Китайсько-в'єтнамські тексти села Чионг Луу отримують сертифікат документальної спадщини.

Документальна спадщина Ха Тінь складається з 48 документів, написаних китайською мовою та мовою ном з 1689 по 1943 рік на папері до, шовку та дереві, що належали трьом сім'ям у селі Чионг Луу.

Вранці 24 червня в провінції Хатінь відбулася церемонія оголошення та отримання сертифіката про визнання документів Хан Ном села Чионг Луу документальною спадщиною в рамках програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу» для Азіатсько -Тихоокеанського регіону.

У селі Чионг Луу, комуни Кім Сон Чионг, району Кан Лок, зберігаються дерев'яні блоки з текстами мови Хан Ном (китайсько-в'єтнамська мова). Фото: Дик Хунг

Спадщина включає 48 документів, написаних китайською мовою та мовою ном, що належали трьом родинам: Нгуєн Хью, Тран Ван та Хоанг, у селі Чионг Луу, колишня комуна Чионг Лок, нині комуна Кім Сон Чионг, район Кан Лок.

Серед них 26 королівських указів про присвоєння титулів та посад за часів династій Ле та Нгуєн; 19 адміністративних документів місцевого уряду, надісланих до села Чионг Луу за часів династії Нгуєн; та 3 прапори, вручені окремим особам з нагоди святкування довголіття або академічних досягнень. Дослідники вважають ці документи унікальними та цінними в багатьох галузях дослідження, включаючи культуру, освіту , історію та етнологію.

Пан Во Чонг Хай, голова Народного комітету провінції Хатінь (другий зліва), отримує сертифікат про визнання ЮНЕСКО. Фото: Дик Хунг.

Після церемонії, о 9:30 ранку, представники влади супроводжували сертифікат про визнання документальної спадщини з міста Хатінь до Центру охорони культурної спадщини Чионг Луу в комуні Кім Сон Чионг. У цьому центрі наразі зберігаються два інші об'єкти документальної спадщини Всесвітньої пам'яті: дерев'яні блоки школи Фук Зіанг з міста Хоанг Хоа Су Чінь До.

Всесвітня документальна спадщина, також відома як програма ЮНЕСКО «Пам’ять світу», була заснована в 1994 році для визнання документальної культурної спадщини в усьому світі, яка може включати книги, фільми, фотографії, аудіозаписи, рукописи тощо. Китайсько-в’єтнамські тексти села Чионг Луу були визнані документальною спадщиною минулого листопада.

Наразі у В'єтнамі є дев'ять визнаних об'єктів документальної спадщини, включаючи три об'єкти всесвітньої спадщини (дерев'яні блоки династії Нгуєн, кам'яні стели докторських іспитів династій Ле та Мак, а також імператорські архіви династії Нгуєн) та шість об'єктів спадщини Азіатсько-Тихоокеанського регіону (Хоанг Хоа Су Чінь До, дерев'яні блоки буддійських писань секти Трук Лам Дзен у пагоді Вінь Нгієм, поезія та література про імператорську архітектуру Хюе, дерев'яні блоки Чионг Фук Зіанг, тексти Хан Ном Чионг Луу та наскельні написи).

Дук Хунг

Посилання на джерело: https://vnexpress.net/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-nhan-bang-di-san-tu-lieu-4621251.html