Доля нашої нації в наших руках.

В останні дні війни проти США Армія визволення зіткнулася з руйнівними наслідками по всій країні. Міста, селища, села, мости, залізничні станції та кожна ділянка дороги... все було зруйноване, заплямоване чорним від бомб, куль та руйнівного впливу часу. Навіть ліс Чионгшон почорнів від обвуглених залишків великих дерев. У районах, окупованих ворогом, колючий дріт, мішки з піском та чорний бетон були щільно натягнуті вздовж оборонних ліній противника, як всередині, так і зовні... І було тихо, темно та холодно. Ми в'їхали до Хюе вночі; обидві головні дороги вздовж річки Парфуми та Цитадель були безлюдними, ні душі на горизонті, жодного вогню. Дорога Бах Данг вздовж річки Хан ( Дананг ) була такою ж.

Але вже через кілька днів після того, як наші війська просунулися вперед, розрізнені групи цивільних осіб, сповнені тривоги, поступово повернулися. Невдовзі після цього прибули натовпи сімей, які подорожували разом на рикшах та мотоциклах. Звільнення було справжнім, мир був справжнім! Хюе та Дананг вибухнули в повітря з обличчями людей та лісами прапорів. Переступаючи через купи викинутої форми та зброї, залишеної південнов'єтнамською армією, бачачи їх без сорочок або в цивільному одязі, я зрозумів, що вони також звільнені. І там, і там групи людей з Зуй Сюйен, Там Кхі, Куанг Нгай , Бінь Дінь... вийшли на вулиці, щоб попрощатися з нашим конвоєм, що прямував на південь. Позаду них були величезні, зарослі поля та імпровізовані хатини, побудовані зі старих гофрованих листів заліза. Земля була звільнена, повернувшись на свою законну батьківщину після довгих років покинутості, ув'язнення стратегічними селами та районами переселення, спустошеними бомбами та кулями, а також забрудненими агентом Orange/діоксином.

Ілюстрація: МАНЬ ТІЕН

***

Війна — це кровопролиття, розлука та спустошення. Майже десять років боротьби з французьким колоніалізмом, потім понад двадцять років боротьби з американським імперіалізмом — кілька поколінь, дуже довгий час. Для багатьох на окупованих ворогом територіях війна здавалася нескінченною. Але переважна більшість кадрів, членів партії, членів Спілки молоді, патріотично налаштованих громадян та мільйони наших солдатів навіть у найжорстокіші роки залишалися непохитними у своїй вірі в остаточну перемогу. Їхня віра в партію, президента Хо Ші Міна та велику національну єдність, долаючи всі труднощі та жертви, примножила безмежну силу народної війни, здобувши кожну перемогу, велику та малу, протягом тривалої боротьби за національне порятунок. Тридцять років непохитної наполегливості призвели до швидкого березня та квітня великої весняної перемоги 1975 року. Стратегічний удар під Буон Ма Тхуот, блискавичне переслідування ворога та ще швидший і зухвалий наступ бронетанкових частин, які одночасно наступали та атакували ворога, похитнули та зруйнували весь бойовий порядок ворога на всьому Півдні. Сьогодні ввечері в Куангнамі , завтра ввечері в Куангнгаї. Вчора ввечері в Фанранзі, сьогодні ввечері на півдні Фантьєта...

Сидячи з солдатами на машинах, що просувалися вночі до світанку, перед нашими очима розгорталися міста та села. Все було ціле. Хоча ворожі літаки все ще кружляли над головами, а ворожі військові кораблі все ще обстрілювали наш шлях просування вздовж Національної автомагістралі 1, наші солдати зазнали мало втрат. Те саме стосувалося і ворога; побачивши, як їхні генерали та офіцери на «передовій Фанрангу» піднімають руки в знак капітуляції, тоді як їхня форма залишалася недоторканою, ми зрозуміли, що вони не встигли зреагувати. А ще були Сайгон і Палац Незалежності.

Так, швидкість призвела до прекрасних перемог, мінімізуючи втрати та пошкодження міст. Це спосіб боротьби, мистецтво припинення війни, а також глибока людяність і співчуття тих, хто боровся за справедливість. У цьому також полягає повний сенс великої перемоги навесні, кампанії Хо Ши Міна та повної перемоги 30 квітня; повний сенс і повна перемога ще повніші, коли ми звільнимо та візьмемо під контроль архіпелаг Чионгса та південно-східні та південно-західні моря та острови Вітчизни.

***

Не випадково найчастіше запитання, які я отримував від людей у Сайгоні, стосувалися освіти на Півночі. У перший день після звільнення я відвідав кілька місць, де зібралося багато людей, зокрема район навколо університетів, відомий як «Залізний трикутник», оскільки він був осередком боротьби студентів та молоді проти маріонеткового режиму. На літературному факультеті студенти запросили мене стати на трибуну, щоб відповісти на їхні запитання разом із запитаннями інших викладачів та інтелектуалів. «Як вам вдавалося навчатися, коли американці бомбардували день і ніч? Які були ваші умови життя?»; «Чи мали ви змогу вивчати науку та техніку, іноземні мови чи поїхати за кордон для подальшої освіти?»... Після звільнення, миру та національного возз'єднання для людей було природно турбуватися про прогрес і розвиток країни. Багато колишніх посадовців маріонеткового режиму та сайгонські інтелектуали навіть казали мені, що вони вірять, що В'єтнам стане багатим і процвітаючим завдяки своїм численним талановитим людям і багатим ресурсам. Завдяки спільній роботі Півночі та Півдня країна рухатиметься вперед.

Ця думка, ця мрія були такими правильними та прекрасними. Однак доля нації була сповнена поворотів і несподіванок. Як репортер газети «Народна армія», я швидко дізнався, що війська Пол Пота захопили кілька наших островів на південному заході. Тим часом країна ще не оговталася від війни, була оточена, під ембарго та зіткнулася з численними труднощами та дефіцитом. Жителям Хошиміна доводилося ділитися всім: від рису та їжі до кожного шматочка миючого засобу та кожного метра тканини. Потім знову спалахнула пожежа в південно-західних та північних прикордонних районах. Ще більше кровопролиття серед солдатів та цивільного населення. Знову кожен мішок рису та кожен вантаж сушеної риби доводилося ретельно збирати та постачати на передову. Крім того, з подальшим існуванням бюрократичної системи субсидій воєнного типу, практика «блокування річок та ринків» продовжувалася...

Але доля нації була в наших руках, і все поступово долали та вирішували. Потім розпочався процес реформ. Всього після одного-двох врожаїв рису вся країна мала достатньо їжі. Продуктові купони відійшли в минуле, а ринки поступово виникали в кожному провулку, вулиці та селі. Було щось дивовижне, щось швидке. Реформи привели нашу країну в 21 століття як стабільну націю у світі стількох змін та потрясінь; націю з ринковою економікою, яка експортує всілякі сільськогосподарські та промислові товари; націю зі зв'язками, нормалізацією та рівноправними відносинами з країнами близького та далекого світу.

***

По правді кажучи, хоча я багато подорожував по Півночі та Півдні протягом довгих років визвольної війни та боїв за захист Вітчизни, допомагаючи Камбоджі уникнути геноциду, я майже ніколи не бачив краси регіонів країни. Лише пізніше, під час ділових поїздок чи відпусток у мирний час, я зміг помилуватися пишною зеленню сільської місцевості, безкрайніми морями та островами... Вроджена краса природи, посилена людськими зусиллями та науковою перспективою того часу, стала ще більш захопливою. Білі піски Центрального В'єтнаму перетворилися на плантації драконових фруктів, вітрові електростанції та сонячні електростанції. Також виникли сучасні промислові зони та туристичні райони. Безплідні, скелясті регіони тепер перетворилися на фабрики, майстерні та теплі міські райони. Кондао, коли я супроводжував ВМС, щоб зустріти політичних в'язнів після звільнення, не можна було назвати прекрасним; це були просто ряди тісних, задушливих таборів для військовополонених. Фукуок був таким самим. А тоді, сьогодні, ці острови полону стали казковим раєм. А де найгарніший краєвид на Сайгон-Хошимін? Одного дня на початку травня 1975 року я не мав такого відчуття, коли вперше піднявся на борт американського військового корабля, військового трофею нашої армії, щоб знімати фільм вздовж річки Сайгон разом з режисерами. Так було багато разів після цього. Мабуть, так само і зараз, коли на тлі блакитного неба вимальовуються силуети величних висотних будівель. Тут відкривається «Перлина Далекого Сходу»...

На щастя, у наші дні ми, «старі сивоволосі солдати», можемо як розповідати про велику перемогу весни, так і висловлювати свої почуття щодо величезних змін, які країна зазнала за останні 50 років. Деякі речі, здається, знову з'являються на кожній подорожі. Революційний опір був невпинним наступом. Інновації – це безперервний процес. Якщо швидкий темп минулого полягав у використанні можливостей, перетворенні «часу на силу», то сьогодні ми повертаємося до ритму мирного часу, повертаючись до первісного значення прислів'я «час – гроші». Щоб вирватися з відсталості, застою та пастки середнього доходу, ми повинні і можемо безумовно прискорити темпи інновацій ще більше. Визволення зараз означає вивільнення потенціалу, людських ресурсів та матеріальних ресурсів. Один день зараз відображає, скільки метрів автомагістралей побудовано, скільки висотних будівель збудовано, скільки житла забезпечено бідних, скільки одиниць продукції вироблено в кожному секторі економіки, скільки змін зроблено в цифровій трансформації, в оптимізації адміністративного апарату, в профілактиці та лікуванні старих і нових хвороб... Зараз година, хвилина – це швидкість дії, реагування на глобальні політичні та економічні зміни... «Доля нації настала, світанок сяє всюди, будуючи яскраву та процвітаючу націю для майбутніх поколінь».

Пісня воєнного часу «Маршируючи до Сайгону» резонує з історичними спогадами. Зіткнувшись з новими викликами часу, ми володіємо непереможною спадщиною, створеною революцією та опором: незалежністю, самостійністю та власною силою; доля нації в наших руках, у наших власних руках. В очах нас, старих солдатів, кожен день і кожен місяць миру та відбудови є гідною нагородою за незліченні жертви, втрати та невгамовний героїзм опору, спрямований на порятунок нації.

Есе Мань Хунга

Джерело: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html