«… Прийшов прохолодний вітерець / Фіолетовий післяобідній вітерець розливається по тротуару / І вітер цілує моє довге волосся / Потім осінь відлітає / У золотому сонячному світлі цього дня»… (Спостерігаючи за плином осені - Чінь Конг Сон).
Осінь, прийшла прохолодна вітерець. Трохи легкого вітерця, трохи холоду, трохи виснажливого, сухого, змішаного з ранковим повітрям. Цього року осінь принесла бурю. «…Небо сказало, небо щороку посилає повені…» (пісня Хой Чунг Дуонг – Частина II Фам Дінь Чжинга).
Осінь, яка ж прекрасна пора року! Я люблю жовте листя, що ще тримається на гілках і деревах, ще не опадаючи, а серед жовтого листя приховані кілька нових бруньок, що проростають, лише щоб знову безшумно опасти наступної осені або багатьох осені після неї...
Існує багато віршів, пісень, есе, картин... що осіняють, але, як не парадоксально, осінь — це пора прохолодного вітерцю — свого роду сумного вітру — натякає на людей похилого віку, які одного разу не падають, як листя, а... руйнуються! Думаючи про старість, я зі сльозами дивлюся на листя тунг-тенга, здається, вони все ще шкодують про той час, коли були зеленими, незважаючи на сонце, дощ і бурі, день за днем байдуже проходячи повз, але о листочку, одного дня ти впадеш, і мені здається, що мені трохи боляче, коли я чую звук падіння!
Прохолодний вітерець повіває! Він прийшов не зволікаючи, це гарна новина чи погана для тих, хто блукає у заході сонця? Іноді я думаю, а як щодо старості?
За словами музиканта Y Van, у 21 столітті з сучасним медичним обладнанням «шістдесят років життя» вже не відповідає дійсності, «шістдесят років життя» виглядає дуже молодо порівняно з 21 століттям! Є багато людей похилого віку, які щороку байдужі до прохолодного вітерцю, «лише вдають молодих», але одного разу раптом виявляють, що вже не молоді, їх лякає прохолодний вітерець! І тепер, вступаючи в «вік прохолодного вітерцю», люди поспішно практикують рівну ходьбу, практикують стояння на місці, старі шукають еліксир життя, щоб чекати команди раз два... раз два... стоп... стоп! А потім розійтися... спробувати! Але на цьому етапі який сенс намагатися далі, якщо є, то це лише «спроба», але рідко коли вже «тримаєшся»!!!
Щоранку я прокидаюся та виходжу на прогулянку, розглядаю п'ять чи сім пар брендового одягу та взуття… енергійно тренуюся. Перший місяць у мене ще був весь мій одяг. Другий місяць у мене була лише одна пара, третій місяць у мене залишилося близько двох пар. Я запитав свого другого дядька та третьої тітки, де вони були, що я більше не бачив, як вони тренуються? Вони «пішли далеко»! Це означає… вони злетіли!
Щороку повертається прохолодний вітерець... Люди, які досягли віку прохолодного вітерцю та мають щасливу сім'ю, – тут нема про що й казати. Навпаки, є багато (навіть у розвинених країнах, таких як Англія, Франція, Америка...), які досі нещасні, бездомні, голодні та мерзнуть... і з ними жорстоко поводяться їхні діти та родичі. Люди часто вживають слово «самотній». Я думаю, що «самотній» існує, але «прикинутий» – ні, бо в них немає берега, до якого можна було б прикинутися, то куди ж їм йти, прохолодний вітерець?
Щороку, коли повіє прохолодний вітерець, я зазвичай перевіряю своє «обладнання». Мабуть, я «працював у полі» або «розбирав машину», бо чути деренчання, і вона не «розпочинає стрімголов», хоча я й «затягнув» дросель!
Я уродженець Ла Гі, але, пишучи цю статтю в Сайгоні, раптом згадую прохолодний бриз у Бінь Туї. Осінь з невеликим дощем, небо іноді світить лише сонцем, створюючи відчуття мирної сільської місцевості. У прохолодний бриз, я пам'ятаю ті давно минулі роки, коли я сам гуляв піщаним пляжем Лагі, дивився на Хон Ба, дивився на маяк Ке Га вдалині, бачив все небо та воду, ніби в легкому тумані, що викликало в мене відчуття самотності, спустошення аж до смутку!
Цього ранку зграя горобців злетіла до сусіднього саду, щоб чекати на рисові зернятка від доброго сусіда. Дивлячись на горобців, які невинно їли рис, мені стало так їх шкода. Їхнє життя не може уникнути народження, старіння, хвороб та смерті, і я задаюся питанням, чи серед них хтось досяг віку «прохолодного вітерцю»?
Про осінь написано багато віршів, пісень та статей. У наш час у людей дуже мало часу, щоб читати вірші та статті про осінь. Мабуть, найзручніше слухати осінню музику.
Я давно не був удома, але щороку, коли повіє прохолодний вітерець, я сумую за Бінь Туй, сумую за морським бризом Дой Дуонг Тан Лонг у легкі сонячні ранки, сумую за запахом в'яленої риби та рибного соусу Ла Гі. Такий дивний запах: я не можу терпіти його близько, але сумую за ним, коли він далеко! Настав ще один сезон прохолодного вітерцю... Є десятки пісень про осінь, але чому я хочу слухати лише «Thu Sau» Лам Фуонга з голосом Кім Аня, і здається, що через Кім Аня смуток осені стає ще сумнішим. І я, старий, відчуваю холод вечірнього вітру і зачиняю двері, щоб послухати:
Осінь мало сонця, вітер приносить спогади
Післяобіднє небо таке похмуре, моє серце розбите
Сльози кохання змочують незайману сукню
Забудь про всі страждання всього життя…
Джерело
Коментар (0)