پراڈا پر روایتی ہندوستانی سینڈل ڈیزائن کی نقل کرنے کا الزام ہے، من مانی طور پر ثقافت کو مختص کرنا

لگژری فیشن برانڈ پراڈا کو کھلے پیروں والے چمڑے کے سینڈل پہنے ماڈلز دکھانے کے بعد مبینہ ثقافتی تخصیص کے لیے تنقید کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے جو کولہاپوری سے مشابہت رکھتی ہے – ایک مقبول روایتی ہندوستانی سینڈل۔

گاہک کولہا پوری چپل - ایک روایتی ہندوستانی جوتے - نئی دہلی، انڈیا میں ایک اسٹور پر خرید رہے ہیں - تصویر: REUTERS

الجزیرہ کے مطابق، 22 مئی کو، ماڈلز میلان مینز فیشن ویک اسپرنگ/سمر 2026 میں رن وے پر چل رہی تھیں، ہریش کوراڈے - جو جنوبی ریاست مہاراشٹر، انڈیا میں رہنے والے ایک کاریگر ہیں، نے اپنے فون کی سکرین پر شو دیکھا اور چمڑے کے سینڈل کو دیکھ کر حیران رہ گئے جنہیں پراڈا نے مجموعہ میں جدید ترین ماڈل کے طور پر متعارف کرایا تھا۔

حوصلہ افزائی یا ثقافتی تخصیص؟

خاص طور پر، پراڈا نے روایتی کولہاپوری سینڈل سے مماثل ڈیزائن کے ساتھ ایک کلاسک ٹی-سٹریپ چمڑے کی سینڈل متعارف کروائی، جو ہندوستان میں بہت مشہور ہیں اور اکثر شادیوں یا تہواروں جیسے اہم مواقع پر پہنی جاتی ہیں۔

پراڈا چپل کی قیمت فی الحال تقریباً 1,400 ڈالر فی جوڑی ہے، جبکہ اصل کولہاپوری چپل ہندوستانی بازاروں میں 12 ڈالر سے کم میں آسانی سے مل سکتی ہے۔

ماڈلز کولہاپوری سے مماثل ڈیزائن کے ساتھ کھلے پیروں والے چمڑے کے سینڈل کی نمائش کر رہے ہیں - تصویر: PRADA

ہندوستان میں، اس نے کاریگر برادری اور سیاست دانوں کی طرف سے فوری ردعمل کو جنم دیا ہے، کیونکہ اطالوی فیشن ہاؤس نے کولہا پور کی ثقافتی ابتداء کا ذکر نہیں کیا ہے - وہ شہر جہاں صدیوں پہلے ہاتھ سے بنی چپل کی ابتدا ہوئی تھی۔ وہ پردا کے خلاف ممبئی ہائی کورٹ میں مقدمہ دائر کرنے کی تیاری کر رہے ہیں۔

مہاراشٹر چیمبر آف کامرس، انڈسٹریز اینڈ ایگریکلچر کی جانب سے کولہاپوری چپل کاریگروں کے تحفظات کا اظہار کرنے کے لیے پراڈا کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین پیٹرزیو برٹیلی کو خط لکھنے کے بعد، اطالوی فیشن برانڈ نے دو دن کے اندر جواب دیا۔

ایک جواب میں، پراڈا نے اعتراف کیا کہ ان کا نیا ڈیزائن "روایتی ہندوستانی ہاتھ سے بنے سینڈل سے متاثر ہے" اور کہا: "ہم ہندوستانی دستکاری کی ثقافتی اہمیت سے پوری طرح واقف ہیں۔ یہ مجموعہ ابھی تک تصور کی نشوونما کے ابتدائی مراحل میں ہے، اور کسی بھی ڈیزائن کو پیداوار یا کمرشلائزیشن میں نہیں ڈالا گیا ہے۔"

کولہاپوری چپل نئی دہلی، انڈیا میں ایک اسٹور پر نمائش کے لیے - تصویر: REUTERS

تاہم، اس جواب سے غصے کی لہر پرسکون نہیں ہوئی۔ حیدرآباد شہر سے تعلق رکھنے والی ایک فیشن انٹرپرینیور سری ہیتا ونگوری نے تبصرہ کیا کہ پراڈا کی کارروائی "مایوس کن لیکن حیران کن نہیں" تھی۔

"لگژری برانڈز نے طویل عرصے سے روایتی دستکاریوں سے ڈیزائن کے عناصر کو مناسب کریڈٹ کے بغیر ادھار لیا ہے جب تک کہ عوام کی طرف سے ان پر تنقید نہ کی جائے۔ صرف کریڈٹ کے بغیر حوصلہ افزائی کرنا یا فوائد کا اشتراک کرنا ثقافتی تخصیص ہے۔

کولہاپوری صرف چندن کا ایک انداز نہیں ہے، بلکہ مہاراشٹرا اور کرناٹک میں کاریگروں کی نسلوں کے ذریعہ محفوظ کردہ دیرینہ ورثے کی علامت ہے۔ پراڈا یہاں کے لوگوں کی روزی روٹی چھین رہی ہے،‘‘ اس نے کہا۔

پراڈا کو جو کچھ کرنے کی ضرورت ہے وہ ہے کاریگروں کے ساتھ تعاون کرنے کے لیے تیار رہنا، نہ صرف اصل کا حوالہ دیے بغیر تصادفی طور پر حوصلہ افزائی کرنے سے باز رہنا - تصویر: PRADA

سری ہیتا ونگوری کے مطابق معافی مانگنا کافی نہیں ہے۔ حقیقی احترام اس صورت میں ہوگا جب پرڈا کولہاپوری کاریگروں کے ساتھ ایک وقف شدہ مجموعہ ڈیزائن کرے، ان کی تخلیقی صلاحیتوں کو پہچانے، منافع کا اشتراک کرے اور عالمی سطح پر نمائش فراہم کرے۔

کولہاپور کے کاریگر پراڈا کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟

مہاراشٹر کی جنوب مغربی ریاست میں واقع، کولہاپور شہر نہ صرف اپنے مقدس ہندو مندروں اور مسالہ دار کھانوں کے لیے مشہور ہے بلکہ اپنے دیرینہ فنکارانہ فخر کے لیے بھی مشہور ہے۔

کولہاپوری سینڈل 12ویں صدی سے موجود ہیں اور آج 20,000 سے زیادہ مقامی گھرانے اس دستکاری سے روزی کماتے ہیں۔

ایک کاریگر ہریش کوراڈے نے کہا کہ ان کا خاندان پراڈا کو کولہاپوری چپل کی نمائش دیکھ کر خوش ہوا، لیکن اس نے کہا کہ اس دستکاری سے روزی کمانا مشکل ہوتا جا رہا ہے۔

بھارت میں کولہاپوری چپل کی دکان - تصویر: REUTERS

Kurade نے کہا، "ہندوستانی اب اس پیشے میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ اگر کوئی بین الاقوامی برانڈ آتا ہے، اس کی نقل کرتا ہے اور اسے دنیا تک لے جاتا ہے، تو یہ ہمارے لیے اچھا ہو سکتا ہے،" Kurade نے کہا۔

40 سال کی عمر میں، وہ تسلیم کرتے ہیں کہ ان کے خاندان جیسے کارکن "ابھی تک اسی جگہ پر پھنسے ہوئے ہیں"، حکومتی تعاون کی کمی کی وجہ سے ترقی نہیں کر پا رہے ہیں۔ درحقیقت، ان کا خیال ہے کہ سیاست حالات کو مزید خراب کرتی ہے۔

2014 کے بعد سے، جب وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں ہندو قوم پرست حکومت برسراقتدار آئی، گائے کا تحفظ ایک گرما گرم موضوع بن گیا ہے، یہاں تک کہ تشدد بھی ہوا ہے۔ بہت سے دلت اور مسلمان - وہ کمیونٹیز جو بنیادی طور پر مویشیوں کو منڈیوں تک لے جاتی ہیں، پر "گائے کے تحفظ" کے نام پر انتہا پسند گروہوں نے حملہ کیا ہے۔

بہت سے فنکار، سیاست دان اور کارکن پراڈا سے ثقافتی تخصیص اور مالی استحصال کے خطرے سے پریشان ہیں - تصویر: PRADA

اس سے گائے اور بھینس کے چمڑے کی فراہمی - کولہا پوری سینڈل بنانے کے لیے اہم خام مال - نایاب اور مہنگا ہو گیا ہے۔

کوراڈے نے کہا، "بہترین چمڑے پر اب بہت سی ریاستوں میں گائے کی سیاست کی وجہ سے پابندی لگا دی گئی ہے۔ ہمیں بہت زیادہ نقصان ہو رہا ہے کیونکہ ہم اب پہلے جیسا معیار برقرار رکھنے کے قابل نہیں رہے،" کوراڈے نے کہا۔

شنگھائی

ماخذ: https://tuoitre.vn/prada-bi-to-dao-nhai-thiet-ke-dep-truyen-thong-an-do-tuy-tien-chiem-dung-van-hoa-20250702000341953.htm