ایڈیڈاس نے متنازع پروڈکٹ کے لیے معذرت کر لی

(ڈین ٹری) - ایڈیڈاس پر ثقافتی تخصیص کا الزام لگایا گیا جب اس نے جوتوں کا ایک ماڈل لانچ کیا جس میں میکسیکن کے روایتی سینڈل کی نقل کی گئی، کمپنی کو معافی مانگنے اور ورثے کے احترام میں تعاون کرنے کا عہد کرنے پر مجبور کیا۔

ایڈیڈاس نے حال ہی میں اوکساکا کمیونٹی (میکسیکو) سے معافی مانگی جب میکسیکو کی صدر کلاڈیا شینبام نے کمپنی کے جوتوں کے ماڈل کے اجراء کے خلاف بات کی جس پر بغیر اجازت huarache سینڈل (روایتی میکسیکن سینڈل) کے ڈیزائن کی نقل کرنے کا الزام تھا۔

اس سے قبل، Oaxaca ریاست کے گورنر Salomon Jara Cruz نے Adidas پر تنقید کرتے ہوئے ایک خط بھیجا، جس میں کہا گیا کہ "تخلیقی تحریک لینا" ثقافتی اقدار کا استحصال کرنے کی جائز وجہ نہیں ہو سکتی جو کمیونٹی کی شناخت رکھتی ہیں۔

صدر کلاڈیا شین بام نے یہ بھی کہا کہ میکسیکو کی حکومت مقامی لوگوں کے حقوق کے تحفظ کے لیے قانونی اقدامات پر غور کر رہی ہے تاکہ بڑے کاروباریوں کے روایتی ڈیزائنوں کے تجارتی استحصال کے خلاف ہو۔

ایڈیڈاس کے اوکساکا سلپ آن جوتے کا ڈیزائن ہواراچ سینڈل جیسا ہے (تصویر: خاص)۔

"Oaxaca slip-on" میں ایک سیاہ جوتے کا واحد خصوصیت ہے جس میں چمڑے کے اوپری حصے پر دستخط کیے گئے ہیں، جو huarache کے سینڈل سے متاثر ہیں - ایک قسم کی سینڈل جو Oaxaca کے دیرینہ ورثے، Villa Hidalgo گاؤں سے شروع ہوتی ہے۔

ردعمل کے جواب میں، ایڈیڈاس اور میکسیکن-امریکی ڈیزائنر ولی چاوریا نے اس ڈیزائن کی نقل کرنے پر عوامی طور پر معذرت کی اور یللاگ کمیونٹی کے ساتھ "اپنے ثقافتی ورثے کا احترام کرنے کے لیے باعزت مکالمے کے جذبے کے ساتھ" کام کرنے کا عہد کیا۔ چاوریا نے اعتراف کیا کہ جوتا "مقامی برادری کے لیے تعاون اور احترام کے جذبے کی عکاسی نہیں کرتا۔"

یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب لگژری برانڈ پراڈا گزشتہ جون میں بھارت میں تنازعات میں گھرا تھا۔ میلان فیشن ویک اسپرنگ/سمر 2026 میں، پراڈا نے کھلے پیروں والے چمڑے کے سینڈل کی نمائش کی جس میں بنے ہوئے پٹے تھے جو تقریباً روایتی ہندوستانی کولہاپوری سینڈل سے ملتے جلتے تھے، جس سے ملک میں غم و غصہ پیدا ہوا۔

کولہاپوری چپل، جو 12ویں صدی کے ہیں، کو ہندوستانی ثقافتی آئیکن سمجھا جاتا ہے۔ کولہاپور (مہاراشٹر، انڈیا) کے شہر میں ڈیزائن کی اصلیت کو تسلیم کرنے میں پراڈا کی ناکامی نے ثقافتی تخصیص کے الزامات کو جنم دیا۔ خاص طور پر، پراڈا چپل کی فی جوڑی $844 کی قیمت اصل کولہاپوری چپل کے مقابلے میں اور بھی زیادہ اشتعال انگیز ہے، جس کی قیمت صرف $12 ہے۔

دباؤ کے تحت، مسٹر لورینزو برٹیلی - کارپوریٹ سماجی ذمہ داری کے ڈائریکٹر، جو پراڈا کے مالک کے بیٹے بھی ہیں - نے ہندوستانی ورثے سے متاثر ہونے کا اعتراف کیا اور روایتی ہنر اور اقدار کے احترام کے لیے مقامی کاریگروں کے ساتھ تعاون کرنے کی اپنی رضامندی کی تصدیق کی۔ پراڈا نے یہ بھی کہا کہ پروڈکٹ صرف ایک خاکہ ہے اور اس کا تجارتی ہونا یقینی نہیں ہے۔

تاہم عوامی ردعمل شدید ہے۔ 3,000 کولہاپوری صندل کاریگروں کی نمائندگی کرنے والی ایسوسی ایشن نے مایوسی کا اظہار کیا ہے کہ ان کی کوششوں کو صحیح طریقے سے تسلیم نہیں کیا گیا ہے۔

کولہاپور کے شاہی خاندان کے رکن سمبھاجی چھترپتی کا بھی ماننا ہے کہ مقامی ورثے کو نظر انداز کیا جا رہا ہے۔ تاہم کولہاپور کے کچھ کاریگر زیادہ مثبت ہیں، ان کا کہنا ہے کہ بین الاقوامی اسٹیج پر کولہاپوری سینڈل کا ظاہر ہونا بھی روایتی اقدار کی پہچان کی ایک شکل ہے۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/adidas-xin-loi-vi-san-pham-gay-tranh-cai-20250816204957490.htm