Становище В'єтнаму після 49 років національного возз'єднання

«Якщо ми знатимемо, як поєднати внутрішню та зовнішню силу, ми зможемо подолати будь-які труднощі », – сказав пан Нго Куанг Суан.

Ви вступили на дипломатичну службу в 1974 році, через рік Південь було звільнено, а країна возз'єднана. Що ви та багато інших відчували тоді?

Я повернувся до Міністерства закордонних справ у 1974 році, коли кампанія Хо Ши Міна ще не розпочалася. Але атмосфера та дух боротьби проти США за порятунок країни зростали. У Міністерстві закордонних справ цей дух був ще більш очевидним, оскільки Міністерство закордонних справ було місцем, де можна було спостерігати за всіма подіями зовні.

Інженерна група №2 вирушила на миротворчу місію ООН 8 серпня 2023 року до Ханоя (Джерело: Хоанг Фонг)

Для кожного руху, для кожної країни, яка підтримувала війну або мала офіційний голос щодо неї, Державний департамент мав би відстежувати записи з самого початку.

Коли кампанія Хо Ші Міна розпочалася з кампанії Буон Ма Тхуот і була розгорнута блискавично, Міністерство закордонних справ було «гарячою» зоною новин. Щодня ми оновлювали новини з поля бою, і всі вони перекладалися, редагувалися та поширювалися, оперативно оновлюючись серед усієї спільноти країн після завершальних етапів війни у ​​В'єтнамі.

Атмосфера в той час була дуже захопливою. Зараз, коли я думаю про це, мені здається, ніби це щойно сталося. Національна гордість, захоплення внеском народу та жертвами наших солдатів на полі бою досі свіжі в моїй пам'яті.

На момент оголошення результатів представник в'єтнамської делегації отримав 192 голоси «за» (із загальної кількості 193 голосів) і був обраний вдруге непостійним членом Ради Безпеки на термін 2020-2021 років.

Як ми тоді поширювали інформацію та інформували її, щоб міжнародні друзі могли її зрозуміти?

Для мене, людини, яка все своє життя провела в багатосторонній дипломатії, в Організації Об'єднаних Націй (ООН), я вважаю, що пропаганда та оновлення інформації для ООН та міжнародних організацій мають величезну цінність. Це найшвидший спосіб донести інформацію до країн. На зустрічах та форумах багато друзів та делегацій контактують з нами, і коли ми зустрічаємося, ми скористаємося нагодою поділитися з вами.

Коли починається війна, обидві сторони завжди шукають виправдань та лазівок, щоб принизити іншу, використовуючи всі засоби та хитрощі, щоб спотворити правду. Але як би вони не спотворювали правду, ніщо не може зрівнятися зі справедливою справою в'єтнамського народу.

Це ключовий фактор, щоб переконати міжнародних друзів, навіть американський народ. У них самих є багато антивоєнних рухів у В'єтнамі, і їм справді потрібна інформація на місцях, реальна інформація.

Посол Нго Куанг Суан

Чи правда, що довга, виснажлива та жертовна війна опору за незалежність та національне визволення має значення не лише для В'єтнаму, а й для всього регіону, тому у нас є багато причин переконати вас, сер?

Так, у той час у нас також була сильна соціалістична система, яка завжди підтримувала В'єтнам у всіх аспектах. Сила людей, які любили мир і прогрес у світі, також була дуже великою.

Гуманітарні, благодійні, антивоєнні організації та багато організацій, що належать до системи ООН, також були присутні у В'єтнамі дуже рано. Вони часто були присутні, щоб заохочувати та допомагати матеріально, духовно, громадсько та політично.

У той час ми просто робили все можливе, але пізніше зрозуміли, що тоді ми правильно застосували вчення президента Хо Ши Міна. Тобто, ми застосували силу часу. Ми поєднали внутрішню та зовнішню силу в гармонії, ставши єдиною силою.

Протягом вашої дипломатичної кар'єри ви обіймали посаду посла В'єтнаму в ООН. З початку 90-х років минулого століття відбулося багато важливих подій у розвитку країни. Озираючись на той період, які ваші почуття?

Я розпочав свою каденцію в ООН у 1990-х роках, коли В'єтнам і США вели переговори щодо нормалізації відносин. У той час Радянський Союз, який був опорою В'єтнаму, розпався, що надзвичайно ускладнило ситуацію. Багатостороння діяльність мала змінитися за змістом і методами.

У той час ми активно проводили багатосторонню діяльність, брали участь у механізмах лідерства, не були пасивними, а проактивними у формуванні правил гри та брали на себе провідну роль.

З 1997 року ми досягли деяких визначних успіхів, таких як: вперше стали віце-президентом Генеральної Асамблеї ООН, брали участь у роботі найважливіших комітетів та почали реєструватися як непостійний член Ради Безпеки.

Який спогад тобі найбільше запам'ятався?

У 1995 році, будучи послом в Організації Об'єднаних Націй, я мав честь бути свідком історичної події. З 20 по 26 жовтня 1995 року президент Ле Дик Ань відвідав Сполучені Штати, щоб взяти участь у тижні, присвяченому 50-й річниці заснування Організації Об'єднаних Націй. Це був перший випадок, коли в'єтнамський літак приземлився на американській землі в Міжнародному аеропорту імені Джона Ф. Кеннеді в Нью-Йорку.

Точніше, капітаном рейсу був пілот Нгуєн Тхань Чунг, який керував літаком FS-E, щоб бомбити Палац Незалежності 8 квітня 1975 року.

Президент подарував ООН величезну копію бронзового барабана Нгок Лу. Згідно з традицією, коли держава-член дарує подарунок, зазвичай артефакт, що символізує національну культуру, вона повинна доповісти лідеру, щоб той затвердив рішення щодо місця його розміщення.

З нагоди участі у святкуванні 50-ї річниці заснування Організації Об'єднаних Націй, 25 жовтня 1995 року вдень у штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку, США, президент Ле Дик Ань подарував Генеральному секретарю ООН Бутросу Б. Галі версію бронзового барабана Нгок Лу (Джерело: VNA).

Знаючи це, я терміново співпрацював з Протокольним відділом ООН і вирішив розмістити бронзовий барабан Нгок Лу прямо біля входу до зали засідань Ради Безпеки, оскільки вважав це найважливішим місцем. Однак, лише через кілька тижнів мене несподівано запросив на зустріч один з керівників ООН і повідомив про прохання перенести його в інше місце. Я одразу подумав, що хтось може бути чутливим до постійної присутності В'єтнаму прямо біля дверей Ради Безпеки.

Я сказав цьому лідеру, що дар, який дав В'єтнам, відомий усьому світу, а також десяткам мільйонів в'єтнамців. Якби мені довелося переїхати в інше місце, я б не знав, як пояснити це лідерам і мільйонам моїх співвітчизників.

Після цього делегації довелося витратити півроку на наполегливість, лобіювання та переконування, і врешті-решт відповідальні погодилися.

Сьогодні ця версія залишається біля входу до зали засідань Ради Безпеки, стаючи невід'ємною частиною програми в'єтнамських делегацій щоразу, коли вони відвідують штаб-квартиру ООН та працюють у ній.

Інженерна команда № 1 будує класні кімнати для дітей в районі Аб'єй. Джерело: Департамент миротворчої діяльності В'єтнаму)

Як, на вашу думку, змінилося становище В'єтнаму на міжнародній арені за останні 49 років?

Позиції В'єтнаму піднялися на дуже високий рівень. На сьогодні ми є членом більшості багатосторонніх організацій, маємо дипломатичні відносини з більш ніж 190 країнами та економічні та торговельні зв'язки з більш ніж 200 країнами/територіями.

Чим більше років розвиваються відносини з В'єтнамом, тим більше країн розглядають В'єтнам як безпечне місце призначення в усіх аспектах, надійне в політиці та економічній, торговельній, культурній співпраці... Наразі ми маємо до 30 всебічних та комплексних стратегічних партнерів, які розвиваються в усіх аспектах.

Ми також стаємо активними членами, беручи участь у багатьох заходах міжнародних організацій. З одного боку, ми продовжуємо навчання, з іншого боку, ми ділимося досвідом, робимо свій внесок, беремо участь в основних заходах та відправляємо миротворчі сили, щоб приєднатися до миротворчих сил світу.

Посол Нго Куанг Суан зустрівся з Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй Кофі Аннаном у штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй у листопаді 1999 року

З кінця 90-х років минулого століття ми закріпили свої посади та підтримуємо їх досі. У великих престижних організаціях, таких як ЮНЕСКО та Рада ООН з прав людини, ми всі входимо до керівної ради.

Ми чітко продемонстрували свою роль у сприянні, побудові та формуванні правил гри разом із наддержавами та найважливішими країнами ООН, беручи участь у процесі визначення правил гри. Фактично, на багатьох форумах не обійтися без голосу та присутності В'єтнаму.

Чи вважаєте ви, що багатосторонні відносини є найважливішою основою, на якій ми можемо розвивати двосторонні відносини та підписувати інші угоди?

Двосторонні відносини є найбільш прямими та змістовними в усіх аспектах. Однак роль багатосторонніх механізмів є незамінною, створюючи правову базу для розвитку двосторонніх відносин.

Наприклад, в ООН найважливішим і найповнішим міжнародно-правовим документом є Статут ООН. Цей документ став взірцем для міжнародних відносин між країнами. Коли дві країни встановлюють дипломатичні чи економічні відносини, вони повинні спиратися на таку міжнародно-правову базу.

Або те саме стосується механізму Світової організації торгівлі (СОТ). Без цього механізму всі інші угоди про вільну торгівлю не існували б.

Багатосторонні та двосторонні відносини є невіддільними, взаємодоповнюючими та взаємодоповнюючими, що зміцнює політику та відносини між країнами.

В'єтнамські солдати "блакитних беретів" приєднуються до миротворчих сил Організації Об'єднаних Націй.

У сучасному світовому контексті, які можливості має В'єтнам для подальшого утвердження своїх позицій?

З часів Другої світової війни великі держави завжди вважали, що вони повинні бути лідерами та формувати правила гри, але ця тенденція дедалі більше хибна. Поступово формується багатополярний світ і безліч політичних центрів, які ділять владу.

Великі країни не можуть діяти самостійно. Як би вони не боролися та не конкурували за перше місце у світі, миролюбні люди не дозволять цьому статися.

Ми відіграємо важливу роль у багатосторонніх механізмах та Організації Об'єднаних Націй. Ми є країною, яка зазнала багатьох страждань, втрат і жертв у війнах, роблячи свій внесок у регіональний та світовий мир. Це було визнано світом, і це є основою для зміцнення та просування ролі В'єтнаму, що робить позиції В'єтнаму ще більш міцними.

Дякую!

Транг Тран (виконав)
Дизайн: Ван Ань

Джерело: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm