого смутку та вдячності за загиблих солдатів Армії визволення, охоплюючи почуття жалю до долі солдатів з іншого боку. Війна, зрештою, є втратою для всіх.

Глядачів зворушив образ річки Тхат Хан, забарвленої в червоний колір у фільмі «Червоний дощ», тоді як у фільмі «Спогади про Куанг Трі» річка постає як свідок: «Річка Тхат Хан народила тіла незліченних товаришів, мовчазний свідок війни». Ця подібність дозволяє емоціям переливатися з кіно на сторінки книги і навпаки, щоб кожен читач і глядач міг знову замислитися над священною та незамінною цінністю незалежності та свободи.

Наприкінці фільму глядачі не лише зворушені до сліз, а й розмірковують: що ми можемо зробити, щоб бути гідними такої жертви? Відповідь легко можна знайти у фільмі «Спогади про Куанг Трі»: «Кров і кістки, які ми залишили тут, були не для того, щоб хтось міг пожаліти, а для того, щоб країна могла піднятися сильнішою».

Книга «Спогади про Куанг Трі» – це яскраве свідчення історії, де кожне слово просякнуте кров’ю, жертвами та прагненням свободи. Завдяки цій книзі читачі глибше розуміють трагічний період в історії країни, глибоко цінують мир сьогодні та усвідомлюють відповідальність за збереження та розвиток країни.

Джерело: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-war-and-the-value-of-peace-714475.html