Подружжя артистів передає традиції традиційної південнов'єтнамської народної музики.

Хоанг Лінь (широко відомий як Сау Лон) та народний артист Нгуєн Тхі Туонг (сценічний псевдонім Фуонг Хонг Тхам) – чоловік і дружина. Вони викладають народну музику Південного В'єтнаму, сприяючи збереженню традиційних культурних цінностей.

Заняття з традиційної в’єтнамської народної музики (đờn ca tài tử) вдома у пана Данг Хоанг Ліня та пані Нгуен Тхі Туонг. Фото: ХАЙ ХУНГ

Протягом багатьох років у маленькому будинку цієї пари ремісників у районі Лонг Сюйен регулярно кожні вихідні лунають звуки музики та співу. Цей художній простір став спеціальною класною кімнатою, де двоє ремісників безпосередньо пропонують безкоштовні навчальні курси для тих, хто любить традиційну в'єтнамську народну музику, особливо для молоді. Тут студенти вивчають основи, техніки виконання та надихаються любов'ю до цієї традиційної форми мистецтва своїх предків.

Згадуючи перші дні відкриття класу, майстер Данг Хоанг Лінь розповів, що під час участі в суддівстві конкурсів та фестивалів у багатьох місцях він помітив, що кількість майстрів традиційної південнов'єтнамської народної музики (Дон Ка Тай Ту) зростає, тоді як наступного покоління мало. Стурбовані ризиком не знайти наступника, він та його дружина вирішили відкрити безкоштовний клас, сподіваючись зробити свій внесок у «передачу полум'я» молодому поколінню, щоб мистецтво Дон Ка Тай Ту могло продовжувати зберігатися та розвиватися.

У 2023 році подружжя майстрів Данг Хоанг Лінь та Нгуєн Тхі Туонг отримали запрошення від Департаменту культури, спорту та туризму колишньої провінції Анзянг провести навчальний курс з 20 основних творів традиційної південнов'єтнамської народної музики. Студенти приїхали з різних місцевостей та вікових груп, але їх об'єднувало спільне бажання отримати доступ до повної системи основних творів, від базової теорії до стандартизованої практики, як основи для довгострокової відданості цій традиційній формі мистецтва. Чан Нгуєн Туонг Ви, студентка з округу Чау Док, сказала, що після курсу вона краще розуміла ритм та музичні твори, а також навчилася покращувати свій голос під час виконання південнов'єтнамських народних мелодій. Май Ван Санг, вчителька з комуни Бінь Хоа, взяла участь у курсі, сподіваючись отримати знання, якими можна поділитися з молоддю в місцевості, яка поділяє ту саму пристрасть.

Окрім безпосередньої викладацької діяльності, подружжя майстрів Данг Хоанг Лінь та Нгуєн Тхі Туонг протягом багатьох років є основною рушійною силою культурного та мистецького руху провінції. Двоє майстрів співпрацювали з музеєм Ан Зянг над розробкою програми «Південні мелодії», яка знайомила широку аудиторію з походженням, становленням та розвитком південнов'єтнамської народної музики. Одночасно вони працювали з народним музичним клубом Лонг Сюєн над організацією численних концертних майданчиків для публіки, особливо під час важливих національних свят та ювілеїв. Подружжя також брало участь у постановочних програмах для Провінційного культурно-мистецького центру для участі у фестивалях, конкурсах та мистецьких фестивалях південнов'єтнамської народної музики на регіональному та національному рівнях, сприяючи популяризації унікальної культурної спадщини південного регіону.

З «дому пристрасті» до традиційної в'єтнамської народної музики багато студентів подорослішали та впевнено вийшли на професійні мистецькі сцени, такі як «Золотий дзвін традиційної музики», «Аматорська музика сільської місцевості», «Фестиваль традиційної народної музики» та уривки з п'єс Цай Лионга, досягнувши високих результатів. Серед помітних прикладів – такі молоді артисти, як Мі Нунг, Кім Туєн, Кім Кім Санг, Тху Ха, Хонг Єн, Хю Трі тощо, які залишили позитивне враження на глядачів.

Артистка Мі Нунг, володарка срібної медалі на співочому конкурсі «Золотий дзвін Вонг Ко» 2024 року, розповіла, що на турах, які включали виконання традиційних народних пісень та уривків з опери Кай Луонг, вона почувалася впевнено, оскільки на попередніх заняттях її навчала подружжя артистів Данг Хоанг Лінь та Нгуєн Тхі Туонг.

Розповідаючи про свій шлях у передачі своєї ремесла, народна майстриня Нгуєн Тхі Туонг поділилася, що, незважаючи на численні труднощі у викладанні, похилий вік та погіршення здоров'я, вона та її чоловік все ще прагнуть підтримувати клас, сподіваючись, що наступні покоління матимуть відданість справі та талант продовжувати викладати для майбутніх поколінь.

Завдяки своїй пристрасті та відданості, подружжя майстрів Данг Хоанг Лінь та Нгуєн Тхі Туонг зробили свій внесок у збереження та популяризацію народної музики Південного В'єтнаму, нематеріальної культурної спадщини нації, яку було відзначено ЮНЕСКО.

Нгуєн Хай Хунг

Джерело: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html