Чому у «Подорожі на Захід» Будда багато разів запитував про походження Сунь Укуна?

Особливий фон Сунь Уконга є цікавою родзинкою цього фільму.

Досі багатьох глядачів цікавить той факт, що Будда Татхагата неодноразово запитував про походження Сунь Уконга під час їхньої першої зустрічі. Пояснюючи це питання, у сьомому розділі оригінального твору Сунь Уконг втік з печі Багуа, не лише знищивши піч еліксиру Верховного Старійшини, але й спричинивши хаос у всьому небесному палаці.

У той час Нефритовий Імператор негайно наказав двом богам вирушити на Захід, щоб повідомити Татхагаті про необхідність знищити демонічну мавпу. Оскільки Сунь Уконга не можна було вбити на платформі для вбивства демонів раніше, Лао Цзюнь був змушений кинути його в алхімічну піч, але він не тільки не зміг убити Сунь Уконга, але й допоміг йому виростити пару вогненно-золотих очей.

Сунь Уконг викликав переполох на Небесах, і Нефритовий Імператор не міг його відпустити, бо спочатку хотів попросити Татхагату приборкати демона. Але після того, як Татхагата прибув до Небесного Палацу, його поведінка змінилася. Татхагата наказав богам припинити боротьбу та запитав про походження Сунь Уконга.

Перше, що сказав Татхагата, було: «Я чув, що ти повстав проти небесного палацу, тому я прийшов запитати. Цікаво, де ти народився, коли досяг просвітлення і чому ти спричиняєш такий хаос?» Насправді, Татхагата досліджував і розпитував про походження Сунь Уконга.

Раніше автор згадував, що Татхагата має пару ясних очей мудрості, які можуть бачити крізь минуле та майбутнє. Більше того, коли вони прибули на небеса, два боги, яким Нефритовий Імператор наказав піти до Лінь Сона, щоб попросити Татхагати про допомогу, детально переповіли цю історію. Коли вони зустріли Сунь Укуна, Татхагата міг би негайно приборкати демонічну мавпу, але він цього не зробив.

Почувши хвастощі Сунь Уконга, Татхагата засміявся і сказав: «Ти не що інше, як мавпячий дух, як ти смієш узурпувати трон Верховної Істоти? Більше того, Верховна Істота вдосконалювалася протягом 1550 життів, кожне життя — це багато років, скільки ж у тебе заслуг, як ти смієш змагатися за трон? Чому ти не боїшся смерті, тобі слід зосередитися на вдосконаленні, якщо ти продовжуватимеш поводитися зарозуміло та зустрінеш людину з високою мораллю, ти змарнуєш своє життя?»

У цей час Татхагата вже розкрив походження Сунь Уконга, а також нагадував йому не говорити дурниць, розвивати свій розум та вивчати Дао, інакше він не дізнається, як він помер. Фактично, Татхагата запитав Сунь Уконга про його походження з двох причин.

Верховний Старійшина — один з богів Трьох Чистот, лідер даосизму, і займає дуже високе становище на Небесах. Тож Татхагата знає, що Верховний Старійшина також «маніпулює» Сунь Уконгом. Він не вбив демона-мавпу, а лише використав хитрощі, щоб придушити Сунь Уконга під Горою П'яти Стихій, щоб «дослідити» справжню мету Верховного Старійшини разом із Сунь Уконгом.

У восьмому розділі Татхагата сказав: «Люди на Західному континенті Ню Ся не жадають і не вбивають, а живлять свою життєву енергію та сутність. Хоча вони не стають безсмертними, всі вони живуть довго».

У реченні «Хоча він не став безсмертним на Західному континенті Ню Ся» в оригінальному тексті чітко зазначено, що Патріарх Бодхі перебував на Західному континенті Ню Ся. Хоча Бодхі проповідував на Західному континенті Ню Ся, він зміг уникнути погляду Татхагати на Дхарму, і Бодхі не був нижчим за Татхагату.

Дізнавшись, що вчинок Сунь Уконга, який спричинив безлад у Небесному палаці та прагнув захопити трон Нефритового Імператора, був лише спонтанним особистим вчинком, без будь-яких вказівок з боку свого господаря, Татхагата заспокоївся та одним потужним ляпасом руки придушив Сунь Уконга на п'ятьсот років.

Дуонг Чунг (за даними 24h.com.vn)

Джерело