Ксам (різновид в'єтнамського народного співу) завжди резонуватиме.

Коли втілення мистецтва співу Xam – пані Ха Тхі Кау – померла, багато хто хвилювався, що спів Xam поступово зникне саме в тому місці, яке вважається колискою цього виду мистецтва. Але ні, ті, хто глибоко цінує спів Xam, все ще мають повне право сподіватися на світле майбутнє цього виду мистецтва на своїй батьківщині, спостерігаючи за захопленням сучасного молодого покоління.

Наприкінці року погода приємно прохолодна. Видатна художниця Кім Нган, голова клубу Кім Нган Ксам у комуні Єн Нян (район Єн Мо), відпочиває після напруженого дня прибирання та оздоблення свого будинку, щоб зустріти Тет (Місячний Новий рік).

Біля каструлі з ароматними рисовими коржиками, що киплять, та з квітковим килимком, розстеленим у дворі, шанована художниця Кім Нган із захопленням навчає своїх онуків, як використовувати інтонацію та вимову, щоб заспівати повну традиційну пісню племені ксам. Її наймолодша онука, Фам Куїнь Ань, цього року лише вчиться в третьому класі, але вже понад два роки вчиться співати в стилі ксам у своєї бабусі.

Пані Нган пишається тим, що більшість її онуків навчаються співу в стилі Xam з самого раннього дитинства. Вона не лише навчає співу в стилі Xam своїх дітей та онуків, але й, як голова співочого клубу Yen Nhan Xam – одного з найвідоміших клубів Xam в районі Yen Mo на сьогодні – заслужена артистка Кім Нган старанно навчає співу в стилі Xam багатьох молодих людей як у місцевості, так і за її межами.

За словами пані Нган, вік учасників клубу коливається від 6 до 20 років. Спочатку учасники отримували теоретичну підготовку від майстрів, практикуючи вимову, інтонацію та артикуляцію. Пізніше вони навчилися розрізняти різні жанри співу в стилі ксам. На сьогодні більшість дітей вміють грати на музичних інструментах, співати «Ксам Тхап Ан», «Тау Дьєн», «Ксам Чо» та інші. Понад усе, вони запалили в багатьох людей пристрасть до співу в стилі ксам.

Завдяки цим класам багато молодих людей брали участь у виступах на місцевих фестивалях народного мистецтва та здобували високі нагороди. Зовсім недавно троє членів клубу, Вуонг Май Тхуй Транг, Фам Нху Куїнь та Май Нгок Оань, представили Ксам (традиційний в'єтнамський народний стиль співу) на конкурсі народної пісні трьох регіонів, що проходив у провінції Нгеан , та чудово вибороли перший приз. Кожен виступ – це можливість наблизити Ксам до широкої публіки будь-якого віку, допомагаючи слухачам поступово ознайомитися з простими звуками та мелодіями цього жанру та розвинути до них любов.

Заслужена артистка Кім Нган сказала, що покоління співаків Xam, як вона, більше не будуть турбуватися про те, що спів Xam зникне або буде втрачено. Вона навчила сотні учнів. Ніхто не обирає вивчати спів Xam як професію, щоб заробляти на життя в майбутньому; радше, учні навчаються цьому просто для того, щоб задовольнити свою пристрасть та почуття відповідальності як молоді перед цією традиційною формою мистецтва.

Хẩm, як і багато інших форм народного мистецтва, не буде забутий, а продовжуватиме передаватись та активно розвиватися з часом завдяки пристрасті та відповідальності молодого покоління. Це також мотивація та віра, які спонукали її продовжувати роботу з передачі мистецтва співу в стилі xẩm протягом багатьох років.

Передача ремесла молодому поколінню в клубі «Ха Тхі Кау Ксам», комуна Єн Фонг (район Єн Мо). Фото: Мінь Куанг

Молодий артист Буй Конг Сон також глибоко відданий стилю Ксам (традиційному в'єтнамському народному співу). Конг Сону цього року виповнюється лише 23 роки, він родом з провінції Тай Бінь – батьківщини Чхо (традиційної в'єтнамської опери), але через свою любов до Ксам він повернувся до Єн Мо, землі Ксам.

Сон розповів, що навчався у багатьох майстрів, зокрема у відомого співака Xam Дао Бач Ліня з міста Хайфон . Він навчився багато чого хорошого, але йому все ж бракувало чогось унікального для Xam, як-от стиль співу пані Ха Тхі Кау. Щоб навчитися у неї, єдиний спосіб був поїхати до її рідного міста. У 2016 році Конг Сон зібрав валізи та поїхав до Єн Мо, щоб навчитися співати Xam. Він витратив багато часу на пошук матеріалів, вивчення та ретельне вивчення стилю співу пані Кау, щоб наслідувати її.

«Особливість пана Кау полягає в тому, що це видно як у його грі, так і у співі. Його спів у стилі xẩm чіткий та резонансний. Його манера вимовляти рядки, вимовляти слова та дотримуватися темпу дуже виразна. Дотримуючись загальних принципів співу, кожного разу, коли він співає, ви бачите щось нове та незвичне. Його паузи та перерви також вільні та різноманітні. Особливо, коли він грає на інструменті, звук інструменту імітує текст. Яким би не був текст, музика імітується точно...» – пан Сон із захопленням розповідав про стиль співу останнього співака xẩm 20-го століття.

Артист Буй Конг Сон поділився тим, що йому пощастило мати голос, схожий на голос містера Кау, тому, коли він виступає, багато шанувальників Xam визнають, що його стиль співу досить схожий на стиль містера Кау. Багато людей вважають, що співом Xam важко заробляти на життя, особливо в сучасному житті, але Сон з гордістю каже, що він може цим заробляти на життя.

З 2019 року по теперішній час пан Сон брав участь і здобув десятки перших призів на конкурсах та фестивалях співочих клубів Xam. Нещодавно на фестивалі співочих клубів Xam, організованому провінцією Ніньбінь, пан Сон чудово здобув перший приз. Пан Сон також був одним із трьох майстрів, запрошених взяти участь у вечорі культурної спадщини Північного та Центрального В'єтнаму в рамках серії заходів на 2-му фестивалі Ніньбінь-Транган у 2023 році.

Незважаючи на те, що спів у стилі Xam є унікальною традиційною формою мистецтва, слід визнати, що сучасне життя та смаки молоді затьмарюють його. Саме це турбує пана Сона, і тому він багато років навчає дітей співу в стилі Xam у комуні Єн Фонг на ринку Xam.

Пан Сон також старанно збирає документи та старовинні музичні інструменти, щоб більше людей могли отримати доступ до співу Xam та поширювати його серед публіки. «Наразі слухачів Xam більше, ніж раніше. Глядачі все частіше шукають конкурси та виступи Xam, зокрема й молодь. Насправді, деякі слухають, бо розуміють і люблять Xam, тоді як багато інших слухають просто тому, що це модно. Викладання Xam теж схоже на це; багато молодих людей навчаються з пристрасті, а інші співають просто для того, щоб слідувати тренду… Але навіть попри це, це дуже позитивний знак для майбутнього Xam. Наближається нова весна. Особисто я сподіваюся, що цього року та на багато років у майбутньому я зможу поширювати любов до співу Xam серед багатьох людей, особливо серед молоді...» – поділилася майстерка Буй Конг Сон.

Дао Ханг

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/xam-van-luon-am-vang/d20240131092819476.htm