Чому японці упереджено ставляться до року «вогняного коня»?

Згідно з 60-річним календарем, який використовується по всій Східній Азії та частинах Південно-Східної Азії, наступний рік — рік Вогняного Коня, відомий японською як «хіное ума». Протягом століть через упередження японці уникали народження дітей протягом усього року Вогняного Коня за григоріанським календарем.

Китайська астрологічна система з 12 тварин базується на місячному календарі, але ці тварини також пов'язані з п'ятьма стихіями, разом утворюючи 60-річний цикл з різними комбінаціями. Діти, народжені у 2014 та 2026 роках, народжуються в рік коня, але дитина 2014 року — дерев'яний кінь, а діти, народжені в наступні роки, будуть вогняними кіньми.

У Японії та багатьох інших країнах вважається, що дівчата, народжені в рік Вогняного Коня, часто вперті та дещо агресивні. Згідно з цим забобонним повір'ям, дівчата, народжені в рік Вогняного Коня, будуть запальтивими, матимуть нещасливі шлюби та можуть негативно впливати на своїх батьків та чоловіків.

Стигма щодо дівчат, народжених у роки Вогняного Коня в Японії, зберігається й донині. У роки Вогняного Коня 1846 та 1906 років народжуваність у Японії знизилася на 6-8% порівняно з сусідніми роками. Останній рік з високим рівнем народжуваності, 1966 рік, також був роком значного зниження народжуваності: на 21-24%, через зростання доступності контрацепції та абортів.

Рік Вогняного Коня часто асоціюється зі зниженням народжуваності в Японії через стигму, пов'язану з дівчатками, народженими в цей рік.

ФОТО: АННА ПЕТЕК

Тож яка доля цих дівчат-«вогняних коней»? Чи призведе стигма щодо них до меншої кількості шлюбів або до шлюбів нижчої якості? Чи, навпаки, менша кількість дітей означає меншу конкуренцію і фактично забезпечує економічну перевагу для жінок?

Хіроюкі Ямада, професор економіки в Університеті Кейо та автор книги, опублікованої в 2025 році, про економіку культури та розвитку, зробив кілька вражаючих висновків: дівчата, народжені в 1966 році, практично не відрізняються від своїх однолітків.

Раніше, у статті 2013 року, Ямада використовував дані загальнонаціональних опитувань жінок, зібраних Інститутом економічних досліджень домогосподарств у 1990-х роках. Досліджуючи опитаних, які народилися між 1964 і 1968 роками, він не виявив жодних доказів того, що жінки стикалися з невигідними умовами в шлюбі, щодо рівня освіти чи купівельної спроможності після одруження.

Упередження, достатньо сильне, щоб змінити демографічну ситуацію в Японії, здається, мало впливає на життя цих самих жінок. Чому?

Одна з причин цієї різниці полягає в тому, що в 1960-х роках, коли зачиналися діти Вогняного Коня, шлюби за домовленістю становили майже половину всіх перших шлюбів. Можливо, батьки, боячись, що майбутні свекри та свахи будуть судити їхніх дочок на основі їхніх знаків зодіаку, намагалися уникнути проблем для своїх дочок, не маючи дітей.

Сучасні досягнення та загальна відсутність обізнаності про прокляття «хіное ума» в наш час можуть призвести до іншого результату у 2026 році.

Велика Британія: Франс Прес

Однак, до 1990-х років, коли жінкам, народженим у рік Вогняного Коня, було близько 20-30 років, шлюби, засновані на коханні, становили 80% перших шлюбів. Дані свідчать про те, що стигма була менш значною, або, можливо, навіть відсутня, у шлюбах, заснованих на коханні.

«Вплив забобонів щодо ознак народження на репродуктивну поведінку в 1966 році, можливо, був пов’язаний з високим рівнем шлюбів за домовленістю на той час», – сказав Ямада газеті The Japan Times. «Батьки хвилювалися, що їхні доньки можуть зіткнутися з подібними труднощами в шлюбі в майбутньому».

З огляду на те, що рівень народжуваності вже різко знижується, чи відбудеться чергове різке падіння народжуваності в Японії у 2026 році, враховуючи, що це рік Вогняного Коня? Наразі це здається малоймовірним. Однак реальність така, що знаки зодіаку все ще впливають на рішення щодо народжуваності по всій Східній Азії, впливаючи на чисельність населення. У Гонконзі, незважаючи на щорічне зниження рівня народжуваності, спостерігалося значне зростання народжуваності у 1988 та 2000 роках – обидва роки Дракона, тварини зодіаку, яку вважають щасливою та могутньою. На Тайвані рівень народжуваності спостерігав тимчасові сплески у всі роки Дракона з 1976 року. Рівень народжуваності в Китаї також знижувався протягом десятиліть, але в країні спостерігалося різке збільшення кількості народжень Дракона у 2012 та 2024 роках.

Джерело: https://thanhnien.vn/vi-sao-nguoi-nhat-dinh-kien-voi-nam-ngua-lua-185251222112314517.htm